Semaine de la justice réparatrice oor Engels

Semaine de la justice réparatrice

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Prisoners' Sunday

Prisoners' Week

Restorative Justice Week

voorbeelde

Monsieur le Président, c'est la semaine de la justice réparatrice
Speaker, this is restorative justice week

La Commission a également présenté cette vidéo lors d'événements spéciaux, comme la Semaine de la justice réparatrice.
The Commission also screened the video at numerous events, including those held during Restorative Justice Week.

Semaine de la justice réparatrice 2006 [ 2006-10-20 ] Pêches et Océans Canada :
Restorative Justice Week 2006 [ 2006-10-20 ] Fisheries and Oceans Canada:

Semaine de la justice réparatrice 2008 - Promouvoir une vision réparatrice pour notre monde ▪ 2007 :
Restorative Justice Week 2008 - Fostering a Restorative Worldview ▪ 2007:

LA SEMAINE DE LA JUSTICE RÉPARATRICE
RESTORATIVE JUSTICE WEEK

◦ Semaine de la justice réparatrice ▪ 2008 :
Restorative justice works to repair the damage and promote healing and growth - important tools in finding more peaceful and collaborative ways of resolving conflicts in our society.

Le Service correctionnel du Canada a lancé la Semaine de la justice réparatrice qui a lieu chaque année en novembre depuis 1996.
The Correctional Service of Canada initiated a restorative justice week that has been held annually in November since 1996.

• Parrainage de la Semaine de la justice réparatrice par l'Unité de la justice réparatrice et du règlement des différends et l'Aumônerie du SCC.
A wide range of resources, geared both to congregational and secular communities, were positively evaluated by target audiences and partners; and

Monsieur le Président, cette semaine, le Service correctionnel du Canada et les collectivités de tout le pays célébrent la Semaine de la justice réparatrice
Speaker, this week, the Correctional Service of Canada and communities throughout the country are celebrating Restorative Justice Week

◦ le festival des arts dans le cadre de la Semaine de la justice réparatrice, une initiative du Conseil des églises pour la justice et la criminologie;
◦ RJ ArtsFest, an initiative of the Church Council on Justice and Corrections

La Semaine de la justice réparatrice vise à favoriser la sensibilisation et promouvoir les conversations concernant la justice réparatrice en tant que théorie et pratique(s).
Restorative Justice Week aims to promote awareness and increase conversation about restorative justice as a theory and practice.

Nous aimerions aussi vous annoncer le thème « Nouveau regard sur la justice » pour la Semaine de la justice réparatrice 2011, qui se déroulera du 13 au 20 november 2011.
We would also like to announce the theme "Re-visioning Justice", for Restorative Justice Week 2011, which will be held November 13-20, 2011.

Pour ce faire, il mène notamment des campagnes d'envergure à l'occasion de la Semaine de la justice réparatrice et de la remise du Prix de la justice réparatrice Ron Wiebe.
This engagement includes wide-spread promotion through Restorative Justice Week and the Ron Wiebe Restorative Justice Award.

Yves de Montigny, de Gatineau, est nommé juge à la Cour fédérale. le 16 novembre 2004 Déclaration par le ministre de la Justice concernant la Semaine de la justice réparatrice 2004.
Yves de Montigny, of Gatineau, is appointed a judge of the Federal Court. November 16, 2004 Statement by Minister of Justice on Restorative Justice Week 2004.

J'ai le plaisir de vous annoncer que la Semaine de la justice réparatrice 2008 se déroulera du 16 au 23 novembre 2008 sous le thème « Promouvoir une vision réparatrice pour notre monde ».
I am pleased to announce the theme, "Fostering a Restorative Worldview", for Restorative Justice Week 2008, which will be held November 16-23, 2008.

Nous sommes heureux de vous annoncer que la Semaine de la justice réparatrice 2010 se déroulera du 14 au 21 novembre sous le thème « Réflexions sur le passé, le présent et l'avenir ».
We are pleased to announce the theme, "Reflections Past, Present and Future", for Restorative Justice Week 2010, which will be held November 14-21, 2010.

