Semaine de la non-violence oor Engels
Semaine de la non-violence
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Semaine de la non-violence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Département a assuré la couverture médiatique du Forum de haut niveau de l’Assemblée générale sur la culture de paix, la manifestation spéciale pour marquer la Journée de la non-violence et des manifestations marquant la Semaine mondiale de l’harmonie interconfessionnelle.
The parking brake has been releasedUN-2 UN-2
Plusieurs campagnes nationales sont consacrées à la protection de l’enfance, dont la Semaine de la protection de l’enfance et la Campagne de 16 jours de non-violence à l’égard des femmes et des enfants;
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukUN-2 UN-2
La procédure d’inculpation en cas de violence sexiste ne prend désormais que quelques semaines, et non plus plusieurs années, et les procès au pénal des infractions en matière de violence sexiste devant la Haute Cour ne durent que quelques mois.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!UN-2 UN-2
La démocratie et la non-violence ont peut-être vu le jour cette semaine en République fédérale de Yougoslavie
well, she says its time for dinner, breakfast, foodMultiUn MultiUn
Nous attendons du nouveau gouvernement palestinien - qui a prêté serment la semaine dernière - qu’il s’engage en faveur des principes de non-violence, de la reconnaissance d’Israël et de l’acceptation des accords et obligations antérieurs, y compris la feuille de route, qui oblige l’Autorité palestinienne à respecter les principes fondamentaux de paix, de démocratie, de respect de l’État de droit et des droits de l’homme.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEuroparl8 Europarl8
Cette semaine, la réunion d’information du Département de l’information avec les organisations non gouvernementales portera sur le thème “Les femmes, la violence et le VIH/sida” (à l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes).
And we can just leaveUN-2 UN-2
Cette semaine, la réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales portera sur le thème “Les femmes, la violence et le VIH/sida” (à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
God does not need a radio to spread His word, IrisMultiUn MultiUn
Nous avons pris note de la retenue dont les Palestiniens ont fait preuve pendant six semaines entières, et non pas pendant sept jours seulement, et ce, en dépit de la poursuite des opérations d'oppression et des actes de violence de la part de l'armée israélienne pendant cette période prolongée
They' ve got a brigade in position and that' s allMultiUn MultiUn
Nous avons pris note de la retenue dont les Palestiniens ont fait preuve pendant six semaines entières, et non pas pendant sept jours seulement, et ce, en dépit de la poursuite des opérations d’oppression et des actes de violence de la part de l’armée israélienne pendant cette période prolongée.
What was that?Down the road, sirUN-2 UN-2
Outre la distribution annuelle aux diverses administrations du Liechtenstein d’instructions d’urgence en huit langues contenant des informations sur la violence intrafamiliale et sur les services à contacter pour les victimes, l’Unité de promotion de l’égalité des chances a mené une campagne de sensibilisation de deux semaines contre la violence intrafamiliale, en coopération avec le Foyer pour femmes du Liechtenstein – structure non gouvernementale qui offre hébergement, protection et assistance psychologique aux femmes victimes de violence dans la famille – et l’Association pour un Liechtenstein sûr.
She always wore a new silk dressUN-2 UN-2
La semaine prochaine, le sujet de la Réunion d'information DPI/ONG sera “Lutte contre la violence, promotion de la santé: stratégies communes- Ouverture de la Saison Gandhi-King pour la non-violence”
Don' t talk like thisMultiUn MultiUn
La semaine prochaine, le sujet de la Réunion d’information DPI/ONG sera “Lutte contre la violence, promotion de la santé : stratégies communes – Ouverture de la Saison Gandhi-King pour la non-violence”.
