activité de veille stratégique oor Engels

activité de veille stratégique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

scanning activity

voorbeelde

· Poursuite de l’accompagnement de l’Institut marocain des Administrateurs (IMA) en vue de sensibiliser, véhiculer et diffuser les principes de bonne gouvernance d’entreprise (rencontres, forums de discussions, site internet...) et en vue d’assurer les activités de veille stratégique et de recherche en matière de gouvernance d’entreprise (publications, études, observatoire de la gouvernance d’entreprise).
· Continue support for the Moroccan Institute of Directors (IMA) to raise awareness of, channel and disseminate the principles of good corporate governance (meetings, discussion forums, website, etc.) and to ensure intelligence gathering and research on corporate governance (publications, studies, observatory of corporate governance).

Chaque équipe appuie les activités de programme du Ministère et veille à l'harmonisation stratégique des activités scientifiques et de recherche.
Each of these teams supports the program activities of the department and assures the strategic alignment of science and research activities.

Chaque équipe appuie les activités de programme du Ministère et veille à l’harmonisation stratégique des activités scientifiques et de recherche.
Each of these teams supports the program activities of the department and assures the strategic alignment of science and research activities.

Il s’agit ensuite de définir une stratégie pour chaque secteur d’activité et de veiller à ce que les stratégies sectorielles soient bien intégrées dans la stratégie globale.
The next step was to establish a strategy for each economic sector and to make sure that the sectoral strategies were properly integrated into the overall strategy.

Soutien aux partenaires du Sud Les fonds destinés au Soutien aux partenaires du Sud sont employés à plusieurs fins, soit pour augmenter le financement des projets de recherche en cours, diffuser les travaux appuyés par le Centre de recherches pour le développement international, examiner les possibilités de partenariats et de nouveaux programmes, promouvoir le Centre et sa programmation, mener des activités de veille stratégique et renforcer les capacités des partenaires de recherche du Sud.
Program Activity Descriptions Innovation and Renewal Equipping the sector with new business and management skills, bioproducts, knowledge-based production systems and strategies to capture opportunities and manage change. Canadian Pari-Mutuel Agency To regulate and supervise pari-mutuel betting for the protection of the betting public on a full cost recovery basis, in the most effective and efficient manner possible.

Soutien aux partenaires du Sud: les fonds destinés au Soutien aux partenaires du Sud sont employés à plusieurs fins, soit pour augmenter le financement des projets de recherche en cours, diffuser les travaux appuyés par le Centre de recherches pour le développement international, examiner les possibilités de partenariats et de nouveaux programmes, promouvoir le Centre et sa programmation, mener des activités de veille stratégique et renforcer les capacités des partenaires de recherche du Sud.
Supporting Southern Partners: Supporting Southern Partners covers the following kinds of activities: augmentation of ongoing research projects; dissemination of IDRC work; exploration of partnerships and new program possibilities; promoting the Centre and its programming; strategic intelligence activities; and capacity-building of Southern research partners.

Soutien aux partenaires du Sud: les fonds destinés au Soutien aux partenaires du Sud sont employés à plusieurs fins, soit pour augmenter le financement des projets de recherche en cours, diffuser les travaux appuyés par le Centre de recherches pour le développement international, examiner les possibilités de partenariats et de nouveaux programmes, promouvoir le Centre et sa programmation, mener des activités de veille stratégique et renforcer les capacités des partenaires de recherche du Sud.
Development Research Support:

Le Comité a recommandé à l’Administration d’établir un état des coûts prévus et des avantages attendus de la nouvelle stratégie Informatique et communications, afin de faciliter la hiérarchisation des activités stratégiques et de veiller à ce que celles-ci bénéficient d’un financement adéquat.
The Board recommended that the Administration develop a statement of the expected costs and benefits of implementing the revised ICT strategy to enable strategic activities to be prioritized and resourced appropriately.

Situé à Québec et à Montréal, le CEFRIO réalise, en partenariat, des activités de recherche et de veille stratégique qui touchent l'ensemble des secteurs de l'économie québécoise tant privé que public.
With offices in Quebec City and Montreal, CEFRIO executes research and strategic monitoring assignments that cover all sectors of the Quebec economy, both private and public.

Situé à Québec et à Montréal, le CEFRIO réalise, en partenariat, des activités de recherche et de veille stratégique qui touchent l’ensemble des secteurs de l’économie québécoise tant privé que public.
With offices in Quebec City and Montreal, CEFRIO executes research and strategic monitoring assignments that cover all sectors of the Quebec economy, both private and public.

Il incomberait donc désormais aux responsables chargés des différents éléments de la stratégie de veiller à ce que les activités correspondantes soient menées à bien.
The Administration added that henceforth it would be the responsibility of line management to ensure that transition and mainstreaming activities were implemented.

