Glande nectarifère oor Engels

Glande nectarifère

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

nectaries

naamwoord

voorbeelde

Les minuscules fleurs de la minuartie naine ne possèdent pas de glandes nectarifères et sont parfois apétales.
Dwarf sandwort has tiny flowers, and lacks nectar glands and occasionally petals.

Systèmes reproductifs Meinke et Zika (1992) signalent que les minuscules fleurs de M. pusilla ne possèdent pas de glandes nectarifères et sont parfois apétales.
Mating systems Meinke and Zika (1992) report that M. pusilla has tiny flowers that lack nectar glands and also occasionally lack petals.

Qui plus est, les graines de lupin possèdent une grande longévité; elles peuvent germer après avoir été enfouies durant des milliers d’années (Sholars, 2001, comm. pers.). Il existe une documentation abondante sur la biologie des légumineuses et des lupins, notamment sur l’absence de glandes nectarifères chez ces espèces, 14
• Some lupines are considered toxic, particularly to cattle, and toxicity varies both seasonally and geographically (Allen and Allen 1981). The active toxin may be one or more of 25-30 quinolizidine alkaloids (Allen and Allen 1981).

Au milieu des folioles se trouvent des glandes nectarifères.
Nectariferous glands are present between the pairs of leaflets.

La zone 1 comprend la surface interne de l'opercule. On y trouve des glandes nectarifères et des poils pointant vers le bas.
Zone 1 includes the inner surface of the operculum, with nectar-producing glands and downward-pointing hairs.

Le pétiole, long de 0,5-1 cm, est pourvu d’une paire, rarement deux, de glandes nectarifères situées à proximité de la lame foliaire, sessiles, de 1-2 mm de diamètre.
The petiole, 0,5-1 cm long, is equipped with a couple, rarely two, of nectariferous glands placed close to the foliar lamina, sessile, of 1-2 mm of diameter.

Dans certains groupes, on trouve des staminodes Le nectar est produit par un disque ou par cinq glandes nectarifères placées à la base de l'ovaire, entre les carpelles et les étamines.
The nectar is produced by a nectary disk or five nectariferous glands located at the base of the ovary, between the carpels and the stamens.

Dans le cas des Ferocactus, Thelocactus et quelques autres, ce sont les plantes elles même qui sécrètent ce miellat par les glandes nectarifères se trouvant sur les aréoles et quelquefois confondues avec des boutons floraux naissants.
In the case of Ferocactus, Thelocactus and some others, the plants themselves produce this honeydew by the glands on the areoles and sometimes confused with very young floral buttons.

Les aréoles, laineuses, en particulier dans la phase juvénile, sont pourvues de glandes nectarifères et comportent de 8 à 20 épines radiales, fines, de couleur grise à ocre, de 1 à 2 cm de long, et de 2 à 4 épines centrales de couleur ocre tendant au grisâtre avec l’âge, droites ou légèrement courbées, mesurant jusqu’à environ 5 cm et plus robustes que les radiales.
The woolly areoles, particularly when young, are equipped with nectariferous glands and with 8-20 radial, thin, thorns of a grey to ochre colour, 1-2 cm long, and 2-4 central ochre thorns tending to the greyish with the age, straight or slightly curved, long up to about 5 cm and more robust than the radial ones.

Les cyathes, inflorescences typiques des Euphorbiaceae, réunis en cymes sub-terminales sur un pédoncule long de 4 à 7 cm, sont formés de deux bractées réniformes à l’extrémité arrondie de couleur rouge vif, mesurant environ 0,6 sur 1,2 cm, un involucre campanulé portant cinq glandes nectarifères, de 1 sur 2 mm, jaune rougeâtre, avec, au centre, une fleur femelle sans calice ni corolle entourée de quelques fleurs mâles également sans calice ni corolle.
The cyathia, the typical inflorescences of the Euphorbiaceae, united in sub-terminal cymes on a 4-7 cm long peduncle, are formed by two reniform bracts with rounded apex of bright red colour, about 0,6 x 1,2 cm, a campanulate involucre with five nectariferous glands, 1 x 2 mm, of reddish yellow colour, with, at the centre, a female flower without calyx and corolla, surrounded by male flowers also without calyx and corolla.

Les feuilles, portées sur un pétiole rainuré long de 1 à 3 cm, sont simples, opposées, oblongues-ovées avec un bord entier et un apex obtus ou pointu, longues de 10 à 35 cm, larges de 8 à 22 cm, coriaces, de couleur vert foncé en partie supérieure, vert pâle ou gris vert en partie basse, et comportent sur leur face inférieure deux glandes nectarifères placées à proximité du pétiole en bordure de la nervure centrale.
The leaves, on a 1-3 cm long grooved petiole, are simple, opposite, oblong-ovate with entire margin and obtuse or pointed apex, 10-35 cm long and 8-22 cm broad, coriaceous, of dark green colour above, pale green or green grey below, equipped in the lower page of two nectariferous glands placed close to the petiole on the sides of the central nervation.