Activités Date Activité 2005/11/6 Semaine nationale de la sécurité des aînés 2005/11/13 Semaine de la justice réparatrice : collectivité, victimes et prisonniers 2005/11/24 Semaine nationale de la prévention des incendies à la maison
Events Date Event 2005/11/6 National Seniors Safety Week 2005/11/6 2005 Canadian Injury Prevention and Safety Promotion Conference 2005/11/13 Restorative Justice Week:

« Le défi consistera à faire accepter le concept de justice réparatrice par les professionnels de la justice », a récemment déclaré M. Roberts, à l'occasion d'un colloque qui s'est tenu en novembre dernier pour marquer la semaine de la justice réparatrice.
SELLING THE CONCEPT «The challenge will be selling restorative justice to legal professionals,» Roberts said at a panel discussion marking Restorative Justice Week, in November.

ATTENDU QUE « Des collectivités à l'écoute des besoins humains», thème de la Semaine de la justice réparatrice, pour cette année, donne l'occasion d'en savoir davantage et d'éduquer sur la justice réparatrice ainsi que de la célébrer avec d'autres communautés partout au pays pendant la semaine.
WHEREAS, this year's theme for Restorative Justice Week is "Communities Responding to Human Needs", it is an opportunity to learn, educate and celebrate along with other communities across the country about restorative justice during the week.

Déclaration par le ministre de la Justice concernant la Semaine de la justice réparatrice 2004 Le 17 novembre 2004 Allocution du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Irwin Cotler, Budget principal des dépenses Le 19 novembre 2004 Nominations à la magistrature de l'Ontario
Statement by Minister of Justice on Restorative Justice Week 2004 November 17, 2004 Address by Irwin Cotler, Minister of Justice and Attorney General of Canada, Main Estimates November 19, 2004 Ontario Judicial Appointments

Activités Date Activité 2002/11/1 La Campagne nationale de la sécurité communautaire et de la prévention de la criminalité 2002/11/6 La Semaine nationale de la sécurité des aînés 2002/11/17 Semaine de la justice réparatrice 2002/11/24 La Semaine nationale de la sécurité-incendie chez soi
Events Date Event 2002/11/1 National Community Safety and Crime Prevention Campaign 2002/11/6 National Seniors' Safety Week 2002/11/17 Restorative Justice Week 2002/11/24 National Home Fire Safety Week

Semaine de la justice réparatrice : « Défis et enjeux » Ce thème témoigne du fait que le modèle de la justice réparatrice, qui comporte des principes, des valeurs et des initiatives qui lui sont propres, constitue un mouvement dynamique, vivant et en plein essor qui remet en question la façon de penser et d'agir des Canadiens.
Restorative Justice Week - "Facing the Questions" This year's theme acknowledges the fact that the Restorative Justice paradigm embodies principles, values, and initiatives is a living, growing, dynamic movement that challenges Canadians in their thinking and doing.

La semaine de justice réparatrice et sa variété d’activités a permis une plus grande ouverture sur la collectivité.
• A national victim advisory group was established to provide direction on a number of key issues.

L'une des justifications du mouvement en faveur de la justice réparatrice et de la guérison lancé par la collectivité chrétienne se retrouve dans la présentation qu'a donnée le révérend James Scott au cours de la Semaine de la justice réparatrice en 2003, dont voici un extrait : « Peut-être le thème le plus important des Écritures saintes chrétiennes est-il celui de la grâce.
A rationale for the movement towards restorative justice and healing by the Christian community can be found in the Reverend James Scott's presentation during the 2003 Restorative Justice Week in which he said: Perhaps the most important theme in Christian Scriptures is the theme of grace.

L’une des justifications du mouvement en faveur de la justice réparatrice et de la guérison lancé par la collectivité chrétienne se retrouve dans la présentation qu’a donnée le révérend James Scott au cours de la Semaine de la justice réparatrice en 2003, dont voici un extrait : « Peut-être le thème le plus important des Écritures saintes chrétiennes est-il celui de la grâce.
A rationale for the movement towards restorative justice and healing by the Christian community can be found in the Reverend James Scott’s presentation during the 2003 Restorative Justice Week in which he said: Perhaps the most important theme in Christian Scriptures is the theme of grace.