gestionnaire des relations avec les clients oor Engels

gestionnaire des relations avec les clients

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

client manager

client relations manager

customer relations manager

voorbeelde

Les équipes de vente agiront conformément à la stratégie en tant que gestionnaires des relations avec les clients, demeurant extrêmement axés sur le client en investissant dans une meilleure compréhension de leurs activités afin de mieux exploiter les possibilités de rendement élevé.
Sales teams will act on-strategy as customer relationship managers; remaining extremely customer-focused by investing in greater understanding of their businesses in order to best exploit high-return opportunities.

Le titulaire du poste répond aux demandes des médias et fournit des conseils aux gestionnaires clients au sujet de la gestion des relations avec les médias.
Information Liaison Officer — 80 percent of this position is utilized in communications; the other 20 percent is shared with the Manager, Investigations.

Les gestionnaires devraient avoir des relations plus étroites avec leurs clients (les bénéficiaires de leurs programmes et les réglementés), chercher à améliorer continuellement leurs programmes et faire connaître aux clients et au grand public ce qu'ils peuvent attendre du programme.
Managers should be closely involved with their clients (the beneficiaries of their programs and those who are regulated), seek to continuously improve their programs, and let clients and the general public know what they can expect from the program.

• les modèles de gestion des relations avec la clientèle que privilégient les organisations, par exemple les gestionnaires de comptes-clients.
• organizations' preferred models for managing client relationships, for example: client account managers.

G.3.5 Gestionnaire de services La fonction centrale du courtier des services publics sera de gérer l'accès des clients aux services publics par l'intermédiaire d'un système central de gestion des relations avec les clients qui actuellement porte le nom de Services Manager (gestionnaire des services).
G.3.5 Services Manager The central function of the Public Services Broker will be to manage access by customers to public services through a central customer relationship management system, currently called the Services Manager.

Pour que cette ressource soit utilisée de façon efficace, il faut qu’il existe une définition commune des rôles et des responsabilités futurs du gestionnaire de l’information, dans le contexte de leurs liens et de leur compatibilité avec les outils suivants : le Délégué commercial virtuel, le Système de gestion électronique des relations avec les clients, particulièrement si l’une des tâches du gestionnaire de l’information consiste à gérer les listes de contacts, et le Centre d’information.
In order to ensure effective utilization of this resource, a common understanding of future roles and responsibilities is needed in the context of linkages and compatibility with: the Virtual Trade Commissioner concept; the Electronic Client Relationship Management System, especially if part of the role is to track contact lists; and, the Information Centre concept.

Elle a officialisé et intégré un processus de production de rapports réguliers sur la mobilisation des clients et les activités de mise en œuvre, a élargi ses efforts de rayonnement au moyen d'enquêtes et de prise de contact avec les ministères et les organismes et a embauché deux gestionnaires principaux des relations avec la clientèle afin d'optimiser la communication avec les clients stratégiques, en particulier Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Développement social Canada et l'Agence du revenu du Canada.
It formalized and integrated regular reporting of client engagement and client implementation activity, enhancing "outreach" through surveys and individual contact with departments and agencies, and engaging two senior client relationship managers to optimize communication with strategic clients, particularly Human Resources and Skills Development Canada, Social Development Canada, and Canada Revenue Agency.

Elle a officialisé et intégré un processus de production de rapports réguliers sur la mobilisation des clients et les activités de mise en œuvre, a élargi ses efforts de rayonnement au moyen d’enquêtes et de prise de contact avec les ministères et les organismes et a embauché deux gestionnaires principaux des relations avec la clientèle afin d’optimiser la communication avec les clients stratégiques, en particulier Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Développement social Canada et l’Agence du revenu du Canada.
This ensures that strategic decisions align with the Government of Canada’s overall direction, that decisions are communicated downward and acted upon effectively, and that results and critical issues are forwarded to senior management in a consistent and timely manner. It also provides for strong vendor oversight and contract management.

Entre 1978 et 1984, il occupe la fonction de Gestionnaire des relations avec les clients internationaux au sein de la Banque Trade Development de Genève.
Between 1978 and 1984,Cohen worked as the Relationship Manager for International Clients with the Trade Development Bank in Geneva.

