Place Banque Scotia oor Engels

Place Banque Scotia

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Scotiabank Place

Parmi ses responsabilités, notons sa participation au sein de l’équipe de direction du Club de hockey Les Sénateurs d’Ottawa et de la Place Banque Scotia.
His responsibilities included participation on the Management Team for the Ottawa Senators Hockey Club and Scotiabank Place.

voorbeelde

Les participants auront droit à un souper d’avant match et d’excellents sièges pour la partie à la Place Banque Scotia.
Participants will enjoy a pre-game dinner at Scotiabank Place and great seats for the game.

Parmi ses responsabilités, notons sa participation au sein de l’équipe de direction du Club de hockey Les Sénateurs d’Ottawa et de la Place Banque Scotia.
His responsibilities included participation on the Management Team for the Ottawa Senators Hockey Club and Scotiabank Place.

Roy Mlakar entreprend sa 13e saison à titre de président et de chef de la direction des Sénateurs d’Ottawa et de la Place Banque Scotia.
Roy Mlakar begins his 13th season as president and chief executive officer of the Ottawa Senators and Scotiabank Place.

De 1992 à 1998, Leeder a également occupé le poste de président de Palladium Corporation, l’entité qui a créé et construit la Place Banque Scotia.
From 1992 to ’98, Leeder also served as president of Palladium Corporation, which is the entity that developed and built Scotiabank Place.

Le tournoi sera suivi d’une réception avec cocktail et un souper au luxueux restaurant Club Rouge à la Place Banque Scotia. Les participants auront droit à un menu extraordinaire.
Click here to download the REGISTRATION FORM .

Chaque année, EDC fournit également pour l’entreprise un rapport global des frais de voyage et d’accueil, ainsi que des dépenses liées à la loge d’EDC à la Place Banque Scotia.
EDC is also reporting, at an aggregate corporate level, travel and hospitality expenses and Scotiabank Place suite expenses, on an annual basis.

De plus, la région d’Ottawa-Gatineau offre la possibilité de vivre dans un milieu complètement bilingue: des pubs du Centre-ville jusqu’à la Place Banque Scotia où évoluent les Sénateurs.
In addition, the Ottawa-Gatineau region provides the opportunity to live in a fully bilingual environment, from the downtown pubs to Scotiabank Place, home of the Senators.

Le téléthon fut diffusé en direct à Rogers Sportsnet pendant la présentation du match entre les Sénateurs d’Ottawa et les Maple Leafs de Toronto mardi soir, à la Place Banque Scotia.
Roger’s House, the charity of choice of the Sens Foundation, provides a comprehensive pediatric respite and palliative care program with elements of outreach, residential hospice, pain and symptom management; grief and bereavement counselling and research. Since opening its doors in May 2006, Roger’s House has had more than 950 admissions.

L’événement, qui a eu lieu à la Place Banque Scotia, a attiré plus de 800 personnes qui ont participé au circuit léger de 2km PricewaterhouseCoopers et au circuit de 5km Mattamy Homes.
The event, which took place at Scotiabank Place, saw more than 800 participants take part in the Tot-Trot, PricewaterhouseCoopers 2km and the Mattamy Homes 5km routes.

De plus, M. Leeder a joué un rôle innovateur dans la réalisation du projet d’une technopole de 2 000 acres autour de la Place Banque Scotia (nommé le Kanata West Concept Plan Area).
The Bell Sensplex boasts Ottawa's first four-pad arena and an indoor soccer field, and opened its doors in December of 2004. Cyril also spearheaded the public-private partnership with the City of Ottawa for the development of the Cavanagh Sensplex in Kinburn.

À titre de chef des opérations des Sénateurs et de la Place Banque Scotia, il est responsable de la gestion quotidienne de l’équipe et de l’amphithéâtre, incluant les revenus et les dépenses de l’organisation.
Leeder previously served as chief operating officer of the Senators and Scotiabank Place since August of 2002 and has been with the organization since its return to the NHL in 1992.

En janvier 2007, le Corps de cornemuse du SPO a ouvert le concert de la vedette rock Rod Stewart à la Place Banque Scotia dans le cadre de sa tournée Rockin' in the Round.
In January 2007, the OPS Pipe Band opened for rock star Rod Stewart at the Scotiabank Place stop in his Rockin' in the Round tour.

Le 30 janvier, plus de 1 500 membres des FC et leur famille se sont rendus à la place Banque Scotia pour assister à un match entre les Sénateurs d’Ottawa et les Capitols de Washington.
Later, more than 1 500 CF members and their families visited Scotiabank Place January 30 for a game against the Washington Capitols.

Soyez des nôtres le jeudi 26 novembre à la Place Banque Scotia, avant le match des Sénateurs d’Ottawa contre les Blue Jackets de Columbus, dans le cadre d’un souper réception pour rendre hommage à Mme Tubman.
Please join us Thursday, November 26th at Scotiabank Place for a reception dinner celebrating Ms. Tubman’s accomplishments and then see your Ottawa Senators take on the Columbus Blue Jackets!

