place bancaire offshore oor Engels

place bancaire offshore

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

offshore banking center

offshore banking centre

voorbeelde

En deuxième lieu, il faut renforcer la coordination internationale en matière fiscale et lever le secret bancaire afin qu’il soit possible de procéder à des réformes globales de la réglementation et de la supervision du secteur financier, seul moyen de s’assurer que les places bancaires offshore n’échappent pas à la surveillance, elles qui, à l’heure actuelle, ne sont pas réglementées et fonctionnent à la manière de paradis fiscaux.
Second, strengthened international tax coordination and lifting of bank secrecy are needed for comprehensive financial regulatory and supervisory reforms so as to ensure that oversight extends to offshore banking centres which currently are unregulated and operate as tax havens.

Du fait de sa fiscalité à taux zéro, Anguilla est appelée à devenir une place bancaire et un centre d’assurance offshore.
Anguilla is a zero-tax jurisdiction promoted for offshore banking and insurance.

Du fait de sa fiscalité à taux zéro, Anguilla est appelée à devenir une place bancaire et un centre d'assurance offshore
Anguilla is a zero-tax jurisdiction promoted for offshore banking and insurance

Au cours des années # la part des secteurs traditionnels de la pêche, de la production de sel, de l'élevage et de la construction navale a progressivement diminué au profit du tourisme et les activités connexes des secteurs de services et du bâtiment et de la mise en place d'un centre bancaire offshore de taille relativement modeste
During the # s Anguilla's traditional industries- boatbuilding, fishing, salt production and livestock rearing- gave way to the controlled development of tourism, along with its associated construction and service sectors, and the establishment of a relatively small offshore banking sector

Au cours des années 80, la part des secteurs traditionnels de la pêche, de la production de sel, de l’élevage et de la construction navale a progressivement diminué au profit du tourisme et les activités connexes des secteurs de services et du bâtiment et de la mise en place d’un centre bancaire offshore de taille relativement modeste.
During the 1980s Anguilla’s traditional industries — boatbuilding, fishing, salt production and livestock rearing — gave way to the controlled development of tourism, along with its associated construction and service sectors, and the establishment of a relatively small offshore banking sector.

Les places bancaires offshore qu’utilise le marché des euromonnaies ne sont pas des places à secret bancaire fort.
The offshore banking centres through which the Euro-currency market operates are not the same thing as financial secrecy havens.

Il s'agit de mettre en place une solution de gestion des paiements Online, associée à un partenaire bancaire offshore.
It is dedicated to providing business and bank with payment and risk management solutions.

" Certaines places bancaires offshore sont disposées à encourager les nouvelles institutions financières sans imposer de garanties suffisantes ou une diligence raisonnable, évolution décrite plus loin dans la présente étude comme une vente de souveraineté.
The willingness of at least some offshore banking jurisdictions to encourage new financial institutions without imposing adequate safeguards or due diligence, a development characterized later in this study as the selling of sovereignty.

Parmi ces thèmes figurent notamment les marchés publics, les subventions et licences publiques, la corruption, la fraude, la contrefaçon, les professions et secteurs économiques vulnérables, le blanchiment d'argent (y compris les techniques financières et bancaires utilisées à cet effet, le rôle des places offshore), la criminalité urbaine, la criminalité informatique et celle liée aux nouvelles technologies ainsi que la criminalité environnementale transfrontalière.
The topics concerned are in particular public procurements, subsidies and public licences, corruption, fraud, counterfeiting, protection of vulnerable economic sectors and professions, money-laundering (including financial and banking techniques and the role of offshore centres), urban criminality, informatic crime and crime connected to the new technologies and transnational environmental crime,

L'évasion fiscale prend souvent le chemin des places financières offshore, la dissimulation fiscale consistant à tirer parti de systèmes qui combinent des prélèvements nuls ou faibles et le secret bancaire
Tax evasion frequently involves offshore financial centres, as concealment seeks the protection of systems combining zero or low taxation with banking secrecy

L’évasion fiscale prend souvent le chemin des places financières offshore, la dissimulation fiscale consistant à tirer parti de systèmes qui combinent des prélèvements nuls ou faibles et le secret bancaire.
Tax evasion frequently involves offshore financial centres, as concealment seeks the protection of systems combining zero or low taxation with banking secrecy.

ICD London,compte bancaire offshore et gestion patrimoine offshore, répondra à votre demande et vous recommandera auprès d’un de ces professionnels reconnus sur la place de Genève. La sécurité et la qualité des services avant tout.
Real property companies: Ferenc Kiss, a Hungarian high net-worth individual living in Budapest, is investing substantial amounts of his wealth in real property, both in Hungary and in other Central and Eastern European countries.

