Orhan Pamuk oor Engels
Orhan Pamuk
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Orhan Pamuk
Dans ce cadre, elle attire l’attention sur les cas de Orhan Pamuk et Hrant Dink.
In this context, she called for attention to the cases of Orhan Pamuk and Hrant Dink.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orhan Pamuk est passé en jugement.
Passionate woman in love with this manEuroparl8 Europarl8
Objet: Abandon des charges retenues contre Orhan Pamuk en Turkie — nouvelles mesures à prendre
But I don' t know any other wayEurLex-2 EurLex-2
Le commissaire Rehn a déjà commenté le cas d’Orhan Pamuk, le remarquable écrivain turc.
Start walking!Europarl8 Europarl8
La Commission a‐t‐elle connaissance de l'accusation qui pèse contre Orhan Pamuk?
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersnot-set not-set
Dans ce cadre, elle attire l’attention sur les cas de Orhan Pamuk et Hrant Dink.
Shut up, all of youGiga-fren Giga-fren
Quelles démarches la Commission a-t-elle effectuées auprès du gouvernement turc en faveur d'Orhan Pamuk?
What else did you say?Nothingnot-set not-set
Objet: Orhan Pamuk condamné par un tribunal turc
Pete from Fall Out Boy, you showedEurLex-2 EurLex-2
Objet: Affaire Orhan Pamuk et censure en Turquie
So, what are you doing tonight?EurLex-2 EurLex-2
Ton livre ce jour-là, c’était Neige d’Orhan Pamuk.
There was just a lotabout himLiterature Literature
• l’irrecevabilité de la procédure judiciaire engagée à l’encontre de l’écrivain Orhan Pamuk;
Now, you get some buttons on there, quickGiga-fren Giga-fren
Quelles mesures a-t-elle prises pour que la liberté artistique de Orhan Pamuk soit garantie dans son pays?
If he was with her, he didn' t registernot-set not-set
« Les Européens sont aveugles ! » écrit Ahmet Altan, écrivain turc le plus lu dans la Turquie d'aujourd'hui après Orhan Pamuk.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Common crawl Common crawl
Orhan Pamuk pourrait être condamné pour «insulte à l'identité nationale turque», parce qu'il a osé parler du génocide arménien.
Our guests, welcome insidenot-set not-set
L'auteur Orhan Pamuk n'a échappé aux poursuites pour sa vision hérétique de l'histoire turque que grâce à sa renommée internationale.
You try mineEuroparl8 Europarl8
Orhan Pamuk, lauréat du prix Nobel de littérature, a quitté son pays après avoir, lui aussi, fait l'objet de menaces.
I' il find youEuroparl8 Europarl8
Je me suis également entretenue pendant mon séjour avec l’écrivain Orhan Pamuk, qui espère que tout cela va se terminer.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEuroparl8 Europarl8
Mevlut Karataş, le personnage principal du roman Cette chose étrange en moi (2014) d'Orhan Pamuk, est un marchand de boza.
You didn' t mean it literally, did you?WikiMatrix WikiMatrix
Les constantes menaces contre sa vie avaient forcé l'écrivain Orhan Pamuk à quitter la Turquie pour trouver refuge aux États-Unis.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEuroparl8 Europarl8
Il est d’ailleurs symptomatique que l’inacceptable procès intenté à Orhan Pamuk porte simultanément sur la question kurde et sur la question arménienne.
Well, I' il leave you to your festivitiesEuroparl8 Europarl8
Il n’est d’ailleurs pas le seul dans ce cas puisque Orhan Pamuk a subi la même accusation et qu’il vit aujourd’hui encore sous la menace.
They couldn' t have done this without you!Giga-fren Giga-fren
Pour comprendre l’Europe il faut comme Enzensberger l’a déjà fait se tourner vers la périphérie, vers la Turquie par exemple et lire un roman d’Orhan Pamuk.
Call me back in a couple of daysGiga-fren Giga-fren
Le Conseil compte-t-il insister auprès du gouvernement turc pour qu'il abroge l'article de loi sur la base duquel reposent les charges contre Orhan Pamuk?
My door was the only one in the entire buildingnot-set not-set
Il soutient que le récit du musée devrait refléter celle du roman et pas le sien, après avoir déclaré que « Ce n'est pas le musée d'Orhan Pamuk ».
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneWikiMatrix WikiMatrix
Le commissaire Rehn a déclaré à l'occasion du procès intenté à Orhan Pamuk que la Turquie doit prouver son attachement au principe démocratique du droit à la liberté d'expression.
No, we shall not vote on the legislative resolution.not-set not-set
227 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.