Orhan oor Engels
Orhan
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Orhan I
Mais je vais te demander une chose Orhan.
Orhan, I want to ask you something.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orhan avait une femme, deux enfants et une nouvelle voiture.
My parents were still deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici peu, une véritable chasse aux sorcières a été lancée en Turquie contre un écrivain connu, Orhan Pamuk, parce qu'il avait déclaré à un journal suisse qu'un million d'Arméniens et 30000 Kurdes avaient été tués en Turquie (Le Monde, 24 avril 2005).
I' m not worriednot-set not-set
Orhan Pamuk est passé en jugement.
Bio- weapons expertduring the warEuroparl8 Europarl8
Le dernier prix Nobel de littérature, Orhan Pamuk, a été mis en examen à Istanboul pour avoir contredit la version officielle de l’histoire turque en disant que le génocide avait bien eu lieu.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardNews commentary News commentary
Néanmoins, plus d’un habitant parlait en bien de cet homme autrefois illettré. Des parents ont demandé aux frères d’étudier avec leurs enfants afin qu’ils deviennent comme Orhan.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundjw2019 jw2019
Je crois qu'Orhan arrive.
What are you doing hanging here with all these losers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orhan et Fatima avaient dirigé le Clan Loup avant que Daniel prenne le pouvoir.
Remember, tear gas and smoke grenades only!Literature Literature
Objet: Abandon des charges retenues contre Orhan Pamuk en Turkie — nouvelles mesures à prendre
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
condamne la décision de la Cour de sûreté de l'État d'Ankara de reconfirmer la sentence de # à quinze ans de prison contre Leyla Zana, Hatip Dicle, Orhan Dogan et Selim Sadak, nouvelle sentence contraire aux indications fournies par la Cour européenne des Droits de l'homme de Strasbourg
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headoj4 oj4
La Turquie abandonne finalement les poursuites engagées précédemment contre l'écrivain Orhan Pamuk pour «atteinte à l'identité turque» après qu'il ait évoqué, au cours d'une interview, le génocide arménien et le massacre de quelque 30000 kurdes.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementnot-set not-set
Déclaration de M. Orhan Güvenen, Président du Conseil de Direction de la Banque
We will leaveGiga-fren Giga-fren
En août 2005, un procureur d’Istanbul a engagé une action contre le romancier Orhan Pamuk au titre de l’article 301 au sujet des observations que celui-ci avait faites à un quotidien suisse concernant l’exécution d’Arméniens et de Kurdes en Turquie.
Who made the call?Giga-fren Giga-fren
condamne la décision de la Cour de sûreté de l'État d'Ankara de reconfirmer la sentence de 1994 à quinze ans de prison contre Leyla Zana, Hatip Dicle, Orhan Dogan et Selim Sadak, nouvelle sentence contraire aux indications fournies par la Cour européenne des droits de l'homme de Strasbourg;
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistnot-set not-set
À l’exception d’un séjour de trois jours à Constantinople en février 1347, après la victoire de son père pendant la guerre civile, Théodora resta à la cour ottomane jusqu’à la mort d’Orhan en 1362.
Her spirit chose to talk to youWikiMatrix WikiMatrix
lui demanda de nouveau le policier, mais son ami comprit où Orhan voulait en venir et se moqua
He gave me some hope, was very literal, very specificLiterature Literature
Je crois qu'il y a une sérieuse possibilité pour l'opération je crois que c'est possible Orhan.
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais Orhan, tu n'as pas remarqué mais cette exposition est un grand évènement pour moi.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le prétendant au trône, Orhan, sera renvoyé à votre cour.
This is bad for everybodyLiterature Literature
Le commissaire Rehn a déjà commenté le cas d’Orhan Pamuk, le remarquable écrivain turc.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!Europarl8 Europarl8
Orhan a reçu une très belle offre
You' re up, Shaneopensubtitles2 opensubtitles2
Pour Orhan Pamuk, l'idée de " bon voisinage " est à double tranchant : en matière de relations internationales, elle renvoie à la paix et aux relations culturelles, mais au niveau social, en particulier dans la tradition turque, elle suppose provincialisme et soupçons.
You self- sabotage, you know that?Common crawl Common crawl
La Commission a‐t‐elle connaissance de l'accusation qui pèse contre Orhan Pamuk?
Take it to your mamnot-set not-set
considérant que le célèbre écrivain turc Orhan Pamuk a été traduit en justice en raison de ses prises de position à l'égard des crimes commis par les Turcs contre les Arméniens et les Kurdes,
Do you think that' s possible?not-set not-set
� Il est fait référence aux requêtes nos 97/1997 du 12 novembre 1998, Orhan Ayas c.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.UN-2 UN-2
Ce sont, respectivement, les père, beau-père et filles d’Orhan Eren et de son épouse, Zozan Eren, tous deux disparus en 1997.
Remember meGiga-fren Giga-fren
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.