Picsou oor Engels

Picsou

L'oncle fortuné et avard de Donald Duck.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Scrooge McDuck

L'oncle fortuné et avard de Donald Duck.

The rich uncle of Donald Duck.

Ouais, s'il y a une version humaine de Picsou, c'est lui.
Yeah, if there's a human version of Scrooge McDuck, this guy is it.

picsou

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Uncle Scrooge

naamwoord

rich miser

Ne dis pas que ton oncle Picsou ne te donne jamais rien.
Don't say your Uncle Scrooge never gave you anything.

Soortgelyke frases

La Jeunesse de Picsou
The Life and Times of Scrooge McDuck

Hortense Picsou
Hortense McDuck

Oncle Picsou
Scrooge McDuck

La Bande à Picsou
DuckTales · DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp

Balthazar Picsou
Scrooge McDuck

voorbeelde

Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitude
I heard something which leaves no doubt

Ouais, s'il y a une version humaine de Picsou, c'est lui.
Yeah, if there's a human version of Scrooge McDuck, this guy is it.

Balthazar Picsou, un amoureux des pièces, n'aurait jamais laissé cela arriver.
Scrooge McDuck, lover of coins, would never have let this happen.

Oncle Picsou.
Uncle Scrooge.

Picsou en fait sa petite-nièce adoptive.
He takes her in as his adoptive granddaughter.

oncle Picsou va Ia voir et nous demander ce qui se passe.
One look at that and Uncle Scrooge'll want to know what's up.

Sa première histoire "italienne" fut Picsou et les Kiwis volants (Zio Paperone e il kiwi volante) de Giampaolo Barosso et Giorgio Bordini, publiée le 1er mars 1963.
His first appearance in an Italian story was Zio Paperone e il kiwi volante ("Uncle Scrooge and the flying kiwi") by Giampaolo Barosso and Giorgio Bordini, first published on March 1, 1963.

Si Picsou me trouve, iI me tue.
Scrooge find me, he kill me.

Oh, ouais, il était le partenaire de M. Picsou!
Oh, yeah, he was Mr. McDuck's sidekick!

Dans Une lettre de la maison (A Letter from Home, 2004), Don Rosa utilise pour la première fois Matilda Picsou dans une histoire ne faisant pas partie de La Jeunesse de Picsou.
In the story The Old Castle's Other Secret or A Letter from Home (2004), Don Rosa used Matilda McDuck in a non-Life and Times story for the first time.

C’est à peu près aussi légal que la décision des frères Rapetou de cambrioler le coffre-fort de l’Oncle Picsou.
It is about as legal as the Beagle Boys deciding to empty Scrooge McDuck’s money bin.

Picsou essayait de m'éloigner du danger, mais j'étais tellement pris par...
Scrooge was trying to keep me out of trouble, but I was so caught up in...

Monsieur Barroso, c’est à vous de voir, en janvier, si vous avez joué au Père Noël ou à Picsou.
Mr Barroso, it is up to you to find out in January whether you have been Father Christmas or Scrooge.

C’est dans Picsou que les enfants finlandais apprennent à lire.
‘They help Finnish children learn to read.

Une vraie histoire d'Onc Picsou!
He's a real Scrooge McDuck.

Orlandino, s' il te plaît!J' ai entendu un chiffre à la Picsou!
I heard something which leaves no doubt

Balthazar Picsou est un homme d'affaires international valant plus de 10 millions de piscines de pièces d'or.
Scrooge McDuck is an international businessman worth over 10 million swimming pools of gold coins.

l'histoire de Picsou?
The, uh... the story of Scrooge.

oncle Picsou va se demander pourquoi on a raté Ie dîner.
Betcha Uncle Scrooge'll wonder why we missed dinner.

Nous suivrons Picsou et lui volerons le joyau au dernier moment!
We'll tail Scrooge and steal the jewel out from under him!

Oncle Picsou?
Uncle Scrooge?

Sans plus tarder, je vous présente M. Picsou.
Without further ado, I give you Scrooge McDuck.

Tu veux que je m'aventure derrière Balthazar Picsou, ou que je reste au sous-marin!
You want me to adventure behind Scrooge McDuck, or wait by the sub!

Une armée d'employés les partage par coupures et les met dans des sacs comme ceux de Picsou.
An army of clerks counting bills, sorting them and putting them in bags like Scrooge McDuck.

Eh bien, au moins Ie coffre est joli, oncle Picsou.
At least the box is pretty, Uncle Scrooge.