Kibo oor Engels

Kibo

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Kibo

Kibo n'a pas été conçu en tant que coupe-feu et la station non plus.
Kibo wasn't designed for strict firewall lockdown and neither was the station.

JEM

naamwoord

Kilimanjaro

naamwoord

JEM laboratory · Japanese experiment module · Japanese experiment module Kibo · Japanese experiment module Kiboh · Japanese experimental module · Mount Kilimanjaro

Soortgelyke frases

module pressurisé japonais Kibo
JEM pressurized module · Kibo pressurized module

module logistique Kibo
JEM experiment logistics module · Japanese experiment logistics module · Kibo's experiment logistics module

module Kibo
JEM · JEM laboratory · Japanese experiment module · Japanese experiment module Kibo · Japanese experiment module Kiboh · Japanese experimental module · Kibo

voorbeelde

À l’ouest du Kibo s’étend le Shira, vestiges d’un volcan effondré depuis longtemps érodé par le vent et la pluie, qui forment aujourd’hui un plateau, superbe lande posée à 4 000 mètres d’altitude.
To the west of Kibo lies Shira, which is the collapsed remains of an ancient volcano long since eroded by wind and water, now forming a breathtaking moorland plateau 13,000 feet [4,000 m] above sea level.

Chacune des institutions concernées concevra et fabriquera son propre satellite, dont la JAXA assurera le transport vers l’ISS et le déploiement depuis le module Kibo.
Each institution will develop and manufacture its own CubeSat, and JAXA will transport it to the International Space Station and deploy it from the Japanese Experiment Module Kibo.

“Nouvelle initiative du Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales: programme de collaboration Kibo-ABC destiné à promouvoir l’utilisation du module expérimental japonais Kibo”, par le représentant du Japon.
“A New Asia-Pacific Regional Space Agency Forum initiative: Asian beneficial collaboration through Japanese Experiment Module (Kibo) utilization (Kibo-ABC)”, by the representative of Japan.

Soudain, Kibo, qui ne comprenait pas un mot d’anglais, se tourna vers moi.
Suddenly Kibo, who understood not a word of English, turned to me.

Déploiement depuis l’ISS (Kibo)
Deployed off ISS (Kibo)

Les rapports d’activités de chaque groupe de travail, les initiatives de Sentinel Asia (système d’appui à la gestion des catastrophes dans la région Asie-Pacifique), du programme d’applications satellitaires pour l’environnement (SAFE) et du programme de collaboration asiatique Kibo-ABC destiné à promouvoir l’utilisation de Kibo, ainsi que le rapport sur la septième conférence de Multi-GNSS Asia seront aussi présentés.
Status reports from each working group and the initiatives of the disaster management support system in the Asia-Pacific region, Sentinel Asia, Space Applications for Environment (SAFE), the Asian Beneficial Collaboration through Kibo/ISS Utilization initiative (Kibo-ABC) as well as the report on the seventh Multi-GNSS Asia conference will also be presented.

Le lancement de Kibo étant prévu pour 2004-2005, la NASDA met actuellement sur pied un centre de contrôle de la mission au Centre spatial de Tsukuba afin de se préparer à suivre le fonctionnement du laboratoire en temps réel 24 heures sur 24.
As Kibo is scheduled for launch in 2004-2005, NASDA is now establishing a Mission Control Center at NASDA TKSC to prepare for 24-hour real-time operation.

— C’est absolument faux, monsieur l’Ambassadeur, mentit Kibo.
"""That's simply not true, Ambassador,"" lied Kibo."

demanda Kibo sans essayer de dissimuler son amusement
asked Kibo, making no attempt to hide his amusement.

Sa contribution consiste à développer le module expérimental japonais Kibo et le véhicule de transfert H-II.
The contributions of Japan to the programme include the development of the Japanese Experiment Module (Kibo) and the H-II Transfer Vehicle (HTV).

«Wambu m’a interdit de l’aider à faire la cuisine, et Kibo ne me laisse plus piler le maïs ou préparer le pombe.»
“Wambu has said I may not help her cook the meals, and Kibo no longer lets me grind the maize or brew the pombe.”

Recherche scientifique et services d’utilisation: la JAXA a pour objectif de promouvoir l’utilisation du module expérimental japonais “KIBO” de la Station spatiale internationale, par exemple en menant une expérience visant à obtenir des cristaux de protéine de qualité dans un environnement en microgravité.
Scientific research and utilization services: JAXA intends to promote the utilization of the Japanese Experiment Module “KIBO” of the International Space Station, for example, by conducting an experiment to obtain high-quality protein crystals in a microgravity environment.