Il est donc pratiquement impossible de dresser un tableau exhaustif du secteur des activités bancaires offshore et des places à secret bancaire fort.
As a result, providing a definitive survey of the world of offshore banking and bank secrecy is virtually impossible.

demande au Conseil d'agir de concert avec la Commission pour mettre en place des accords avec des pays tiers (en particulier les "juridictions offshore") afin d'assurer avec ces pays un échange d'informations sur les comptes bancaires et les transactions financières relatifs à des citoyens de l'UE;
Asks the Council to act jointly with the Commission in establishing agreements with third countries (especially the so-called offshore jurisdictions) for the purpose of granting the exchange of information about bank accounts and financial transactions relating to EU citizens and companies to those countries;

Toutes les pratiques bancaires seront soumises à un examen, notamment dans les domaines suivants : législation portant sur les compagnies d’assurance offshore, secteur des titres, entreprises et fonds de placement, organismes indépendants de réglementation, coopération internationale et législation antiblanchiment et mesures préventives.
All banking practices will be reviewed, including legislation covering the offshore insurance industry, the securities sector, companies and trusts, independent regulatory authorities, international cooperation and anti-money-laundering legislation and preventive measures.

Toutes les pratiques bancaires seront soumises à un examen, notamment dans les domaines suivants: législation portant sur les compagnies d'assurance offshore, secteur des titres, entreprises et fonds de placement, organismes indépendants de réglementation, coopération internationale et législation antiblanchiment et mesures préventives
All banking practices will be reviewed, including legislation covering the offshore insurance industry, the securities sector, companies and trusts, independent regulatory authorities, international cooperation and anti-money-laundering legislation and preventive measures

SFM entretient des relations d'affaires avec l'une des plus grandes banques de la région et peut offrir à ses clients un soutien inégalé dans la mise en place d'un compte bancaire offshore à Porto Rico.
SFM maintains business ties with one of the top tier banks in the region and can offer its clients unrivaled support in setting up an offshore bank account in Puerto Rico.

Nous maintenons des liens d’affaires avec l’une des banques de premier rang dans la région et pouvons offrir à ses clients un soutien inégalé dans la mise en place d’un compte bancaire offshore à Puerto Rico.
We maintains business ties with one of the top tier banks in the region and can offer its clients unrivaled support in setting up an offshore bank account in Puerto Rico.

Il n’est pas surprenant, par conséquent, que le secteur des activités bancaires offshore et des places à secret bancaire fort évolue continuellement, en fonction des options choisies pour maintenir l’équilibre complexe requis pour concilier compétitivité et intégrité.
Not surprisingly, therefore, the offshore banking and bank secrecy world is in constant flux that reflects differential responses to the complex balancing acts relating to competitiveness and cleanliness.

Exemples d’utilisation de centres financiers offshore et de places à secret bancaire
Case studies in the use of offshore financial centres and bank secrecy jurisdictions

Plusieurs articles sont consacrés à diverses questions d'actualité, dont le chômage au Moyen-Orient, les répercussions économiques du séisme et du tsunami dévastateurs au Japon et les activités bancaires des places financières offshore telles que les Iles Caïmans.
We also have articles on a broad range of current topics, including Middle East unemployment, the economic repercussions of the earthquake and devastating tsunami in Japan, and banking in offshore financial centers such as the Cayman Islands.

Le succès de ce projet offshore repose principalement sur la mise en place de la société dans une législation adéquate, l’ouverture de comptes bancaires offshore et la prise en charge du site offshore par un hébergeur sur place.
The success of this offshore project is mainly based on the formation of the company in the right jurisdiction, opening of offshore bank accounts and management of the offshore website by a local host.

Une Limited Company qui fonctionne en tant que Personal Services Company est efficace non seulement à des fins de taxation, mais aussi pour simplifier la facturation et pour permettre la mise en place d'un compte bancaire offshore. Le propriétaire bénéficiaire peut ainsi collecter de l'argent auprès de sociétés établies n'importe où dans le monde, et travailler dans les devises qui correspondent le mieux à ses besoins.
A Limited Company that functions as a Personal Services Company may also be efficient for streamlining invoicing, and for enabling the set-up of an offshore bank account, which allows the beneficial owner to collect money from companies based anywhere in the world and work in the currencies that most suit their needs.

La banque centrale qui émet chacune des monnaies véhiculaires est en mesure de prélever une taxe sur les versements effectués en faveur des banques ou par les banques placées sous sa juridiction; de faire une distinction entre les versements concernant des opérations de change et ceux qui concernent d’autres transactions; et d’exiger des informations et des taxes similaires de tout réseau bancaire offshore qui a accès à ses banques.
The central bank issuing each of the vehicle-currencies is in a position to collect a tax on payments either into or out of banks within its jurisdiction; to distinguish payments for foreign exchange from those for other transactions; and to require similar information and taxation on any offshore netting system with access to its banks.

La banque centrale qui émet chacune des monnaies véhiculaires est en mesure de prélever une taxe sur les versements effectués en faveur des banques ou par les banques placées sous sa juridiction; de faire une distinction entre les versements concernant des opérations de change et ceux qui concernent d'autres transactions; et d'exiger des informations et des taxes similaires de tout réseau bancaire offshore qui a accès à ses banques
The central bank issuing each of the vehicle-currencies is in a position to collect a tax on payments either into or out of banks within its jurisdiction; to distinguish payments for foreign exchange from those for other transactions; and to require similar information and taxation on any offshore netting system with access to its banks