Uster oor Engels

Uster

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Uster

Changez d'autoroute en direction de St.Gallen, puis suivre la direction Uster.
At Brüttiseller Kreuz, stay in the direction of Uster.

voorbeelde

Le collecteur comporte la chambre de décharge qui reçoit le carburant pompé d'un réservoir souterrain (UST) (20), le système de purge d'air, un trajet de retour d'air (50, 50', 38) couplé à l'UST, ainsi qu'un tuyau de dérivation (48) couplé au trajet de retour d'air.
The manifold includes the discharge chamber that receives fuel pumped from an underground storage tank (UST) (20), the air bleed mechanism, an air return path (50, 50’, 38) coupled to the UST, and a bypass tube (48) coupled to the air return path.

Voir, par exemple, l’accord relatif à un prêt pour l’achat de blé et de farine pour lutter contre la famine en Afghanistan, Nations Unies, Recueil des Traités, 4 UST, 2941, entré en vigueur le 8 janvier 1953, Accord relatif aux produits agricoles, Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 29, no 1078.
See e.g., Agreement Relating to a Loan for the Purchase of Wheat and Flour for Famine Relief in Afghanistan, 4 UST 2941, entered into force 8 January 1953; Agricultural Commodities Agreement, 579 United Nations Treaty Series 29, 16 UST 1078, entered into force 22 May 1965.

Né à Kular, district d’Ust‐Yansky, République socialiste soviétique autonome yakoute (aujourd’hui Fédération de Russie)
POB: Kular Ust‐Yansky District, Yakut Autonomous SSR (now Russian Federation)

Plusieurs éléments d’ordre qualitatif donnent à penser en l’espèce que, pour conduire à un verrouillage total du marché des intrants au bénéfice d’Itema, la hausse de prix critique par Uster serait probablement importante.
Several qualitative elements indicate in this case that the critical price increase by Uster that would make a total input foreclosure profitable for Itema is likely to be large.

Ni SWIFT ni le gouvernement américain n’ont donné à entendre que les données communiquées au UST ne concernaient que des citoyens ou des institutions financières américaines.
Neither SWIFT nor the US government suggested that the data disclosed to the UST is limited to American citizens or to US financial institutions.

Depuis quelques années, l’UST met l’accent sur la création d’entreprises dérivées.
Formation of new start-up companies has been UST’s main focus in the last few years.

hôtel à Uster: Vous disposez d'un coffre-fort à la réception mais aussi d'un petit coffre-fort dans votre chambre.
Hotel in Uster: The Hotel Restaurant Ochsen offers our guests services to make your stay as easy and enjoyable as possible. We are located in the center of Uster close to the train station; shopping mall within 5 min walking distance; near the airport and the fair-Exhibition Centre Messe Schweiz of Zurich.

Depuis lors, l'UST se contente d'évoluer très modestement en compétitions amateurs (Division 4).
Since then, the club played simply in amateur competitions (Division 4).

Après leur arrivée à la colonie d’Ust-Kamenogorsk, aucun des détenus transférés n’a été autorisé à recevoir des visites de longue durée pendant environ un mois et demi, et aucun n’a été autorisé à vivre avec sa famille.
Having arrived at the Ust-Kamenogorsk colony, none of the transferred prisoners were allowed to have any long visits for about one and a half months, and none were allowed to live with their families.

Ce travail va donner naissance à un nouvel outil d'analyse musicale que les compositeurs-chercheurs du MIM vont appeler les Unités Sémiotiques Temporelles (UST).
This research work will generate a new musical analysis tool called UST (Unités Sémiotiques Temporelles - Temporal Sémiotic Units).

On compte aujourd'hui deux grandes centrales syndicales: l'Union des syndicats du Tchad (UST) et la Confédération libre des travailleurs du Tchad (CLTT), et près de # associations œuvrant dans divers domaines
Today there are two major confederations: the Union of Chadian Trade Unions (UST) and the Free Confederation of Workers of Chad (CLTT), in addition to some # associations in various fields

Après trois journées seulement, la situation du championnat national féminin a commencé à se décanter. Elles ne sont plus que trois équipes à se partager le fauteuil de leader, le TAC, l'AS Banque de l'Habitat et l'UST.
GETRUDE MURAPE (28) is a mother of two and is six months pregnant.

SWIFT confirme qu’elle a divulgué des données au gouvernement américain en réponse aux assignations que le département du Trésor des États‐Unis (UST) lui a fait parvenir depuis peu après les attaques du 11 septembre.
SWIFT confirms that it has been disclosing data to the US government in response to subpoenas issued by the US Department of the Treasury (UST) since shortly after the attacks of 9/11.

