Groupe de travail sur les facteurs de qualité oor Engels

Groupe de travail sur les facteurs de qualité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Quality Determinants Working Group

voorbeelde

Le secrétariat a informé le Groupe de travail d'une réunion d'experts organisée par la CEE-ONU en mars # à Genève, sur la marche à suivre pour devenir fournisseur de grandes entreprises nationales et de sociétés transnationales, à laquelle seraient examinés les facteurs de qualité contribuant à la compétitivité des entreprises
The Working Party was informed by the secretariat about the future UNECE expert meeting on “How to Become a Supplier to Large National and Transnational Corporations” (Geneva, March # ) during which quality factors contributing to the competitiveness of companies would be considered

Le secrétariat a informé le Groupe de travail d’une réunion d’experts organisée par la CEE‐ONU en mars 2003 à Genève, sur la marche à suivre pour devenir fournisseur de grandes entreprises nationales et de sociétés transnationales, à laquelle seraient examinés les facteurs de qualité contribuant à la compétitivité des entreprises.
The Working Party was informed by the secretariat about the future UNECE expert meeting on “How to Become a Supplier to Large National and Transnational Corporations” (Geneva, March 2003) during which quality factors contributing to the competitiveness of companies would be considered.

La première Conférence scientifique dans le cadre de la Convention comprendra les activités de trois groupes de travail axées sur différents domaines thématiques: méthodes intégrées de suivi et d'évaluation des processus et facteurs déterminants de la dégradation des terres (évaluation de la qualité des terres), pour le groupe de travail # suivi et évaluation de la remise en état des terres et de la gestion durable des terres (évaluation de la gestion durable des terres), pour le groupe de travail # enfin, suivi et évaluation de la désertification et de la dégradation des terres: facteurs économiques et sociaux et gestion des connaissances (évaluation des facteurs socioéconomiques et des connaissances), pour le groupe de travail
The # st Scientific Conference will include the activities of three working groups (WG) focused on different thematic areas: WG I, integrated methods for monitoring and assessment of land degradation processes and drivers (land quality assessment); WG II, monitoring and assessing land rehabilitation and sustainable land management (sustainable land management assessment); and WG III, monitoring and assessment of desertification and land degradation: economic and social drivers and knowledge management (socio-economic and knowledge assessment

La première Conférence scientifique dans le cadre de la Convention comprendra les activités de trois groupes de travail axées sur différents domaines thématiques: méthodes intégrées de suivi et d’évaluation des processus et facteurs déterminants de la dégradation des terres (évaluation de la qualité des terres), pour le groupe de travail 1; suivi et évaluation de la remise en état des terres et de la gestion durable des terres (évaluation de la gestion durable des terres), pour le groupe de travail 2; enfin, suivi et évaluation de la désertification et de la dégradation des terres: facteurs économiques et sociaux et gestion des connaissances (évaluation des facteurs socioéconomiques et des connaissances), pour le groupe de travail 3.
The UNCCD 1st Scientific Conference will include the activities of three working groups (WG) focused on different thematic areas: WG I, integrated methods for monitoring and assessment of land degradation processes and drivers (land quality assessment); WG II, monitoring and assessing land rehabilitation and sustainable land management (sustainable land management assessment); and WG III, monitoring and assessment of desertification and land degradation: economic and social drivers and knowledge management (socio-economic and knowledge assessment).

Même si le groupe de personnes qui pouvait participer à ces concours était assez large, lorsqu’on examine les facteurs relatifs à l’expérience sur l’énoncé de qualités, on peut lire la note suivante sur les trois avis : « L’expérience appréciable exigée devrait être généralement acquise par des années continues de travail à un poste de niveau SI-04 ou de niveau équivalent.
Although the group of people who could apply on these competitions seemed quite large, when looking at the Experience factors on the Statement of Qualifications, the following note appeared on all three posters: "It is expected that significant experience for the experience factors would typically be acquired after continuous years of working experience at an SI-04 level or equivalent".

