Principes tarifaires et comptables oor Engels

Principes tarifaires et comptables

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Tariff and Accounting Principles

voorbeelde

b) à étudier en consultation avec les États membres les principes tarifaires, les principes comptables et les transferts en vue de faciliter l'élaboration de leurs programmes d'adaptation nationaux;
(b) to study in consultation with the Member States tariff principles, accounting principles and transfers with a view to facilitating the preparation of their national adjustment programmes;

La disposition proposée par la Commission qui traite de principes tarifaires devrait être insérée dans le cadre de l'article 12 du chapitre 5 sous la rubrique "principes tarifaires et transparence comptable".
The provision proposed by the Commission, which concerns tariff principles, should if necessary be included in Article 12 of Chapter 5, under the heading 'Tariff principles and transparency of accounts'.

La disposition proposée par la Commission, qui porte sur des principes tarifaires, devrait être insérée dans le cadre de l'article 12 du chapitre 5 sous la rubrique: "Principes tarifaires et transparence comptable".
The provision proposed by the Commission, which concerns tariff principles, should if necessary be included in Article 12 of Chapter 5, under the heading 'Tariff principles and transparency of accounts'.

Les auditions organisées en vue de préparer le présent rapport ont bien montré que les pro blèmes cruciaux auxquels les régulateurs sont confrontés actuellement sont, en dehors de la nécessité d'affiner et de clarifier leurs propres méthodes de fonctionnement, la concurrence sur le marché de l'accès local, notamment pour les larges bandes, les redevances de terminai son d'appel sur les réseaux mobiles, l'interconnexion forfaitaire pour l'accès à l'internet, la tarification et la mise à disposition des lignes louées, les principes tarifaires et comptables gé néraux, et le déploiement des réseaux mobiles de troisième génération.
The hearings held to prepare this report showed clearly that the most crucial issues facing regulators, apart from the need to refine and clarify their own methods of operation, are currently competition in local access in particular for broadband, call termination charges in mobile networks, flat rate interconnection for internet access, the pricing and provisioning of leased lines, general tariff and cost accounting principles, and the roll-out of third generation mobile networks.

Le plafond tarifaire est délimité par le recouvrement des coûts, majoré d'un rendement satisfaisant de l'investissement, conformément aux principes comptables applicables et à la méthode appropriée de calcul des coûts de l'organisme concerné du secteur public, toute tarification excessive devant être interdite.
Recovery of costs, together with a reasonable return on investment, consistent with applicable accounting principles and the relevant cost calculation method of the public sector body concerned, constitutes an upper limit to the charges, as any excessive prices should be precluded.

Le plafond tarifaire est délimité par le recouvrement des coûts, majoré d'un rendement satisfaisant de l'investissement, conformément aux principes comptables applicables et à la méthode appropriée de calcul des coûts de l'organisme concerné du secteur public, toute tarification excessive devant être interdite
Recovery of costs, together with a reasonable return on investment, consistent with applicable accounting principles and the relevant cost calculation method of the public sector body concerned, constitutes an upper limit to the charges, as any excessive prices should be precluded

Voici quelques-unes des priorités courantes : permettre aux gestionnaires de gérer leurs ressources financières en améliorant la prestation des opérations comptables; préparer des états financiers en vue d’assurer la transparence conformément aux principes comptables généralement reconnus et aux exigences en matière de responsabilité financière; élaborer un barème tarifaire pour ses services; appuyer l’examen des présentations au Conseil du Trésor.
Agency service contracts are reviewed by the TBS/Agency contract review committee. In addition, procurement and contracting in the Agency is centralized, with the exception of acquisition card purchases, and all procurement and contracting activity undergoes a full review by the Agency and CSB procurement specialists.

Efficacité des types de contrôle selon leur nature: ( a ) Un contrôle sur les lieux d'exportation des caractéristiques de la marchandise permet normalement de déceler les fausses déclarations de poids, de même, lorsque les prises d'échantillon et les examens « au vu » de la marchandise sont fréquents, les fausses déclarations de position tarifaire ou de qualité. ( b ) Un contrôle dans les comptes de l'entreprise atteindrait en principe le même résultat, sauf si les opérations contrôlées faisaient l'objet d'enregistrements comptables fictifs ou si les fausses déclarations étaient marginales.
They also reveal false declarations of tariff headings or quality when the goods are frequently sampled and visually inspected..;'.'. ( b ) An audit of the firm's account would in principle achieve the same results, except in cases where the transaaions checked were the subjea of fictitious bookkeeping entries or if the false declarations were only marginal.

Le plafond tarifaire est délimité par le recouvrement des coûts, majoré d’un rendement satisfaisant de l’investissement, conformément aux principes comptables applicables et à la méthode appropriée de calcul des coûts de l’organisme concerné du secteur public, toute tarification excessive devant être interdite.
Recovery of costs, together with a reasonable return on investment, consistent with applicable accounting principles and the relevant cost calculation method of the public sector body concerned, constitutes an upper limit to the charges, as any excessive prices should be precluded.