Les banques ont déclaré n’avoir été informées du fait que SWIFT communiquait des données à l’UST qu’au moment de la publication de l’article du New York Times.
The banks stated that they did not become aware of the SWIFT disclosures to the UST until the practice was disclosed through the New York Times article.

En 2009, Gunvor a effectué des investissements importants dans la construction de terminaux pétroliers, notamment dans le port d'Ust-Luga dans la mer Baltique.
In 2009, Gunvor made major investments into physical assets such as oil terminals and facilities, the largest being into its oil export terminal in the port of Ust-Luga on the Baltic Sea, outside of St-Petersburg.

Parmi les entités ukrainiennes ayant subi les pertes les plus lourdes à la suite des sanctions du Conseil de sécurité et de l'action militaire de l'OTAN, on peut citer la Compagnie ukrainienne de navigation sur le Danube, les ports maritimes d'Izmayil, d'Ust-Dunaysk et de Reni, les chantiers de radoub d'Izmayil, les chantiers navals et de radoub de Kiliya, et la société mixte de navigation Ukrrechflot
The Ukrainian companies which suffered the heaviest losses as a result of the Security Council sanctions and of the NATO military action include the Ukrainian Danube Shipping Company, the maritime ports of Izmayil, Ust-Dunaysk and Reni, the Izmayil ship repair yards, the Kiliya shipbuilding and repair yards, and the joint stock shipping company Ukrrechflot

Route # uppression du tronçon frontalier Leninogorsk − Ust-Kan
elete the section Leninogorsk (border)- Ust-Kan

Ce point de transit sera déplacé de Saint-Pétersbourg vers le port Ust-Luga, situé à environ 110 kilomètres à l'ouest de Saint-Pétersbourg et à l'intérieur de la zone de sécurité frontalière de la Russie, comme l'a décidé le gouvernement russe, en 2003.
This transit point will be moved from Saint Petersburg to the port Ust-Luga, which is about 110 kilometres (68 mi) west of Saint Petersburg, and within the Border Security Zone of Russia, as decided by the Russian government in 2003 (Order No. 1491-r of 14 October 2003).

Les villes de Semey, Kurchatov et Ust-Kamenogorsk et les 17 districts de l’Oblast du Kazakhstan oriental les plus touchés par les essais dans le polygone seront desservis.
The programme will cover the cities of Semey, Kurchatov and Ust-Kamenogorsk and 17 districts in East Kazakhstan Oblast most affected by the polygon testing.

Extension de Kharkov à Ust-Kan (Chine)
Extension from Kharkov to Ust–Kan (China)

Je suis partie avec Marcel et un groupe de Chenkas pour leur expédition de shopping semi-annuelle à Ust-Sugoy.
I went with Marcel and a party of Chenka on their semiannual shopping trip to Ust-Sugoy.

Premier fabricant mondial et leader du marché mondial des chaînes de mesures intégrées (1700 USTER® HVI en service dans 80 pays), USTER TECHNOLOGIES possède des capacités uniques de recherche-développement et un réseau mondial de structures de services.
First world manufacturer and leader of the world market of the integrated measuring equipment (1700 USTER® HVI in service in 80 countries), USTER TECHNOLOGIES has exceptional capacities of research and development and a worldwide network of service structures.

Quatrième séance plénière: Utilisation par les entreprises de la publication d’informations sur l’environnement pour la prise de décisions et l’information du public, examen du contrôle du respect des normes et des problèmes d’autosurveillance de l’environnement en Géorgie; expérience d’une entreprise chimique en ce qui concerne la publication d’informations sur l’environnement et la prise de décisions dans ce domaine en Fédération de Russie; activités de la centrale thermique de Ust Kamenogorsk concernant l’autosurveillance de l’environnement, la publication d’informations sur l’environnement et les relations avec les autorités publiques à ce sujet; et utilisation de la publication d’informations par les entreprises comme une base de dialogue avec le public.
Plenary session 4: Use of environmental reporting by enterprises in decision-making and public information, discussed compliance monitoring and problems of environmental self-monitoring in Georgia; an enterprise experience with environmental reporting and environmental decision-making in chemical industry in the Russian Federation; activities of Ust Kamenogorsk Thermal Power Station on environmental self-monitoring, reporting and interaction with public authorities on the environment; and the use of enterprise reporting as basis for the dialogue with the public.

Né à Kular, district d'Ust-Yansky, République socialiste soviétique autonome yakoute
POB: Kular Ust-Yansky District,Yakut Autonomous SSR

La norme UST (Universal System Tubeless), développée à l'origine par Mavic, Michelin et Hutchinson pour les VTT, est le système le plus répandu et le plus connu.
Universal System Tubeless (UST), originally developed by Mavic, Michelin and Hutchinson for mountain bikes is the most common system of tubeless tires/rims for bicycles.