Cordillère oor Engels

Cordillère

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Andes

eienaam p

De belles stations de ski sur la Cordillère des Andes, infrastructure, sécurité, institutions fiables, quoi d'autre?
First-rate ski resorts in the Andes, good infrastructure and safety, reasonably reliable institutions, what else do you need?

Mountain range

En outre, vous pourrez profiter de la campagne, avec vue sur la Cordillère des Andes.
You can also enjoy the contryside, and the views of the Andes Mountain Range.

Cordillera

Des travaux récents sur les mouvements des pentes rocheuses naturelles dans le Cordillères sont passés en revue.
Some recent work on natural rock slope movements in the Cordillera is reviewed.

Canadian Cordillera · Canadian Western mountains · Canadian western mountains

cordillère

/kɔʁ.di.jɛʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mountain range

naamwoord

series of mountain lines

Cette découverte étaie l’idée qu’il fut un temps où l’océan couvrait la cordillère des Andes.
This find of giant oysters reinforces the idea that at one time the ocean covered the Andes mountain range.

cordillera

naamwoord

chaîne de montagnes allongée et étroite

extensive chain of mountains or mountain ranges

En remontant vers le nord, le long de la cordillère, on rencontre de nombreux lacs.
Northward along the cordillera many lakes are encountered.

range

naamwoord

chain · the Andes · chain of mountains · mountain chain · range of mountains

Soortgelyke frases

complexe glaciaire de la région de la Cordillère
Cordilleran Glacier Complex

cordillère de la côte
coast range

cordillère arctique
Arctic Cordillera

la cordillère des Andes
the Andes

Cordillère cantabrique
Cantabrian Mountains

région de la Cordillère
Cordilleran Region

glaces de la région de la Cordillère
Cordilleran Glacier Complex

cordillères Bétiques
Baetic Cordillera

Cordillère canadienne
Canadian Cordillera · Canadian Western mountains · Canadian western mountains · Cordillera

voorbeelde

Nous avons déjà une collection de télescopes existants, dans la cordillère des Andes au Chili, qui sera bientôt complétée par une collection sensationnelle de nouvelles capacités.
We have an array of existing telescopes already, in the Andes mountains in Chile, and that's soon to be joined by a really sensational array of new capability.

— J'ai dévalé en ski la cordillère Blanche au Pérou.
‘I’ve skied down the Cordillero Blanco in Peru.

Des comparaisons semblables menées dans la forêt de la cordillère boréale, près de Whitehorse, ont montré que le partitionnement de l’énergie était comparable à celui d’une toundra alpine, où la végétation est rare, et à celui d’un site de coupe à blanc.
Similar comparisons in the boreal cordillera forest near Whitehorse showed that partitioning of energy was comparable for an alpine tundra site, which contains very little vegetation, and a clear cut site.

À une plus grande échelle, les données sismiques identifient divers styles orogéniques qui vont d'une accrétion mince à épaisse dans la Cordillère et à des coins d'échelle crustale associés aux collisions paléozoïques et mésozoïques.
At a larger scale, the seismic data identify a variety of orogenic styles ranging from thin- to thick-skinned accretion in the Cordillera and crustal-scale tectonic wedging associated with both Paleoproterozoic and Mesozoic collisions.

Le district minier est constitué de vallées montagneuses situées dans le nord des provinces de León et de Palencia, dans la cordillère Cantabrique 12 et fait référence à une série de 81 villes économiquement dépendantes de l’extraction de charbon (dont 31 en sont fortement dépendantes).
The mining district is made up by mountainous valleys located in the northern of the provinces of León and Palencia, in the Cantabrian range 12 and refers to a series of 81 towns economically dependent of coal mining (31 of which are highly dependent).

• Écosystème boréal Cette section contient des affiches écovignettes sur les écozones du Bouclier boréal, des Plaines boréales, de la Cordillère boréale, de la Taïga du bouclier, de la Taïga des plaines, de la Taïga de la Cordillère et des Plaines hudsoniennes et des liens à des Programmes et des rapports sur l'écosystème boréal.
• Conservation Atlas of Woodlands in the Agricultural Landscape This atlas describes the status of woodland and woodland fragmentation in southern Quebec.

Maritime du Pacifique Cordillère montagnarde Prairies Plaines boréales Plaines à forêts mixtes Bouclier boréal Maritime de l'Atlantique Canada 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Here, the first sign of weeds was used most often to determine when herbicides should be applied.

. Ils ont donc procédé à une mobilisation massive pour défendre leurs terres ancestrales et leurs droits fonciers, notamment dans la région de la cordillère, où le projet du barrage Chico a abouti au déplacement forcé de 100 000 personnes dans les années 70.
Mass mobilization in defence of their ancestral realm and land rights ensued, including in the Cordilleras, where the Chico Dam project forced the displacement of 100,000 people in the 1970s.

La Cordillère est riche en cuivre porphyrique, en gisements de plomb et de zinc encaissés dans des formations sédimentaires, en sulfures massifs d’origine volcanique, en filons et en placers de métaux précieux, ainsi qu’en gîtes skarnifères.
The Cordillera is richly endowed with porphyry copper, sediment-hosted lead-zinc, volcanogenic massive sulphides, precious metal lodes and placers, and skarn deposits.