Le rapport du groupe de travail pour l’année 2007 contient des informations précieuses sur le recours des adolescents finlandais aux cantines scolaires, la qualité et la quantité des services de cantine, les en-cas pris à l’école en plus des repas scolaires et leur qualité nutritionnelle et sur les facteurs qui influencent le recours aux services de cantine scolaire et la qualité des en-cas fournis à l’école.
The Report of the working group 2007 provides valuable information on Finnish adolescents’ participation in the food services provided by schools, the quantity and quality of the food service, snacks taken in addition to the food service at school and their healthiness, as well as on the factors influencing participation of children in food services at schools and the quality of snacks provided.

Le Groupe de travail intersessions sur les mesures autres que techniques visant à promouvoir le transport maritime de qualité des hydrocarbures du Fonds de # continue d'étudier les liens qui pourraient exister entre l'assurance responsabilité civile obligatoire et la navigation ne répondant pax aux normes, notamment les facteurs juridiques pris en compte au niveau national pour autoriser ou obliger les assureurs spécialisés dans les affaires maritimes, les associations de protection et d'indemnisation (P&I Clubs) et d'autres entreprises du secteur, à échanger des données sur les clients, ou pour le leur interdire
The intersessional Working Group on non-technical measures to promote quality shipping for carriage of oil by sea of the # und continued considering the possible connection between compulsory liability insurance and substandard shipping, including legal factors at the national level that allowed, required or prevented marine insurers and the Pollution and Indemnity (P&I) Clubs, and other related businesses, from sharing information on clients

Le Groupe de travail intersessions sur les mesures autres que techniques visant à promouvoir le transport maritime de qualité des hydrocarbures du Fonds de 1992 continue d’étudier les liens qui pourraient exister entre l’assurance responsabilité civile obligatoire et la navigation ne répondant pax aux normes, notamment les facteurs juridiques pris en compte au niveau national pour autoriser ou obliger les assureurs spécialisés dans les affaires maritimes, les associations de protection et d’indemnisation (P&I Clubs) et d’autres entreprises du secteur, à échanger des données sur les clients, ou pour le leur interdire.
The intersessional Working Group on non-technical measures to promote quality shipping for carriage of oil by sea of the 1992 Fund continued considering the possible connection between compulsory liability insurance and substandard shipping, including legal factors at the national level that allowed, required or prevented marine insurers and the Pollution and Indemnity (P&I) Clubs, and other related businesses, from sharing information on clients.

Les énoncés fournissent une orientation sur les domaines cernés par le Réseau ontarien des soins palliatifs et le groupe de travail sur la norme de qualité des soins palliatifs de Qualité des services de santé à titre de facteurs ayant un potentiel élevé d’améliorer la façon dont les soins palliatifs sont actuellement fournis.
The statements provide guidance for areas identified by the Ontario Palliative Care Network and Health Quality Ontario’s Palliative Care Quality Standard Working Group as having high potential for improvement in the way palliative care is currently provided.

Bien que l'idée de mettre à contribution les résidents locaux (p. ex. le groupe de travail Athabasca ou les comités sur la qualité de l'environnement) soit valable, la tâche de trouver les indicateurs nécessaires pour évaluer l'impact des mines d'uranium sur la vie communautaire exigera le concours d'experts. Étant donné que plusieurs facteurs entrent en ligne de compte dans la vie sociale moderne des localités nordiques, il sera sans doute difficile de mettre au point un protocole approprié à cette fin.
While the concept of local participation (by the Athabasca Working Group or the Environmental Quality Committees, for example) is sound, the task of identifying indicators that can be used to monitor the impacts of uranium mining on community vitality will require professional assistance. Because many factors play a role in the life of modern northern communities, development of an appropriate protocol for monitoring the impacts of uranium mining will likely prove to be a challenging undertaking.