Obtenir de la formation sur les essais Bâtir des relations avec les développeurs L’essai sans outils Expliquer les essais aux gestionnaires Communication avec les utilisateurs/clients Allouer du temps pour les essais Faire des essais imprévus Atteindre un objectif en mouvement Éviter les situations où tout le monde y perd Savoir dire «NON»
Getting trained in testing Building relationships with developers Testing without tools Explaining testing to managers Communicating with users/customers Making time for testing Testing what’s thrown over the wall Hitting a moving target Fighting a lose-lose situation Having to say "NO"

Il faut être en mesure de gérer les programmes du ministère, de participer à l'élaboration des politiques et de maintenir de bonnes relations professionnelles avec les gestionnaires supérieurs, les représentants des organismes et des ministères clients, les gestionnaires de projet, les experts-conseils, les entrepreneurs, les membres des groupes d'intérêt et le grand public.
There are requirements to manage departmental programs, to participate in policy development, and to maintain effective professional relationships with senior management, Central Agencies, client departments, project managers, consultants, contractors, members of special interest groups and the public.

Le gestionnaire des relations avec les clients devrait être mieux intégré à l'équipe des finances afin de tenir compte des charges de travail et de la délégation des tâches.
The client relationship manager should be better integrated as a member of the finance team to address workloads and delegation of tasks.

• tenir des séances de formation ou d’information sur les relations de travail avec les gestionnaires clients, dont la formation conjointe avec les représentants syndicaux;
• staff relations training or information sessions to client managers including joint training with union representatives

Les missions ont remarqué la pénurie d’employés qui connaissaient de près les entreprises, qui pouvaient faire appel à des cadres supérieurs et qui pouvaient travailler efficacement avec les missions sur des dossiers concernant des d’éventuels clients. Alors que les missions espéraient que les nouveaux gestionnaires chargés des relations avec les entreprises amélioreraient la situation, les directions générales, à cette époque, semblaient intéressées à un éventail relativement restreint d’entreprises, et ne se montraient pas particulièrement enthousiastes à l’idée d’étendre leurs activités dans des zones « non prioritaires » 3⁄4 même au moment ou le programme commercial du gouvernement s’élargissait pour inclure des géants industriels dynamiques tels que l’Inde et la Chine.
While missions hoped the new Company Relations Managers would improve the situation, for the time being branches appeared to be interested in a relatively narrow range of companies and not especially keen to expand their activities into "non-priority" areas – even as the government’s trade agenda expands to include growing industrial giants such as India and China.

Les conditions standards relatives à l’inscription des gestionnaires des relations avec les clients à titre de représentants-conseils les obligeront à prendre des mesures pour s’assurer que les clients comprennent les différents rôles des membres des équipes spécialisées qui s’occupent d’eux.
Standard conditions on client relationship managers’ registration as advising representatives will require them to take steps to ensure that clients understand the different roles of the members of the specialized teams that serve them.

En l'espèce, lors de l'entretien avec la personne concernée, sur base du document élaboré, les assistants sociaux, le psychologue conseil et le conseiller budgétaire, les gestionnaires des aides financières et les responsables des secteurs "Personnes handicapées" et "Relations avec les anciens" informent le client du stockage protégé des données à caractère personnel, de son droit d'obtenir une copie des données et de demander le blocage ou la suppression des données.
In the present case, during the interview with the data subject, and on the basis of the document drawn up, the social workers, consultant psychologist, budget adviser, financial assistance administrators and the heads of the "Disabled persons" and "Relations with former officials" sectors inform the data subject that his or her personal data are to be stored securely and that he or she is entitled to obtain a copy of the data and request that they be blocked or erased.

Les gestionnaires de grappes gère de nombreuses relations. Leur influence et leur réussite reposent sur la capacité de servir des collectivités de clients et cela les force à travailler avec des communautés de prestateurs de services au sein et hors de l'appareil gouvernemental.
Cluster managers manage many relationships. Their influence and success resides in their ability to serve communities of clients, and doing so requires them to work with communities of service providers that are both inside and outside the Government.

