ori oor Engels

ori

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ori

On sort avec le vaisseau ori et on envoie l'arme.
We use the Ori ship to dial out and we send the weapon through.

origin of replication

replication origin

ORI

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ORI

Les Ori ont rassemblé des armées pour nous détruire.
The Ori have amassed armies and move to destroy us.

CNO

afkorting

ORIS

Les Ori ont rassemblé des armées pour nous détruire.
The Ori have amassed armies and move to destroy us.

IRB · Industry Renewal Boards · Ocean Research Institute · Office of Research and Information Services · computer network operation · operational readiness inspection

Ori

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Ori

naamwoord

Ori (Stargate)

Les Ori ont rassemblé des armées pour nous détruire.
The Ori have amassed armies and move to destroy us.

Soortgelyke frases

Israel Ori
Israel Ori

Anacanthobatis ori
Anacanthobatis ori

voorbeelde

Les M ori sont les populations autochtones de Nouvelle-Zélande.
[Note from Secretariat: the glossary is attached as Appendix II to this document WIPO/GRTKF/IC/11/4 (a) Add.]

Un chef qui livrera la nation Jaffa aux mains des Oris
A leader that will deliver the Jaffa nation into the hands of the Ori

Le jeu est publié en 2015 sous le nom d'Ori and the Blind Forest, pour lequel Moon Studios remporte le prix Best Debut (meilleur premier jeu) des Game Developers Choice Awards 2016.
They are best known for their 2015 title Ori and the Blind Forest, for which the studio was awarded the Best Debut award at the 2016 Game Developers Choice Awards.

Les M ori se voient eux-mêmes non seulement comme "de la terre" mais "comme la terre".
Recognition of contributions to innovation and creativity is important and in line with the objectives and principles underlying IPRs systems and therefore any attribution of rights or distribution of benefits generated from the use of TK and TCEs should fairly and equitably recognise those contributions.

Loués soient les Ori.
Hallowed are the Ori

On ne pourra empêcher les Ori de venir, mais on saura qu'ils sont là.
We may not be able to stop the Ori ships from coming through but we should at least know if they do.

Entre le # et le # janvier # ori était souffrant, avec # °C de fièvre
From # to # anuary # r. Mori did not feel well and ran a fever of # centigrade

Ce système aurait le tikanga M ori (protocole and valeurs M ori) comme point de départ et offrirait plus de protection aux M ori tout en donnant plus de certitude aux non-M ori qui désireraient accéder au m tauranga (savoir M ori) ou collaborer avec les M ori pour la recherche et le développement de la flore et de la faune autochtones."
If protection is extended to foreign TK and TCEs/EoF should this be the same as that provided for New Zealand TK and TCEs/EoF? Should protection be extended to all foreign TK and TCEs/EoF or only those which come from countries that provide protection to New Zealand TK and TCEs/EoF?

La Nouvelle-Zélande a une occasion unique d’élaborer un système novateur s’inspirant à la fois du tikanga M ori (protocole and valeurs M ori) et du tikanga Pakeha (protocole et valeurs du monde occidental) pour créer un nouveau système de 467 468 469
At international level the EC has a preference for a non-binding legal outcome, i.e., sui generis models or other non-binding options. TK protection should also be consistent with already existing IP systems and international treaties.471

23 Cependant, le Tribunal a jugé, au point 7 de l’ordonnance attaquée, que la requérante cherchait, par son recours, à remettre en cause l’appréciation relative à l’application à son égard de la présomption d’exercice d’une influence déterminante sur SLM, figurant dans l’arrêt du 14 septembre 2016, Ori Martin et SLM/Commission (C‐490/15 P et C‐505/15 P, non publié, EU:C:2016:678), alors que, ainsi qu’il ressort des considérations qui précèdent, l’irrégularité invoquée par la requérante était tirée d’un défaut de motivation et donc d’une violation des formes substantielles, de telle sorte que le Tribunal a dénaturé l’objet du seul chef de conclusions indemnitaires invoqué par la requérante en première instance et ne s’est donc pas valablement prononcé sur celui-ci.
23 Nevertheless, in paragraph 7 of the order under appeal, the General Court held that the appellant sought, by its action, to call into question the finding, in the judgment of 14 September 2016, Ori Martin and SLM v Commission (C‐490/15 P and C‐505/15 P, not published, EU:C:2016:678), concerning the application of the presumption that the appellant exercised a decisive influence on SLM notwithstanding that, as is clear from the foregoing, the irregularity relied on by the appellant was based on a defect in the statement of reasons and therefore on breach of an essential procedural requirement, such that the General Court distorted the substance of the appellant’s sole claim for damages at first instance and therefore did not adequately address that claim.

