Raion de Orhei
Raionul Orhei
Orhei oor Engels
Orhei
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Orhei
Maison d’arrêt d’une capacité de 250 places, Orhei (construction)
Arrest facility with a capacity of 250 places, Orhei rayon (construction)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre du projet « Free, strong and protected – towards a better system of child protection in Moldova », mis en œuvre par le Centre national de prévention de la maltraitance des enfants et le Centre d’information et de documentation sur les droits de l’enfant, avec le soutien de la Fondation OAK et d’UNICEF Moldova, quelque 100 professionnels, y compris des travailleurs de la santé d’Orhei et de Leova ont reçu une formation de 64 heures en vue de la mise en œuvre du mécanisme de coopération intersectoriel d’aide et de suivi des enfants victimes et des victimes potentielles de mauvais traitements, d’exploitation et de traite.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isUN-2 UN-2
Des organisations similaires ont été créées dans des localités où vivent des Ukrainiens, des Russes, des Bulgares, des Juifs et des Polonais, en particulier dans les villes de Soroca, Balti, Orhei, Cahul, Comrat, Bender, Tiraspol, etc
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowMultiUn MultiUn
Un dispositif modèle visant à éviter le placement en institution et à diriger les enfants vers des familles d’accueil ainsi qu’une modification des critères de décisions relatifs à la manière d’apporter une aide aux enfants ont été testés en République de Moldova par l’organisation «Every Child» dans le cadre du projet TACIS intitulé «Capacity Building in Social Policy Reform in Moldova» (Renforcement des capacités dans le cadre de la réforme de la politique sociale de la République de Moldova), mis en œuvre dans les districts d’Orhei, d’Ungheni et de Cahul.
We' ve got to get out of hereUN-2 UN-2
Deux pensionnats relevant du Ministère du travail, de la protection sociale et de la famille accueillent les enfants souffrant de déficiences mentales à Orhei et à Hincesti
I thought you loved that truckMultiUn MultiUn
Le ministère du travail, de la protection sociale et de la famille assure le fonctionnement de deux internats à Orhei et Hînceşti qui hébergent des enfants handicapés mentaux # enfants dans le premier établissement et # dans le second sont sous tutelle
There' s a rabbiMultiUn MultiUn
Un rapport établi par un représentant de l’OSCE à l’issue d’une visite effectuée en République de Moldova en septembre 2004 qualifiait les conditions régnant dans les centres de détention d’Orhei Rayon de désastreuses: sept détenus ou plus étaient entassés dans une cellule de trois mètres sur quatre, ils devaient prendre leur tour pour dormir et ni matelas, ni couvertures, ni draps ne leur étaient fournis.
I think we should put our relationship on hold until after the electionUN-2 UN-2
Ainsi le # août # le tribunal du district d'Orhei a examiné le cas de Pripa Serghei Vladimir, et celui-ci a été condamné à six ans et six mois d'emprisonnement pour avoir commis le délit visé à l'article # paragraphe # ), à l'article # et à l'article # du code pénal (tentative d'évasion), la peine devant être purgée dans un établissement pénitentiaire de type fermé
Maybe you can get a shot of the protestersMultiUn MultiUn
Ainsi le 28 août 2006 le tribunal du district d’Orhei a examiné le cas de Pripa Serghei Vladimir, et celui-ci a été condamné à six ans et six mois d’emprisonnement pour avoir commis le délit visé à l’article 27, paragraphe 1), à l’article 317 et à l’article 85 du code pénal (tentative d’évasion), la peine devant être purgée dans un établissement pénitentiaire de type fermé.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureUN-2 UN-2
Cependant, des prisonniers continuent d’être détenus dans des casernes plutôt que dans des cellules à Orhei Rayon et ailleurs.
You two protect MasterUN-2 UN-2
Les internats d'Orhei et Hincesti pour enfants présentant des troubles mentaux, qui accueillent respectivement # et # élèves relèvent du Ministère du travail, de la protection sociale et de la famille
It' s time to become prettyMultiUn MultiUn
Nous avons aussi eu l’occasion de rencontrer des représentants des autorités régionales et locales de Chisinau, Gagauzy, Taraclia, Cahul et Orhei.