L'européanisation des services de fret ferroviaire augmente le besoin pour les entreprises ferroviaires et les gestionnaires de l'infrastructure de disposer de systèmes performants d'information et d'échange de données (par exemple pour la gestion du parc de wagons, l'établissement des horaires, le positionnement et le suivi, les relations avec les clients, etc.).
The Europeanisation of rail freight services increases the needs of competitive railway undertakings and infrastructure managers for efficient data exchange and information systems (e.g. for fleet management, timetabling, tracking and tracing, customer relations, etc.).

Les ingénieurs se serviront d'ordinateurs personnels Lenovo pour la recherche, les essais, le développement et la construction de la monoplace; les pilotes, à des fins d'analyse; les gestionnaires, pour le marketing, la logistique, la planification des voyages et des courses ainsi que pour la mise en réseau, la gestion des stocks, les relations avec les clients, les commanditaires et les fournisseurs, les ressources humaines, les finances et la stratégie.
Lenovo PCs will support engineers in car research, test, development and manufacturing. They will support the drivers in their analysis and will support the management team in marketing, logistics, travel and race planning as well as networking, inventory, relationships with clients, sponsors and suppliers, human resources, finance and strategy.

De concert avec le gestionnaire du Programme de PCI, coordonner les activités des secteurs des relations économiques, politiques et avec le Congrès, ainsi que la présentation de rapports connexes, de sorte qu’on satisfait les besoins de tous les clients.
In conjunction with the IBD Program Manager, co-ordinate activities and reporting in the Economic, Political and Congressional Relations areas so that the needs of all clients are addressed.

En cas de réponse affirmative à la première question, les usagers de l’électricité qui sont reliés au réseau électrique au niveau de la moyenne tension doivent-ils être toujours considérés comme des clients du gestionnaire du réseau de distribution d’électricité titulaire d’une licence pour le territoire concerné, indépendamment de la propriété de l’installation à laquelle les systèmes électriques de ces clients sont directement reliés et indépendamment des relations contractuelles qu’ils ont instaurées avec le gestionnaire du réseau de transport?
If the first question is answered in the affirmative: should electricity customers connected to the medium-voltage network always be treated as customers of the distribution system operator which holds a licence for the area concerned, irrespective of who owns the equipment to which the customer’s electrical installations are directly connected and irrespective of the contracts concluded directly between the customer and the transmission system operator?

2.1.11 De concert avec le gestionnaire du Programme de PCI, coordonner les activités des secteurs des relations économiques, politiques et avec le Congrès, ainsi que la présentation de rapports connexes, de sorte qu'on satisfait les besoins de tous les clients.
2.1.11 In conjunction with the IBD Program Manager, co-ordinate activities and reporting in the Economic, Political and Congressional Relations areas so that the needs of all clients are addressed.

Les ingénieurs se serviront d'ordinateurs personnels Lenovo pour la recherche, les essais, le développement et la construction de la monoplace; les pilotes, pendant les courses et à des fins d'analyse; les gestionnaires, pour le marketing, la logistique, la planification des voyages et des courses ainsi que pour la mise en réseau, la gestion des stocks, les relations avec les clients, les commanditaires et les fournisseurs, les ressources humaines, les finances et la stratégie.
Lenovo PCs will support engineers in car research, test, development, manufacturing; will support the drivers in race operations and analysis; and will support the management team in marketing; logistical travel and race planning; networking; inventory; relationships with clients, sponsors and suppliers; human resources; finance; and strategy.

pour développer davantage l’expertise des professionnels des relations de travail afin qu’ils puissent fournir une orientation et des conseils à leurs clients ainsi que pour former les gestionnaires de TC à l’exercice de leurs pouvoirs délégués en conformité avec la nouvelle loi.
TC’s goal is to reach a rating of 4 out of 5 by 2008. As per TC’s Diversity Strategy, the Diversity Climate Survey will be conducted in 2005-06 and finally in 2008 to determine the progress of the department along the Equity Continuum.