partir pour ne jamais revenir
to leave never to return
Jamais oor Engels
Jamais
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Never
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jamais
fr
A n'importe quel moment, particulièrement utilisé comme intensificateur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
never
en
at no time
Je ne sais jamais de quoi, vous les garçons, êtes capables.
I never know what you boys are up to.
ever
en
At any time
Je veux cela plus que jamais je n'ai voulu quoi que ce soit dans ma vie.
I want that more than I've ever wanted anything in my life.
always
fr
(nég) jamais
Larry, c'est pourquoi tes ventes n'atteignent jamais leur quota.
Larry, that's why your sales are always behind quota.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
whenever · usually · nevermore · ne'er · I never met him · any time · at all times · every time · not at all · not ever · only · than ever · still · anytime · sometime · at any time · at no time · future · any longer · any more · ever so · never ever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suppose qu’il est impossible de faire remonter un fait que l’on n’a jamais appris.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
Ne dit jamais ce que faire mal est. 8e Jour Peux pas parler aujourd’hui à David.
And you tried a little of...?Literature Literature
J’avais aussi réfléchi à la façon dont ils aborderaient Remlinger (puisqu’il ne ferait jamais le premier pas).
She' s under a spellLiterature Literature
Elle n’a jamais répondu, mais ça ne m’a pas empêché de continuer.
I told you to forget that klootchLiterature Literature
— Et elle ne t’a jamais dit qui était ton père ?
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryLiterature Literature
Les menaces ne m'ont jamais regardé que de dos.
I' d have been on my own.- Yup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment éviter qu'un drame similaire se reproduise jamais?
What about her whining, and her constant need for attention?Europarl8 Europarl8
Il ne savait jamais quand son père serait à la maison.
• There is a lack of public debate on media concentration;Literature Literature
Theo, tu m’as promis que tu ne le laisserais jamais t’attirer dans la gueule du dragon.
I wouldn' t want to lose itLiterature Literature
«Ils n’auraient jamais accepté si quelqu’un d’autre que toi l’avait demandé, Jiriki.
ALUMINIUM WIRELiterature Literature
La République de Serbie, guidée par les objectifs et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, et réaffirmant son attachement aux règles et principes du droit international, applique pleinement la résolution 69/5 et n’a jamais adopté ni appliqué de lois, mesures ou actes du type visé dans le préambule de ladite résolution.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herUN-2 UN-2
Je ne lui ferais jamais de mal.
Reduce to Monochrome (DitheredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seule... De toute sa vie, jamais elle ne s’était sentie si seule.
You did a great jobLiterature Literature
Tu ne dois jamais rien en dire à personne, lui avait dit Al Mualim le lendemain.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeLiterature Literature
Les Etats-Unis, qui n’ont jamais eu l’image d’une nation belliqueuse, provoquent aujourd’hui, par leur intransigeance, des réactions anti-américaines, violentes par endroits.
Yes, I mean besides the childrenGiga-fren Giga-fren
Cependant, nous n’avions jamais le droit de nous sentir riches ou exceptionnels.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixLiterature Literature
Plus que jamais, l’humanité a besoin de ce régime.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneUN-2 UN-2
J' ai passé toute ma vie à Memphis et je ne suis jamais venue par ici
Where' s Peter?opensubtitles2 opensubtitles2
— On n’aurait jamais dû accepter ce boulot, Rudy, pleurnicha la femme.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Literature Literature
En revanche, elle ne l’a jamais appliquée aux constats relatifs à une entreprise prise individuellement.
Methylsalicylic aldehydeEurLex-2 EurLex-2
Il n’a jamais eu d’opinions, répondit Muniment.
You' re gonna get all the orangesLiterature Literature
À moins que ce ne soit une police d’assurance, une façon de s’assurer qu’elle ne parlerait jamais.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
Mais jamais non plus, du moins dans l’histoire récente, vous n’avez été confrontées à des problèmes plus difficiles.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableLDS LDS
La vie promettait de ne jamais être ennuyeuse avec son bel époux.
I need them for ransomLiterature Literature
Personne ne m'a jamais connu comme toi tu me connais.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.