But then I remembered something Carlyle saidUN-2 UN-2
Même dans le village de Bil'in, qui a prouvé son attachement à la non-violence en organisant toutes les semaines une manifestation pacifique pour protester contre le mur de séparation, des dizaines de manifestants, comprenant non seulement des Palestiniens mais aussi leurs amis venus d'Israël ou d'autres pays, ont été blessés alors qu'ils opposaient une résistance non-violente aux forces armées israéliennes
We had to kind of change things upMultiUn MultiUn
Même dans le village de Bil’in, qui a prouvé son attachement à la non-violence en organisant toutes les semaines une manifestation pacifique pour protester contre le mur de séparation, des dizaines de manifestants, comprenant non seulement des Palestiniens mais aussi leurs amis venus d’Israël ou d’autres pays, ont été blessés alors qu’ils opposaient une résistance non-violente aux forces armées israéliennes.
Fetching address bookUN-2 UN-2
Chaque semaine, et parfois même chaque jour, la MINUK et nous-mêmes sommes les témoins de différentes formes de violences perpétrées contre la population non albanaise.
Yeah, I guess I' m okayUN-2 UN-2
Chaque semaine, et parfois même chaque jour, la MINUK et nous-mêmes sommes les témoins de différentes formes de violences perpétrées contre la population non albanaise
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsMultiUn MultiUn
Avec l’entrée en vigueur de la loi sur la prévention de la violence conjugale, les bureaux de consultations pour femmes ont renforcé leurs activités en offrant des consultations non seulement les jours de la semaine, mais également les jours fériés et le soir; ils ont adopté des mesures qui apportent un soutien psychologique aux victimes, et leur personnel a bénéficié d’une formation professionnelle.
Yes, of courseUN-2 UN-2
Avec l'entrée en vigueur de la loi sur la prévention de la violence conjugale, les bureaux de consultations pour femmes ont renforcé leurs activités en offrant des consultations non seulement les jours de la semaine, mais également les jours fériés et le soir; ils ont adopté des mesures qui apportent un soutien psychologique aux victimes, et leur personnel a bénéficié d'une formation professionnelle
This crewman' s bloodstream is filled with itMultiUn MultiUn
D'autres documents encore ont été affichés sur le site Web du Bureau: les messages vidéo enregistrés par le Haut-Représentant à des occasions particulières, telles que la troisième Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, le quarantième anniversaire du Traité historique sur la non-prolifération des armes nucléaires, la Semaine mondiale d'action contre la violence par les armes et l'initiative de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies en faveur d'un monde exempt d'armes nucléaires
That would be so greatMultiUn MultiUn
Monsieur le Président, à l'occasion de la Semaine internationale de la femme, j'aimerais souligner le travail de mes concitoyennes, mais en particulier celui de Mme Pauline Ranger qui, malgré les obstacles, a su non seulement mener à bien sa vie personnelle, mais s'est impliquée pour aider les femmes victimes de violence conjugale
The check indicates all systems are go at this timehansard hansard
Cette semaine, le sujet de la Réunion d'information DPI/ONG sera “Lutte contre la violence, promotion de la santé: stratégies communes- Ouverture de la Saison Gandhi-King pour la non-violence”
Sounds like a good planMultiUn MultiUn
Cette semaine, le sujet de la Réunion d’information DPI/ONG sera “Lutte contre la violence, promotion de la santé : stratégies communes – Ouverture de la Saison Gandhi-King pour la non-violence”.
I checked Svetlana' s apartmentUN-2 UN-2
À l'aube de ce nouveau millénaire, l'efficacité de l'Organisation des Nations Unies sera jugée principalement en fonction de sa capacité de soutenir et protéger les valeurs universelles de liberté, d'équité et de solidarité, de tolérance, de non-violence, de respect de la nature et de partage des responsabilités, valeurs que le Sommet du millénaire a faites siennes voici quelques semaines
It' s time to become prettyMultiUn MultiUn
À l’aube de ce nouveau millénaire, l’efficacité de l’Organisation des Nations Unies sera jugée principalement en fonction de sa capacité de soutenir et protéger les valeurs universelles de liberté, d’équité et de solidarité, de tolérance, de non-violence, de respect de la nature et de partage des responsabilités, valeurs que le Sommet du millénaire a faites siennes voici quelques semaines.
You' il be a better man for this, my friendUN-2 UN-2
87 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.