glande odoriférante oor Engels

glande odoriférante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

scent gland

naamwoord

Ils ont des glandes odoriférantes émettant de puissantes phéromones.
Actually, they have scent glands that emit powerful pheromones.

voorbeelde

Les glandes odoriférantes produisent une sécrétion qui repousse les prédateurs.
The scent glands produce a secretion that repels predators.

Je ne suis pas celui qui présente mes glandes odoriférantes à tout le monde.
I'm not the one presenting my scent glands to everybody.

On a retrouvé cinq mâles beta privés de leurs glandes odoriférantes et de plusieurs organes.
Five beta males, all turned up dissected, their scent glands and other organs missing.

Ils ont des glandes odoriférantes émettant de puissantes phéromones.
Actually, they have scent glands that emit powerful pheromones.

Le loris paresseux pygmée produit une sécrétion apocrine sur les glandes odoriférantes près de leur coude (glandes brachiales).
The pygmy slow loris produces an apocrine secretion on scent glands near their elbow (brachial glands).

Les petits grandissent rapidement et, à l'âge de deux mois, ils sont sevrés et ont des glandes odoriférantes fonctionnelles.
Young grow rapidly and at 2 months are fully weaned and have operational scent glands.

La saillie de la glande odoriférante ne provoque pas de réactions d'évitement et aucun comportement agonistique n'a été observé.
The data do not support the function of the short-lived signal as either a sex attractant or a scent mark.

Il diffère nettement des autres arachnides par la présence d'une paire de glandes odoriférantes situées sur le côté de la deuxième paire de pattes.
Harvestmen are unique among the arachnids in that they possess a pair of scent glands, which are located lateral to the second pair of legs.

Promulgation d’une interdiction visant la possession de parfums et d’autres substances contenant de l’urine, des matières fécales, de la salive ou des glandes odoriférantes de cervidés.
Implemented a ban on the possession of scents and other substances that contain urine, faeces, saliva or scent glands of cervids.

Les mâles ont aussi des pores fémoraux élargis disposés en rangées simples le long du dos inférieur de la cuisse, lesquels peuvent agir comme glandes odoriférantes (Sherbrooke, 2003).
Males also have enlarged femoral pores in single rows along the lower back edge of the thigh that may function as scent glands (Sherbrooke 1981).

Les petits lémuriens nocturnes marquent leur territoire avec de l'urine, tandis que les plus grands, les espèces diurnes, utilisent des glandes odoriférantes situées sur différentes parties de leur anatomie.
Small, nocturnal lemurs mark their territories with urine, while the larger, diurnal species use scent glands located on various parts of their anatomy.

Bien que le moissonneur n'ait pas de crocs, de glandes à venin, ou de glandes à soie, il peut se protéger avec les glandes odoriférantes sur l'avant de son corps.
Although the harvestman has no fangs, poison glands, or silk glands, it can protect itself with the scent glands on the front of its body.

Ils diffèrent d'une espèce semblable N. hilaris par la forme de l'ouverture de leurs glandes odoriférantes qui est courte et large chez N. viridula, et étroite et longue chez N. hilaris.
They differ from the similar green stink bug (Acrosternum hilare) by the shape of their scent gland openings, which are short and wide in N. viridula, and narrow and long in the green stink bug.

L'odorat est particulièrement important chez les lémuriens sauf pour l'indri qui n'a pas la plupart des glandes odoriférantes des autres lémuriens et a une région olfactive considérablement réduite dans le cerveau.
Olfaction is particularly important to lemurs, except for the indri, which lacks most common lemur scent glands and has a greatly reduced olfactory region in the brain.

En fait, les femelles et les jeunes ont de nombreuses glandes odoriférantes.
In fact, females and their babies have numerous scent glands.

Le mont de Vénus est peu sensible, mais il contient de nombreuses glandes odoriférantes.
It isn't very sensitive, but it contains numerous scent glands.

Dans la partie arrière du coussinet, il y a une glande odoriférante à environ 5 cm de haut.
At the hind part of the pad, about 5 cm high is an opening of a secret gland.

Souvent pourvu de glandes odoriférantes, il attire les insectes pollinisateurs.
This “lip” often bears scent glands, and attracts pollinating insects.

Les mâles marquent aussi avec les glandes odoriférantes localisées sur leurs mains et le dessus de leur tête.
Males also mark with scent glands located on their hands and the top of their head.

Pourtant, elle n’utilise ses glandes odoriférantes que comme moyen de défense et il faut sérieusement la déranger pour qu’elle se sente menacée.
However, it uses its odoriferous glands only as a defensive protection and must be seriously disturbed so that it feels threatened.

Les petits lémuriens nocturnes marquent leur territoire avec de l'urine, tandis que les plus grands, les espèces diurnes, utilisent des glandes odoriférantes situées sur différentes parties de leur anatomie.
It is most useful for communication between animals that rarely encounter each other.[53] Small, nocturnal lemurs mark their territories with urine, while the larger, diurnal species use scent glands located on various parts of their anatomy.

Il a des glandes odoriférantes épidermiques très développées et un comportement de marquage par l'odeur, ce qui suggère que la communication chimique est très important dans la structure sociale complexe de cette espèce.
Common marmosets have well developed epidermal scent glands and scent-marking behaviours, suggesting that chemical communication is of great importance in the complex social structures of this species.

Elle a le corps long et mince, le visage petit, la queue recouverte de fourrure, de petites oreilles de forme ovale et elle possède des glandes odoriférantes qui produisent une forte odeur de musc.
It has a long and slender body, a small face, a furred tail, short oval ears, and scent glands which produce a strong musky odour.

C’est au niveau des zones à forte pilosité (aisselles, pubis, zone péri-anale) que l’on trouve les glandes sudoripares odoriférantes.
It is in areas with high hair (underarms, pubic area, peri-anal) found the scent glands.

Les mâles ont aussi des glandes à sécrétion odoriférante sur leur poitrine, juste au-dessus de la clavicule et près des aisselles.
Males also have scent glands on their chests, just above the collarbone and close to the armpit.