Calendrier des délais de conservation et d'élimination oor Engels

Calendrier des délais de conservation et d'élimination

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Retention and Disposal Schedules

voorbeelde

À cette fin, il faut arrêter un calendrier des délais de conservation et d’élimination des dossiers.
In order to do this, file retention and disposal schedules need to be developed.

À cette fin, il faut arrêter un calendrier des délais de conservation et d'élimination des dossiers.
In order to do this, file retention and disposal schedules need to be developed.

Gestion de l’information gouvernementale Examiner, évaluer, superviser et mettre à exécution les calendriers des délais de conservation et d’élimination des documents des institutions fédérales; aider ces institutions à gérer leur information; et entreposer, récupérer et disposer des documents qui demeurent sous le contrôle des institutions gouvernementales.
· Canadian Judicial Council – This service line provides for the administration of the Canadian Judicial Council as authorized by the Judges Act.

Gestion de l'information gouvernementale Examiner, évaluer, superviser et mettre à exécution les calendriers des délais de conservation et d'élimination des documents des institutions fédérales; aider ces institutions à gérer leur information; et entreposer, récupérer et disposer des documents qui demeurent sous le contrôle des institutions gouvernementales.
The AECB regulates such operations and facilities as accelerators, non-power nuclear reactors, nuclear fuel facilities, nuclear research and test establishments, nuclear substance transport packages, pool-type irradiators, power reactors, radioisotopes, radioisotope production facilities, uranium mines and mills and nuclear waste management facilities.

Gestion de l’information gouvernementale Examiner, évaluer, superviser et mettre à exécution les calendriers des délais de conservation et d’élimination des documents des institutions fédérales; aider ces institutions à gérer leur information; et entreposer, récupérer et disposer des documents qui demeurent sous le contrôle des institutions gouvernementales.
The business line’s clients include anyone legally present in Canada seeking access to their federal personal records, anyone dissatisfied with federal personal information handling practices, Members of Parliament, provincial privacy commissioners, and the general public and media seeking information about the Act and background on privacy issues.

Gestion de l’information gouvernementale Examiner, évaluer, superviser et mettre à exécution les calendriers des délais de conservation et d’élimination des documents des institutions fédérales; aider ces institutions à gérer leur information; et entreposer, récupérer et disposer des documents qui demeurent sous le contrôle des institutions gouvernementales.
To provide advice to the Minister of Natural Resources Canada on the development and use of energy resources.

Le système de gestion de la correspondance comprend les éléments suivants : ▪ un système de numéro de dossier de correspondance et assujetti aux affaires officielles du MDN en matière d’éducation; ▪ des calendriers des délais de conservation et d’élimination de la correspondance; ▪ des PAÉO de procédures relatives à la tenue à jour et à l’utilisation du système.
Included in the correspondence management system are: ▪ a correspondence file number system and subject for official DND education business; ▪ correspondence retention/disposition schedules; and ▪ OSAP of procedures for maintenance and use of the system.

Le système de gestion de la correspondance comprend les éléments suivants : (a) (b) (c) un système de numéro de dossier de correspondance et assujetti aux affaires officielles du MDN en matière d’éducation; des calendriers des délais de conservation et d’élimination de la correspondance; des PAÉO de procédures relatives à la tenue à jour et à l’utilisation du système.
Included in the correspondence management system are: (a) (b) (c) a correspondence file number system and subject for official DND education business; correspondence retention/disposition schedules, and OSAP of procedures for maintenance and use of the system

Exigences fonctionnelles pour l'information électronique et les systèmes de gestion des dossiers; directives et pratiques exemplaires pour le traitement de l'information; formation et encadrement pour l'utilisation des applications de gestion de l'information; systèmes de classification des fichiers, conventions pour le profilage des documents électroniques, programme de conservation des documents essentiels, calendrier des délais de conservation et d'élimination, services de courrier et de distribution, annuaire téléphonique électronique. Numéro du dossier :
Requests for reimbursement of expenses for emergency management, including forest fire suppression and search and recovery on compassionate grounds; Emergency Management and Forest Fire Suppression agreements with provinces or other emergency management organizations. Program Record Number:

ii) Objectif du secteur d’activité Préserver la mémoire institutionnelle du gouvernement du Canada à long terme et appuyer ce dernier dans la prise de décision et dans le processus de responsabilité. iii) Description du secteur d’activité Examiner, évaluer, superviser et mettre à exécution les calendriers des délais de conservation et d’élimination des documents des institutions fédérales; aider ces institutions à gérer leur information; et entreposer, récupérer et disposer des documents qui demeurent sous le contrôle des institutions gouvernementales.
ii) Business Line Objective To preserve the long-term corporate memory of the Government of Canada to support government decision-making and accountability. iii) Business Line Description Review, assess, monitor and process records retention and disposal authorities for federal institutions; assist them in managing their information; and secure, retrieve and dispose of records that remain under the control of government institutions.