Là aussi, le Kibbo Kift avait fait son œuvre.
Again, the Kibbo Kift had done its work.

Kodama expérimentera des technologies avancées de communication entre engins orbitaux et effectuera des essais entre stations au sol et satellites d'observation de la Terre tels que ADEOS-II, le satellite avancé d'observation des sols ALOS et le module expérimental Kibo destiné à la station spatiale internationale
KODAMA will demonstrate advanced inter-orbit communication technologies for data relay and will conduct data relay experiments between ground stations and Earth observation satellites such as ADEOS-II, the Advanced Land Observing Satellite and the Japanese “Kibo” Experiment Module for the International Space Station

Le lancement de Kibo étant prévu pour # la NASDA met actuellement sur pied un centre de contrôle de la mission au Centre spatial de Tsukuba afin de se préparer à suivre le fonctionnement du laboratoire en temps réel # heures sur
As Kibo is scheduled for launch in # is now establishing a Mission Control Center at NASDA TKSC to prepare for # hour real-time operation

Le Gouvernement japonais a décidé de prolonger jusqu’à 2024 sa participation aux opérations de la Station spatiale internationale à travers le module KIBO, le lancement, le 9 décembre 2016, d’un véhicule de transfert H-II appelé KUNOTORI-6 et la participation d’un équipage japonais.
The Japanese Government had decided to extend its participation in International Space Station operations to 2024 through the Kibo Module, an H-II Transfer Vehicle referred to as KOUNOTORI, to be launched on 9 December 2016 as KOUNOTORI-6, and the provision of crew members.

Le glacier Kibo sur le Mt Kilimanjaro, photo de Chris 73 (CC-NC-BY).
Kibo on Mt Kilimanjaro by Chris 73 (CC-NC-BY).

« Pas mal, dit Kibo en parcourant les premiers chiffres, le lendemain après-midi.
“Not bad,” said Kibo, going over the preliminary figures the next afternoon.

Le Japon a également promu l’utilisation de Kibo.
Japan has also been promoting the utilization of Kibo.

Kibo sera lancé au début de 2008.
Kibo will be launched in the beginning of 2008.

Les quatre nouveaux groupes de travail, à savoir le Groupe de travail sur les applications spatiales (à l’origine, Groupe de travail sur l’observation de la Terre), le Groupe de travail sur les techniques spatiales (à l’origine, Groupe de travail sur les applications des communications par satellite), le Groupe de travail sur l’éducation spatiale (à l’origine, Groupe de travail sur la formation et la sensibilisation aux questions spatiales) et le Groupe de travail sur l’utilisation de l’environnement spatial, qui a étendu ses activités liées à l’utilisation du module Kibo/ISS et à l’exploration de l’espace, accueilleront des participants d’horizons divers.
The four newly-structured working groups, i.e., the working group on space applications (formerly the working group on earth observation), the working group on space technology (formerly the working group on communication satellite applications), the working group on space education (formerly the working group on space education and awareness) and the working group on space environment utilization, which has expanded its ISS/Kibo utilization and space exploration activities, will welcome participants from various backgrounds.

Le développement de la Station spatiale internationale et du module “Kibo” contribueront à faire progresser l’utilisation de l’espace tout en améliorant notre qualité de vie.
The development of the International Space Station and Kibo will contribute to the further utilization of outer space while improving the quality of our lives.

Au sommet du Kibo se trouve le cratère du volcan, un cercle presque parfait d’un diamètre de 2,5 kilomètres.
At the top of Kibo’s flat summit is the volcano’s crater, which is almost perfectly round and has a diameter of 1.6 miles [2.5 km].

Les rapports d’activités de chaque groupe de travail et les initiatives de Sentinel Asia (système d’appui à la gestion des catastrophes dans la région Asie-Pacifique), de SAFE (programme d’applications satellitaires pour l’environnement) et de Kibo-ABC (programme de collaboration asiatique Kibo-ABC destiné à promouvoir l’utilisation de Kibo) seront aussi présentés.
Status reports from each working group and the initiatives of Sentinel Asia (disaster management support system in the Asia-Pacific region), SAFE (Space Applications for Environment) and Kibo-ABC (Asian Beneficial Collaboration through Kibo/ISS Utilization) will also be presented.

[9] Il réalise le point d'interconnexion entre les laboratoires Destiny des États-Unis, Columbus de l'ESA et Kibo du Japon et est appelé depuis lors «Harmony».
[9] It provided the interconnection point between the US Destiny, ESA Columbus and Japanese Kibo laboratories and has hence been named 'Harmony'