- ÉTENDUE DES AIRES PROTÉGÉES DANS LES DIVERSES RÉGIONS NATURELLES DU CANADA L’étendue des aires protégées du Canada varie considérablement entre les différentes régions écologiques du pays; par exemple, 22,6 % de l’écozone de la Cordillère arctique, 7,4 % de l’écozone du Bouclier boréal et seulement 0,4 % de l’écozone des Plaines à forêts mixtes (Grands Lacs – vallée du Saint-Laurent) sont incluses dans des aires protégées.
- EXTENT OF PROTECTED AREAS IN CANADA’S VARIOUS NATURAL REGIONS The extent of protected areas in Canada varies considerably between different ecological regions of the country – from the 22.6% of the Arctic Cordillera ecozone that is found within protected areas, to 7.4% of the Boreal Shield ecozone, to 0.4% of the Mixedwood Plain ecozone (Great Lakes - St. Lawrence Valley).

Cependant, le state water board du Wyoming ne répertorie que 63 glaciers sur l'ensemble de la cordillère de Wind River, englobant également des zones en dehors des frontières de la forêt.
However, the state water board for Wyoming lists only 63 glaciers for the entire Wind River Range, which includes glaciers in adjacent Bridger-Teton National Forest.

Nous proposons que l'exhumation du coeur métamorphique de la Cordillère canadienne durant la formation du complexe métamorphique du Shuswap a eu lieu entre 60 et 56 Ma, à un moment ou un volume important de la croûte orogénique était partiellement fondu.
We propose that exhumation of the core of the Canadian Cordillera during the formation of the Shuswap metamorphic core complex occurred from ~60 to 56 Ma at a time when the crust was significantly partially molten.

La prédominance de la suite du Crétacé moyen dans la zone Intermontagneuse de la région cartographique de Whitehorse et dans son voisinage au Yukon et dans le nord de la Colombie-Britannique suggère que cette région a subi du magmatisme post-tectonique plus caractéristique de la zone cristalline d'Ominéca que de la zone Intermontagneuse ailleurs dans la Cordillère canadienne.
The predominance of the mid-Cretaceous suite in the Intermontane Belt in Whitehorse and adjacent map areas in Yukon and northern British Columbia suggests that this area has undergone posttectonic magmatism more characteristic of the Omineca Crystalline Belt than of the Intermontane Belt elsewhere in the Canadian Cordillera.

Il désigne la région où la cordillère des Andes se divise en deux chaînes en Colombie : la cordillère Occidentale et la cordillère Centrale.
It covers the intricate mountain region where the Andes splits into two branches on entering Colombia: the Cordillera Occidental and the Cordillera Central.

Humboldt évoqua le froid de la glace dans les cordillères et les nuées de moustiques sur l’Orénoque.
Humboldt spoke of the ice cold of the Cordilleras and the mosquito swarms of the Orinoco.

Finalement viennent des réactions métamorphiques à faible pression et haute température, donc avec un degré géothermique élevé, signifiant un développement crustal de style varisque, résultat d'une collision de plaques du type cordillère.
Regional metamorphism of low-P, high-T conditions imply steep geothermal gradients and suggests hercynotype crustal evolution, in agreement with a Cordilleran-type plate collision.

Selon Nagorsen (2005), l’étroite affinité signifie probablement que les marmottes ont colonisé l’île de Vancouver au terme de la glaciation wisconsinienne de la Cordillère, il y a de 10 000 à 13 000 ans.
Nagorsen (2005) suggested that the close affinity likely meant that marmots colonized Vancouver Island after the retreat of the Cordilleran-Wisconsin glaciers, 10,000 to 13,000 years ago.

La partie la plus au Nord de la cordillère orientale, appelée la Cordillère Royale, est une chaîne de montagnes granitiques enneigées.
The northernmost part of the Cordillera Oriental, the Cordillera Real, is an impressive snow-capped series of granite mountains.

Il utilise une technique particulière de vol plané au-dessus de la Cordillère de Andes.
Soaring over its natural habitat in the Andean Cordillera, it has a unique technique of gliding flight.

Dans les Cordillères Bétiques, les relations entre les différents types de facies du Jurassique méditerranéen sont bien exposées.
Due to large scale exposures in the Betic Cordilleras, it is possible there to study the interrelations of mediterranean Jurassic facies types.

Une gamme très vaste de métaux ont été découverts tout au long de la cordillère : plomb, zinc, or, argent, molybdène, cuivre et fer.
A wide range of metals has been discovered throughout the Cordilleran part of the province, including lead, zinc, gold, silver, molybdenum, copper and iron.

Les divers plateaux et chaînes de montagnes de l'Est de l'Amérique du Nord sont parfois appelés la cordillère de l'Est.
The various mountain ranges and plateaus of eastern North America are sometimes collectively referred to as the Eastern Cordillera.

À l'exception de la plaine côtière de la mer de Beaufort, sur l'océan Arctique, la plupart du Yukon fait partie de la cordillère américaine.
Except for the coastal plain on the Beaufort Sea (Arctic Ocean) coast, most of Yukon is part of the American cordillera.

Il s'étend sur 90 km du Nord au Sud à la bordure est de la Cordillère Orientale du Pérou Central.
It extends over 90 km from north to south along the eastern boundary of the Eastern Cordillera of Central Peru.

D'autres séquences de bassins successeurs analogues, et en partie contemporaines, présentes dans la Cordillère de l'Amérique du Nord, se sont probablement développées dans des contextes tectoniques semblables.
Similar, and in part coeval, successor basin sequences throughout the North American Cordillera may have been generated in response to similar tectonic settings.