They still wear diapersGiga-fren Giga-fren
• De trois résidences protégées (Orhei, Călăraşi et district de Dubăsari) pour 10 adultes handicapés;
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!UN-2 UN-2
Coordonnées President of the Region of Orhei Adresse:
I was so stupidGiga-fren Giga-fren
• De cinq services «Respiro» (dans les districts d’Orhei, Cimişlia, Făleşti, Ungheni et Teleneşti) offrant un soutien à 19 enfants handicapés;
You left them at the postUN-2 UN-2
Branesti, Orhei
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchUN-2 UN-2
Comme mentionné plus haut, deux foyers pour enfants souffrant de handicaps mentaux sont financés par le Ministère de la protection sociale, de la famille et de l’enfance, dont l’un à Hancesti (pour filles) et l’autre à Orhei (pour garçons).
number of vessels modernisedUN-2 UN-2
11-13 septembre, district d’Orhei (58 participants);
What' s the matter, MrUN-2 UN-2
24 Orhei, dans la région autonome de Gagauzia. En dépit de leur brièveté, ces visites ont donné l’idée de la riche diversité de traditions, nationalités, langues et cultures coexistant en Moldavie et notamment celles des communautés gagauz et bulgare établies en Bessarabie à l’époque tsariste.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseGiga-fren Giga-fren
Deux pensionnats relevant du Ministère du travail, de la protection sociale et de la famille accueillent les enfants souffrant de déficiences mentales à Orhei et à Hincesti.
The best thing we can do is go on with our daily routineUN-2 UN-2
, donner des informations sur les mesures prises pour améliorer les conditions de séjour des patients internés dans des établissements psychiatriques, comme l’hôpital psychiatrique d’Orhei et le pavillon sécurisé de l’hôpital psychiatrique de Chisinau
I told you not to fall in love with meUN-2 UN-2
Alexandr Magala est né dans une famille pauvre de Orhei, la ville et le centre administratif du district Orhei en Moldavie, qui a une population de 32 000 habitants.
You didn' t walk out hereWikiMatrix WikiMatrix
L’analyse des résultats obtenus a eu lieu lors de l’exécution du Projet pilote sur la mise à l’épreuve du dispositif des services d’allocations nominatives (décision du gouvernement n° 1119 du 27.10.2005), qui s’est déroulée de février à octobre 2006 dans les raions de Soroca, Orhei, Leova et Riscani et la région de la municipalité de Chisinau.
Have some fuckin ' respectUN-2 UN-2
En outre, les établissements parascolaires manquent parfois de place et organisent leurs activités l'après-midi dans les écoles. À Basarabeasca, Floresti, Orhei, Rezina et Ungheni, les centres de loisirs pour enfants ne disposent pas de leurs propres locaux; seuls deux centres ont des ordinateurs, qui sont d'un autre âge
Anyway, I told you, Laius had no childrenMultiUn MultiUn
Des organisations similaires ont été créées dans des localités où vivent des Ukrainiens, des Russes, des Bulgares, des Juifs et des Polonais, en particulier dans les villes de Soroca, Balti, Orhei, Cahul, Comrat, Bender, Tiraspol, etc.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyUN-2 UN-2
Un dispositif modèle visant à éviter le placement en institution et à diriger les enfants vers des familles d'accueil ainsi qu'une modification des critères de décisions relatifs à la manière d'apporter une aide aux enfants ont été testés en République de Moldova par l'organisation «Every Child» dans le cadre du projet TACIS intitulé «Capacity Building in Social Policy Reform in Moldova» (Renforcement des capacités dans le cadre de la réforme de la politique sociale de la République de Moldova), mis en œuvre dans les districts d'Orhei, d'Ungheni et de Cahul
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenMultiUn MultiUn
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.