principe subsidiaire d'appartenance
subsidiary principle of appurtenance
principes subsidiaires oor Engels
principes subsidiaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
subsidiary principles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Principe subsidiaire d’universalité
Enough for all of us?UN-2 UN-2
Le principe subsidiaire de l’universalité est transféré à l’article 8 du nouveau Code pénal.
We don' t serve their kind hereUN-2 UN-2
Cette indemnité exceptionnelle est en principe subsidiaire par rapport aux autres droits à réparation ouverts aux victimes de violences.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractUN-2 UN-2
Cette indemnité exceptionnelle est en principe subsidiaire par rapport aux autres droits à réparation ouverts aux victimes de violences
This project may be of interest to future scholars.Really?MultiUn MultiUn
L’indemnité exceptionnelle est, par principe, subsidiaire d’autres droits à réparation que la victime peut exercer à l’encontre de tiers, en particulier l’auteur de l’agression.
What are we going to do in this marketif there has been no leadership?UN-2 UN-2
L’article 20 a trait au principe de l’universalité subsidiaire en vertu du principe aut dedere aut judicare.
He once possessed a jewel I would haveUN-2 UN-2
L'article # a trait au principe de l'universalité subsidiaire en vertu du principe aut dedere aut judicare
The princess arrives on the Boat of KindnessMultiUn MultiUn
Le Tribunal aurait donc mal interprété ce principe et, subsidiairement, commis une erreur de qualification juridique des faits.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurlex2019 Eurlex2019
À l'article # du Code pénal, le principe de l'universalité subsidiaire est établi en vertu du principe aut dedere aut judicare
Legal statusMultiUn MultiUn
À l’article 20 du Code pénal, le principe de l’universalité subsidiaire est établi en vertu du principe aut dedere aut judicare.
God bless youUN-2 UN-2
� Également appelé principe des fonctions subsidiaires.
He understands EnglishUN-2 UN-2
Cet effet quelque peu contradictoire est amplifié si le principe de l'application subsidiaire est respecté rigoureusement.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
Premièrement, ces directives prévoyaient en principe une caution subsidiaire, tandis que la caution litigieuse était solidaire.
i>And now his opportunity had arrived. </iEurLex-2 EurLex-2
Deuxième moyen tiré de la violation du principe du caractère subsidiaire de la procédure d’approbation des substances de base
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?EurLex-2 EurLex-2
Les organisations d'employeurs ont émis des doutes quant à l'efficacité d'une proposition visant à établir un principe de responsabilité subsidiaire.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
Les organisations d'employeurs ont émis des doutes quant à l'efficacité d'une proposition visant à établir un principe de responsabilité subsidiaire.
Same as the rest of them, only worseGiga-fren Giga-fren
La directive «cautionnement» exige que les cautions soient en principe (grundsätzlich) des cautions subsidiaires (Ausfall).
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
L’article 3 souligne le caractère subsidiaire des principes directeurs.
I really am happy for you, P. SawyerUN-2 UN-2
L'Autriche, le Royaume-Uni et l'Irlande n'appliquent pas le principe de l'application subsidiaire, la victime pouvant alors choisir à qui elle entend demander réparation.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
C'est ici que doit intervenir de façon subsidiaire le principe de la reconnaissance mutuelle.
And if you lose?Europarl8 Europarl8
Dans la première branche du second moyen du pourvoi, Marine Harvest fait valoir une violation du principe ne bis in idem ou, à titre subsidiaire, du principe d’imputation.
I don' t want any hassle because of youEurlex2019 Eurlex2019
Certains États membres sont également favorables à l'établissement d'un principe de responsabilité subsidiaire pour veiller au respect des droits liés à l'emploi dans toute l'UE.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d'une infraction commise en dehors du territoire de la Slovaquie par un étranger n'ayant pas de résidence permanente en République slovaque la culpabilité est également établie lorsque l'infraction est un crime en vertu de la législation en vigueur sur le territoire où elle a été commise, que l'auteur a été appréhendé ou arrêté sur le territoire de la République slovaque et qu'il n'a pas été extradé vers un pays étranger pour y faire l'objet de poursuites − article # du Code pénal (le principe subsidiaire d'universalité
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoMultiUn MultiUn
Une équipe de secours en cas de catastrophe créée par l'Organisation des Nations Unies est en principe un organe subsidiaire de l'Organisation, et sa conduite lui est imputable
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysMultiUn MultiUn
Dans le cas d’une infraction commise en dehors du territoire de la Slovaquie par un étranger n’ayant pas de résidence permanente en République slovaque la culpabilité est également établie lorsque l’infraction est un crime en vertu de la législation en vigueur sur le territoire où elle a été commise, que l’auteur a été appréhendé ou arrêté sur le territoire de la République slovaque et qu’il n’a pas été extradé vers un pays étranger pour y faire l’objet de poursuites − article 6 du Code pénal (le principe subsidiaire d’universalité).
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripUN-2 UN-2
1988 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.