Il s'agira également de veiller à ce que les activités de l'EC3 soient conformes à la stratégie et au programme de travail d'Europol.
It will also ensure that the EC3 activities are aligned with the Europol strategy and work plan.

En cas d’acquisition d’une entreprise, de cession d’activités non stratégiques ou de fusion, les sociétés doivent veiller à optimaliser leurs cash-flows nets futurs par une bonne structuration fiscale adéquate.
When companies acquire a business, dispose of a non-core business or go into a merger, they need to ensure that future net cash flows are optimised through tax structuring.

Prie le Directeur exécutif de veiller à ce que les composantes de la stratégie pour la Veille écologique soient intégrées, le cas échéant, aux activités de mise en œuvre de la stratégie à moyen terme pour la période # dans le cadre des programmes de travail
Requests the Executive Director to ensure that the components of the Environment Watch strategy are integrated, as appropriate, into the implementation activities of the medium-term strategy for the period # through the programmes of work

En partenariat avec les secteurs d’activité de la GRC, elle veille à la prestation de soutien, services et systèmes stratégiques, axés sur les clients, les activités et les résultats.
In partnership with RCMP business lines, it ensures the delivery of strategic, client-focussed, business-driven and results-oriented support, services and systems.

Les conseils d'administration sont en effet chargés de veiller à ce que les activités et stratégies opérationnelles de chaque fonds ou programme soient conformes à l'orientation politique globale définie par l'Assemblée et le Conseil
The Executive Boards are in effect mandated to ensure that the activities and operational strategies of each fund or programme are consistent with the overall policy guidance set forth by the Assembly and the Council

Les conseils d’administration sont en effet chargés de veiller à ce que les activités et stratégies opérationnelles de chaque fonds ou programme soient conformes à l’orientation politique globale définie par l’Assemblée et le Conseil.
The Executive Boards are in effect mandated to ensure that the activities and operational strategies of each fund or programme are consistent with the overall policy guidance set forth by the Assembly and the Council.

Prie le Directeur exécutif de veiller à ce que les composantes de la stratégie pour la Veille écologique soient intégrées, le cas échéant, aux activités de mise en œuvre de la stratégie à moyen terme pour la période 2010-2013 dans le cadre des programmes de travail;
Requests the Executive Director to ensure that the components of the Environment Watch strategy are integrated, as appropriate, into the implementation activities of the medium‐term strategy for the period 2010–2013 through the programmes of work;

Notre équipe chargée d'assurer la sécurité de nos activités jamais ne ferme l'oeil et continue inlassablement d'ajouter de nouveaux processus de travail, de contrôler les activités, de protéger les systèmes et assurer la veille stratégique pour qu'Everest Affiliates et les comptes de nos partenaires soient sécurisés.
It is a high profile, high priority consideration in everything we do. Our security teams never rest, because they're always adding new processes, monitoring tools, barrier systems and intelligence to keep Everest Affiliates secure and our partner accounts safe.

Principaux résultats Le Ministère examine la partie traitant de la diplomatie ouverte dans chacune des stratégies par pays afin de veiller à ce que les activités et les ressources des missions soient conformes aux objectifs politiques de la stratégie.
Key Results The department reviews the public diplomacy section of each country strategy to ensure that mission activities and resources are aligned with the strategic objectives of the strategy.

• Mise au point d’un document sur le mandat de la Gestion du matériel et du plan d’activités pour veiller à l’orientation stratégique du personnel de la Gestion du matériel et à l’ajustement aux priorités ministérielles.
• Created a Materiel Management Mandate document and Business Plan to provide strategic direction for Materiel Management personnel and ensure alignment to corporate priorities.

• Mise au point d'un document sur le mandat de la Gestion du matériel et du plan d'activités pour veiller à l'orientation stratégique du personnel de la Gestion du matériel et à l'ajustement aux priorités ministérielles.
• Created a Materiel Management Mandate document and Business Plan to provide strategic direction for Materiel Management personnel and ensure alignment to corporate priorities.

Intensifier les activités de sensibilisation au Liban et veiller à ce que la stratégie correspondante soit mise en œuvre;
Intensify outreach activities in Lebanon and ensure the implementation of the outreach strategy;

Celui-ci dirige ce qu'on appelle le « groupe de travail sur la priorité stratégique » (GTPS), qui représente les activités de programme relatives à chaque objectif stratégique et qui veille au succès de la stratégie établie pour la priorité.
RCMP Strategic Priority Working Groups (SPWG) were launched in order to enhance our ability to work across sectors and with other departments and agencies, promoting an integrated horizontal management philosophy.

Celui-ci dirige ce qu’on appelle le « groupe de travail sur la priorité stratégique » (GTPS), qui représente les activités de programme relatives à chaque objectif stratégique et qui veille au succès de la stratégie établie pour la priorité.
Each priority has its own strategy and is championed by a Deputy Commissioner who leads a group, representing the program activities responsible for each strategic objective, focused on ensuring the success of the strategy.