Gestionnaire des renseignements personnels oor Engels

Gestionnaire des renseignements personnels

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

PIM

noun Acronym

Personal Information Manager

voorbeelde

Notre gestionnaire des renseignements personnels est Doris Lavoie, caé, directeur général du BNCHD.
Our Privacy Information Officer is Doris Lavoie, caé, NDHCB Executive Director.

Si vous désirez faire une plainte formelle au sujet de nos mesures de protection des renseignements personnels, vous pouvez le faire par écrit auprès de notre gestionnaire des renseignements personnels.
Should you wish to make a formal complaint about our privacy practices, you may submit it in writing to the Privacy Information Officer. We will acknowledge in writing receipt of your complaint.

Pour toutes questions que vous pourriez avoir concernant notre politique sur la protection des renseignements personnels, vous pouvez vous adresser à notre gestionnaire des renseignements personnels dont les coordonnées se trouvent en cliquant ici .
Should you have any questions in regards to our privacy policy; the Privacy Information Officer can be reached by clicking here.

Le jury de sélection était composé des membres suivants : la présidente, Gisèle Albrough, gestionnaire, protection des renseignements personnels, Roy Hillier, gestionnaire, accès à l’information, et Nicole D’Avignon, analyste principale des politiques.
The Selection Board consisted of the following members: Gisèle Albrough, Manager Privacy, who was the Chairperson, Roy Hillier, Manager, Access, and Nicole D’Avignon, Senior Policy Analyst.

Le gestionnaire des renseignements personnels examinera la nature de votre plainte et une réponse écrite contenant la décision formelle et les raisons de cette décision vous sera envoyée dans les trente (30) jours suivant la réception de votre plainte.
The Privacy Information Officer will investigate the nature of your complaint and a written response with the formal decision and reasons will be forwarded to you within thirty (30) days.

La mention du gestionnaire fait aussi partie des renseignements personnels du plaignant car le gestionnaire faisait une allégation relativement au plaignant.
The reference to the manager is also the complainant's personal information because the manager was making an allegation about the complainant.

◦ Politique d'utilisation des réseaux électroniques Décrit les responsabilités des fonctionnaires et des gestionnaires, la question de protection des renseignements personnels et le contrôle et les mesures disciplinaires pour l'utilisation inacceptable des réseaux.
◦ Access to Information Act and the Privacy Act Annual Report 2005-06 Annual report on the administration of the Access to Information Act and the Privacy Act of the Public Service Human Resources Management Agency of Canada.

◦ Politique d'utilisation des réseaux électroniques Décrit les responsabilités des fonctionnaires et des gestionnaires, la question de protection des renseignements personnels et le contrôle et les mesures disciplinaires pour l'utilisation inacceptable des réseaux.
◦ Workplace fitness programs Allows departments to sponsor and establish work place fitness programs. •

Le Guide pour l’élaboration d’un plan d’apprentissage personnel fournit des renseignements utiles au personnel et aux gestionnaires.
The Learning Plan guide provides helpful information for staff and managers.

Gestionnaire Accès à l'information et protection des renseignements personnels
Manager Access to Information and Privacy

En fait, la Loi sur la protection des renseignements personnels fédérale constitue le « code de déontologie des gestionnaires d'information ».
At its heart, the federal Privacy Act is an "information handlers code of ethics".

En fait, la Loi sur la protection des renseignements personnels fédérale constitue le « code de déontologie des gestionnaires d'information ».
At its heart, the federal Privacy Act is an information handlers code of ethics.

Nous recommandons à tous les ministères de se doter d’une politique claire pour guider les gestionnaires et les employés lorsque des renseignements personnels sont égarés.
We recommend that every department have a clear policy in place to guide managers and other staff in instances where personal information has gone astray.

Le commissaire s'est dit particulièrement préoccupé d'apprendre que ce n'était pas la première fois que ce gestionnaire du personnel divulguait des renseignements de façon abusive.
The Commissioner became especially concerned when he learned that this was not the first improper disclosure the personnel manager had ever made.

Les Règlements sur la protection des renseignements personnels obligent les gestionnaires Web à considérer d'autres solutions.
Privacy regulations in the public sector force Web managers to look into other solutions.

• Renseignements à l'intention des gestionnaires et du personnel de formation linguistique
• Information for Managers and Language Training Staff

Les renseignements personnels vous concernant sont recueillis, utilisés et conservés par le Gestionnaire des Réclamations conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels (L.R., 1985, ch.
Your personal information is gathered, used and kept by the Claims Administrator in accordance with the Privacy Act (R.S., 1985, c.

• Aviser immédiatement la personne appropriée de toute apparence de transgression des principes régissant la protection des renseignements personnels ou des politiques ministérielles. • Les gestionnaires des SSNA s'assureront que les employés revoient le Code de protection des renseignements personnels des SSNA une fois par année et en prendront dûment note dans le dossier de l'employé.
• immediately reporting to the appropriate person, any apparent violation of the Privacy Principles or breach of departmental policies NIHB Managers will ensure employees review the NIHB Privacy Code once a year and record that they have done so in the employee's personnel file.

SECTION 4 EXIGENCES DIVERSES GESTIONNAIRES DE L'INFORMATION Fourniture de renseignements à un gestionnaire de l'information 25(1) Le dépositaire peut remettre des renseignements médicaux personnels à un gestionnaire de l'information afin que celui-ci les traite, les stocke ou les détruise ou lui fournisse des services de gestion ou de technologie de l'information.
DIVISION 4 MISCELLANEOUS REQUIREMENTS INFORMATION MANAGERS Trustee may provide information to an information manager 25(1) A trustee may provide personal health information to an information manager for the purpose of processing, storing or destroying it or providing the trustee with information management or information technology services.

• Le Guide de classification et de désignation des renseignements, qui fournit aux gestionnaires et au personnel de la CFP des directives sur l'identification, le marquage, le stockage, la transmission et la destruction de renseignements de nature délicate.
• an Information Designation and Classification Guide, which provides managers and staff with instructions on the identification, marking, storage, transmission, and destruction of sensitive information.

1.4 Gestionnaire de l'information 1.4.1 Les dépositaires qui confient des renseignements personnels sur la santé à un gestionnaire de l'information doivent préalablement s'entendre avec celui-ci au sujet des mesures de protection de la sécurité qui seront prises.
1.5 Data Matching (addressed as ancillary provisions, appendix A) 1.6 Physical, Technical and Security Safeguards 1.6.1 Custodians must take reasonable steps to establish and maintain administrative, technical and physical safeguards sufficiently up-to-date to protect personal health information from reasonably anticipated threats to the security or integrity of the information, including unauthorized access, use, disclosure, modification or destruction.

Protection des renseignements personnels Mme Lynn Beglan, gestionnaire du marketing à la Banque TD, a résumé succinctement les vues des banques au sujet des renseignements contenus dans leurs dossiers de clients :
Privacy Ms. Lynn Beglan, a marketing manager with the TD Bank succinctly summarized bank views regarding customer information contained in bank files:

Gestionnaire, Accès à l’information et de la protection des renseignements personnels -
Manager, Access to Information and Privacy X X X X X X X -

Gestionnaire, Accès à l’information et de la protection des renseignements personnels -
Manager, Access to Information and Privacy Office X X X X X X X -

Gestionnaire, Accès à l’information et de la protection des renseignements personnels X X X -
To disclose with consent of the other government.