Description des secteurs d’activité Acquisition et gestion des fonds d’archives Acquérir, contrôler et préserver les documents de l’administration fédérale ayant une valeur historique à long terme et les documents du secteur privé qui témoignent du développement du Canada et qui ont une valeur archivistique. Gestion de l’information gouvernementale Examiner, évaluer, superviser et mettre à exécution les calendriers des délais de conservation et d’élimination des documents des institutions fédérales; aider ces institutions à gérer leur information; et entreposer, récupérer et disposer des documents qui demeurent sous le contrôle des institutions gouvernementales.
Business Line Descriptions Office of the Registrar The Office of the Registrar provides a range of services to the Court including processing all documents filed by litigants and preparing cases for hearing and judgment; reporting and publishing the judgments of the Court; maintaining the information base required by the Court; providing information on the Court as well as maintaining and preserving the records and history of the Court.

Normes de conservation et de destruction : Le délai de conservation de ces renseignements varie en fonction du calendrier de conservation et d'élimination des dossiers par sujet dans lesquels ils sont conservés.
Retention and Disposal Standards: Records are maintained for a period of three years (current year and two preceding years) to allow for trend analysis and are then destroyed.

Il semble que Revenu Canada n'avait pas de calendrier de délais de conservation et d'élimination des documents et que certains documents étaient conservés indéfiniment.
Revenue Canada appeared not to have a retention and disposal schedule for these documents and some were kept indefinitely.

Les délais sont énoncés dans un calendrier de conservation et d’élimination des documents.
The periods are set out in a Retention and Disposition Schedule.

Connais sance de l'organisme, du rôle, des attributions et des activités du ministère pour âtre en mesure de vérifier l'application des délais de conservation et d'élimination des dossiers et faciliter la préparation et le respect des calendriers.
The duties further require enough knowledge of the organization, role, functions and activities of the Department to enable the incumbent to control the application of retention and disposal schedules to departmental records, and to assist in preparing and maintaining schedules.

Cette solution exigerait que Statistique Canada obtienne qu'on modifie le calendrier des délais de conservation et d'élimination approuvé par l'archiviste national conformément à la Loi sur les Archives nationales du Canada.
This solution would require Statistics Canada to seek an amendment to the census retention and disposal schedule approved by the National Archivist under the National Archives of Canada Act.

Le délai de conservation de ces renseignements varie en fonction du calendrier de conservation et d'élimination des dossiers par sujet dans lesquels ils sont conservés.
Access will be permitted with adequate proof of identification, including Social Insurance Number, signature and/or authority. Retention and Disposal Standards:

Le délai de conservation de ces renseignements varie en fonction du calendrier de conservation et d'élimination des dossiers par sujet dans lesquels ils sont conservés.
Selected information from this bank is shared under approved sharing agreements with various provincial and federal authorities.

Le Secrétariat à l’AIPRP collabore avec la Direction de la GI du MPO à la mise en œuvre de la Stratégie et du Plan d’action sur la gestion de l’information du MPO afin de cerner et d’apporter les améliorations nécessaires aux systèmes de gestion des documents, le but étant de parvenir à une recherche et à une récupération plus efficaces des documents et à des délais de traitement plus rapides, en plus de valider les calendriers de conservation et d’élimination.
The ATIP Secretariat works with the DFO IM branch in support of the DFO IM Strategy Action Plan to identify and implement the necessary enhancements to records management systems – the goal being more effective search and retrieval of records and faster response times, in addition to valid retention and disposition schedules.

Les calendriers des délais de conservation doivent être approuvés en vertu de l’article 12(1) de la Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada, qui stipule que l’élimination ou l’aliénation des documents des institutions fédérales est subordonnée à l’autorisation du Bibliothécaire et Archiviste du Canada.
Retention schedules must be approved pursuant to Section 12(1) of the Library and Archives Canada Act, which states, “... No record under the control of a government institution may be destroyed without the consent of the Librarian and Archivist of Canada.”