Semaine de la musique canadienne oor Engels

Semaine de la musique canadienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Canada Music Week

voorbeelde

Ce milieu était bien représenté dans les délibérations de la Semaine de la musique canadienne.
This constituency was well represented in the proceedings of Canadian Music Week.

Elle organise notamment chaque année la Semaine de la musique canadienne ainsi que des séminaires sur l’industrie musicale destinés aux débutants.
Canada Council for the Arts is a leading national advocate for Canada's artists and cultural institutions and industries.

Comme l’a souligné un participant à la Semaine de la musique canadienne, les lecteurs portatifs sont devenus des objets fétiches usuels.
Terry McBride at Nettwerk is widely acknowledged as being a visionary in this area.

En 1993, un technovisionnaire prenant la parole lors de la Semaine de la musique canadienne avait prévenu l'industrie de la musique.
The music industry was given a wake-up call as early as 1993 by a techno-visionary who spoke at that year's Canadian Music Week.

Comme l’a souligné un participant à la Semaine de la musique canadienne, les lecteurs portatifs sont devenus des objets fétiches usuels.
51 EMI Music Canada, another early experimenter, broadcast the first Webcast of a Canadian band, the Tea Party th during Canadian Music Week in 1994.

Comme l'a souligné un participant à la Semaine de la musique canadienne, les lecteurs portatifs sont devenus des objets fétiches usuels.
As one Canadian Music Week participant put it, portable players have become "commodity fetish objects".

Elle a aussi mis sur pied la Young Artists Series, la Semaine de la musique canadienne ainsi que les Centennial Citation Awards.
It also set up the Young Artists Series, Canada Music Week and the Centennial Citation Awards.

Jugé une réussite par tous les partenaires, le carrefour espère répéter cet exploit lors de la Semaine de la musique canadienne 2006.
Rated a success by all partners, the Marketplace hopes to be open for business again at CMW 2006.

Les entrevues et les tribunes de la Semaine de la musique canadienne ont révélé qu’il y a une grande frustration à l’égard de la situation actuelle.
Because of bandwidth requirements the show could only be viewed then at universities.

Nous avons constaté à la Semaine de la musique canadienne que les personnes en faveur du prélèvement l’appellent un « droit », tandis que les opposants l’appellent une « taxe ».
We noticed at the CMW that those in favour call the charge a "levy", while those opposed call it a "tax".

Nous avons constaté à la Semaine de la musique canadienne que les personnes en faveur du prélèvement l’appellent un « droit », tandis que les opposants l’appellent une « taxe ».
Retailers and hardware manufacturers do not like this approach as it adds directly to their retail prices on storage media and digital music players.

Nous avons constaté à la Semaine de la musique canadienne que les personnes en faveur du prélèvement l'appellent un « droit », tandis que les opposants l'appellent une « taxe ».
We noticed at the CMW that those in favour call the charge a "levy", while those opposed call it a "tax".

51 EMI Music Canada, un autre pionnier, a réalisé la première diffusion Web d’un groupe canadien, le Tea Party, durant la Semaine de la musique canadienne en 1994.
It’s not just about being Canadian for Canadians, it’s about being Canadian for the World.

Ces négociations ont été laborieuses et elles ont fait l'objet de nombreuses remarques de la part des participants à l'étude et à la Semaine de la musique canadienne.
These negotiations have been very arduous and the subject of many remarks by study participants and attendees of the CMW.

Il y a aussi eu de nombreuses discussions animées avec des représentants de distributeurs réunis lors de la Semaine de la musique canadienne, à laquelle nous avons assisté.
There were also a number of lively discussions involving distributor reps convened at Canadian Music Week which we also attended.

51 EMI Music Canada, un autre pionnier, a réalisé la première diffusion Web d’un groupe canadien, le Tea Party, durant la Semaine de la musique canadienne en 1994.
Ric Arboit refers to digital download services as a "Godsend".

Nous avons également eu la chance que la Semaine de la musique canadienne (du 3 au 6 mars à Toronto), inscrite sous le thème « Reinventing the Business » (révinventer le secteur), survienne durant nos recherches.
We were also very fortunate to have Canadian Music Week occur (March 3-6, Toronto) with the discussion theme "Reinventing the Business" during our investigation period.

Le groupe manitobain a également été nominé dans la catégorie du meilleur groupe hardcore lors des Indie Awards, dans le cadre de la Semaine de la musique canadienne, ainsi que pour le CBC Galaxie Rising Star Award.
The Manitoba outfit was also nominated for Best Hardcore Group at the Indie Awards at Canadian Music Week that year, and for the CBC Galaxie Rising Star Award.

Le reste du montant serait réparti entre Aboriginal Voices Radio, l' Académie canadienne des arts et des sciences de l'enregistrement et un « festival de musique CHUM » devant avoir lieu lors de la Semaine de la musique canadienne.
The remaining amount would be divided between Aboriginal Voices Radio, the Canadian Academy of Recording Arts and Sciences and a proposed "CHUM Music Fest" to be held at Canadian Music Week.

Tenu en conjonction avec la Semaine de la musique canadienne, le carrefour a fourni à 88 délégués étrangers des renseignements sur l’industrie canadienne de la musique, des occasions de réseautage et, surtout, un milieu propice aux activités commerciales.
Held in conjunction with Canada Music Week (CMW), the Marketplace provided 88 foreign delegates with information on Canada’s music industry, networking opportunities, and—more importantly—an environment in which to conduct business.

Tenu en conjonction avec la Semaine de la musique canadienne, le marché a fourni à 88 délégués étrangers des renseignements sur l’industrie canadienne de la musique, des occasions de réseautage et, surtout, un milieu propice aux activités commerciales.
Held in conjunction with Canada Music Week (CMW), the Marketplace provided 88 foreign delegates with information on Canada’s music industry, networking opportunities, and—more importantly—an environment in which to conduct business.

Les magasins à grande surface ont de plus en plus accaparé la part du lion des unités vendues au détail par les grandes maisons de disques (jusqu’à 70 %, d’après un commentaire glané à la Semaine de la musique canadienne).
Big Box stores have increasingly accounted for the lions’ share of units sold for the major labels at retail (as much as 70% according to a stray comment from the CMW).

Les magasins à grande surface ont de plus en plus accaparé la part du lion des unités vendues au détail par les grandes maisons de disques (jusqu'à 70 %, d'après un commentaire glané à la Semaine de la musique canadienne).
Big Box stores have increasingly accounted for the lions' share of units sold for the major labels at retail (as much as 70% according to a stray comment from the CMW).

À la Semaine de la musique canadienne, nous avons entendu énormément de discussions sur les diverses façons de simplifier les structures des micropaiements pour les services légitimes de musique numérique et de pallier les revenus perdus en raison des copies illégales.
We heard a great deal of discussion at Canadian Music Week about various ways of simplifying micro-payment structures for legitimate digital music service and addressing lost revenue from illicit copying.

Il veillera aussi à élaborer des programmes culturels et des programmes d'exportation pour les missions économiques d'Équipe Canada, il organisera la présence d'acheteurs étrangers à des activités comme East Coast Music Awards, Music West et la Semaine de la musique canadienne.
Interest in Aboriginal cultural products has been highest in Germany and France, but Francis and his team have also been active in Denmark, Austria and Switzerland.