Reconnaissance des FC Le 17 janvier, j’ai eu l’honneur d’assister, à la Place Banque Scotia, à la 4e Soirée de reconnaissance des FC des Sénateurs d’Ottawa qui ont disputé un match contre les Hurricanes de Caroline.
CF Appreciation On January 17th, I was honoured to attend the Ottawa Senators 4th annual CF appreciation game at Scotiabank Place against the Carolina Hurricanes.

Dix-sept parties, dont toutes les finales de médailles, ainsi que toutes les parties de l’équipe canadienne, auront lieu à la Place Banque Scotia à Ottawa, tandis que 14 autres parties se dérouleront au Centre civique d’Ottawa.
Seventeen games, including all the medal games and all of Canada’s games, will be at Scotiabank Place, Ottawa and another 14 will be held at the Ottawa Civic Centre.

Situé sur la promenade Palladium face à la place Banque Scotia, Kanata Mazda est devenu l'un des plus gros concessionnaires d'Ontario, vous offrant un inventaire de véhicules neufs et d' occasion disposés sur plus de 5 acres!
Conveniently located across from Scotiabank Place in the Palladium Autopark in Kanata, we have become one of Ontario's largest Mazda dealerships, with over 5 acres of new and used vehicles to choose from!

Il a sauté sur la glace, prêt à faire la démonstration de son adresse devant plus de 19 500 amateurs de hockey rassemblés à la Place Banque Scotia, sur la patinoire des Sénateurs d'Ottawa de la LNH.
He stepped onto the ice, ready to demonstrate his skills in front of more than 19,500 hockey fans at the Scotiabank Place, home ice of the NHL's Ottawa Senators, last Thursday.

Appuyez nos troupes en donnant vos billets pour le match du 5 novembre, entre les Sénateurs et Tampa Bay à la Place Banque Scotia, dans le cadre de la 5e Soirée annuelle de reconnaissance aux Forces canadiennes.
Show your support by donating your game day tickets for the 5th Annual Canadian Forces Appreciation Night held on November 5th, 2009 vs. Tampa Bay.

Cyril Leeder a été promu au poste de chef des opérations des Sénateurs d’Ottawa et de la Place Banque Scotia en août 2002 et il est au sein de l’organisation depuis le retour des Sénateurs dans la LNH, en 1992.
Cyril Leeder was promoted to president of Senators Sports & Entertainment on July 1, 2009.

Et comme il est situé dans un parc d’affaires à un jet de pierre du centre sportif et de divertissement Place Banque Scotia (et à plus de 20 minutes en voiture des principales attractions touristiques), parions que vous voudrez rester sur place.
Because of its location in a business park just a slapshot away from the Scotiabank Place sports and entertainment centre (and more than a 20-minute drive to the major tourist attractions), you may want to keep busy on-site.

Au mois de mars dernier, le Lieutenant-général Marc Caron et le Chef d'état-major de la Défense, le Général Rick Hillier, ont remis un cadeau lors de la Soirée de reconnaissance pour les Forces canadiennes à la Place Banque Scotia à Ottawa.
Last March, Lieutenant-General Marc Caron and General Rick Hillier, Chief of the Defence Staff, presented a prize during Canadian Forces Appreciation Night held at Scotia Bank Place, in Ottawa

Une soirée sensationnelle pour plusieurs organismes de Gatineau. Une douzaine d’organismes se sont vus remettre des chèques totalisant 128 000 $ par la Fondation des Sénateurs, avant le match hors-concours le 24 septembre entre les Sénateurs et les Flyers de Philadelphie, à la Place Banque Scotia.
Learn more how you can make a donation request from the Sens Foundation.

Lire plus UNE SOIRÉE INOUBLIABLE En tout, 1500 personnes – des militaires et des membres de leurs familles – ont eu la chance d’assister à une partie de hockey des Sénateurs d’Ottawa, le 2 mars, à la Place Banque Scotia à Ottawa dans le cadre de la Soirée d’appréciation des Forces canadiennes.
Read more A NIGHT TO REMEMBER A total of 1 500 military personnel and their families were treated to an Ottawa Senators game March 2 at the Scotia Bank Place in Ottawa, as part of a Military Appreciation Night.

Soirée de reconnaissance des Forces canadiennes Le 30 janvier, j’ai eu le plaisir d’assister à la Soirée de reconnaissance des Forces canadiennes organisée par les Sénateurs d’Ottawa à la Place Banque Scotia. Les Sénateurs ont dédié le match qui les a opposés aux Capitals de Washington au dévouement et au professionnalisme des membres des Forces canadiennes.
I sat in the middle of a sea of red — fans showing their support for our troops — and all evening the videoboard displayed messages from our men and women in uniform.