Le groupe d’assurance Old Republic est l’exploitant canadien de Old Republic International Corporation (« ORI » à la bourse de New York), l’un des 50 plus importants groupes d’assureurs publics de spécialité en Amérique du Nord, avec plus de 13 milliards $ CAD en actifs et une évaluation boursière de 5 milliards $ CAD.
Old Republic Insurance Group is the Canadian operation for Old Republic International Corporation ("ORI" on the New York Stock Exchange), one of the 50 largest publicly held groups of specialty insurers in North America, with over CAD $13 billion in assets and a market valuation of CAD $5 billion.

L'invention concerne l'utilisation d'oligonucléotides de régulation immune (ORI) en tant qu'antagonistes des récepteurs de type toll (TLR) pour la prévention et le traitement d'une maladie causée par un agent pathogène, par exemple un virus à ADN ou à ARN.
The invention provides the use of immune regulatory oligonucleotides (IRO) as antagonist of TLRs in the prevention and treatment of a disease caused by a pathogen, for example, a DNA or RNA virus.

312 À plusieurs reprises dans le cadre de leurs argumentations, SLM et Ori Martin ont fait valoir que la Commission n’a pas dûment pris en considération la particularité de la situation de SLM.
312 On several occasions in the context of their arguments, SLM and Ori Martin claimed that the Commission did not properly take into consideration the specific nature of SLM’s situation.

Je te l'assure... les Ori ne sont pas les Goa'ulds.
I assure you... the Ori are not the Goa'uld.

Dans ce cas, les fabricants qui détiennent des certificats de système qualité d'ORI recevront une lettre de Santé Canada les informant de cette décision et de l'incidence de cette décision sur les demandes d'homologation d'instruments médicaux et de modification d'homologations d'instruments médicaux existantes fondées sur des certificats de système qualité d'ORI.
Should this occur, manufacturers holding ORI quality system certificates will receive a letter from Health Canada advising the manufacturers of this decision and the impact of this decision on applications for new medical device licences and amendments to existing medical device licences supported by ORI quality system certificates.

Oris n'assure aucun service prévu dans la garantie pour les montres achetées en dehors de son réseau sélectif.
Oris will not service under warranty any watch purchased outside its selective network.

Une autre incursion des Ori.
Another Ori incursion.

Par conséquent, le 10 juin 2005, Santé Canada a cessé d'accepter les certificats de système qualité d'ORI fournis à l'appui des homologations d'instruments médicaux et des modifications d'homologations d'instruments médicaux existantes.
Consequently, as of June 10, 2005, Health Canada stopped accepting ORI quality system certificates in support of any new medical device licence applications and amendments to existing medical device licences.

Au moins, les vaisseaux ori pourront pas attaquer.
At least the Ori ships won't be able to attack us.

C’est pourquoi la Nouvelle-Zélande envisage la conception éventuelle de modèles sui generis de protection de la propriété culturelle et intellectuelle des M ori, par-delà les systèmes existants de droits de propriété intellectuelle.
Difficult to say – this is where the difference between TK and TCEs needs to be really teased out, in particular in relation to the individual creators versus collective ownership issues.

Avec Oris, ma vie s’est encore embellie.
With Oris, my life flourished anew

Nous devons supposer que les vaisseaux Ori continueront de nous engager à chacun de nos arrêts.
We must assume the Ori ships will continue to engage us whenever we stop.

Ori Martin n’aurait pas eu ou n’aurait pas pu avoir conscience des comportements anticoncurrentiels de SLM.
Ori Martin was not or could not have been aware of SLM’s anticompetitive conduct.

412 En conséquence, aucun des éléments de preuve avancés par Ori Martin, considéré isolément ou pris ensemble, n’est de nature à renverser la présomption de l’exercice effectif par Ori Martin d’une influence déterminante sur SLM.
412 Consequently, none of the evidence adduced by Ori Martin, considered in isolation or taken together, can rebut the presumption of actual exercise of decisive influence by Ori Martin on SLM.

Nous nous prosternons tous devant la puissance des Ori
We all bow to the power of the Ori