Je t'envie oor Engels

Je t'envie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

envy

verb noun

Je dois dire que je t'envie.
I have to say I envy you.

Soortgelyke frases

comme je t'envie!
how I envy you!

voorbeelde

Je t'envie.
I envy you.

Comme je l'envie.
God, how I envy him.

Je t'envie, jeune marié.
I envy you, new husband

Comme je t'envie de voyager.
Gosh, I am so envious of you, living all over the world.

Tu n’es pas très brillante, ai-je envie de lui dire, alors pourquoi tu t’embêtes à étudier ?
You’re not so bright, I want to tell her, so why bother with studying?

Oui, je l'envie.
Yes, I rather envy him, I must say.

Depuis quand ai-je envie de rester seule?
When have I ever wanted to be on my own?

Je ferai ce que je pourrai pour toi, mais rappelle-toi toujours que je t’envie !
I'll do what I can for you -- but always remember, I envy you!

Ça va paraître fou, mais je l'envie.
It sounds crazy, but I envy her.

Pourquoi aurais-je envie de parler de ça ?
Why should I want to talk about that?”

Je n'envie pas ce don.
Don't envy that talent.

Je n’envie pas spécialement les gens riches, mais je ne les blâme pas non plus.
I don’t particularly envy rich people but I don’t blame them.

Je l’envie : qu’il doit être facile de surveiller, plutôt que d’être surveillé.
I envy him; how easy it must be to guard instead of being guarded.

Je te dirai ceci –je t’envie souvent d’avoir eu la liberté d’épouser Ilya.
I will tell you this — I often envy the freedom that you had to marry Ilya.

Tu sais, je t'envie.
You know, I Wish I had What you had.

Pourquoi ai- je envie de raconter cela ?
What’s my motive in relating this information?

Qu'est-ce que je l'envie.
I envy him.

Ai-je envie qu’il me prenne la main?
Did I want him to hold my hand?

Je t'envie.
Wow, I'm jealous.

Je l'envie.
I envy him.

— Gabe, si tu savais comme je t’envie de posséder un tel héritage.
“Gabe, do you know how much I envy you that kind of heritage?”

Mais ai-je envie d’être fessée pour être arrivée quelques minutes en retard ?
But do I want to be spanked for showing up a few minutes late?

Je l’envie (à cause de son père).
I’m jealous of him (because of his dad).

Enfin bon, c’est toi qui as voulu fuir, ai-je envie de lui dire.
Well, you’re the one who ran away, I felt like saying.

Ai- je envie d' avoir # ans?
Do I wanna look #?