activité de validation de groupe oor Engels

activité de validation de groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

group validation activity

A workflow activity that determines whether a group management request would violate the ILM or Active Directory configuration or policy.

voorbeelde

Cette charte de qualité européenne sera axée sur les aspects suivants: procédures de validation soumises à des exigences d’assurance de la qualité; normes de qualité pour les activités d’évaluation, d’orientation et de conseil; accès à la validation; implication des parties prenantes; groupes cibles spécifiques; dimension européenne de la validation.
The European Quality Charter will be formulated around the following lines: quality ensured validation procedures, quality standards for assessors, guidance and counselling, access to validation, stakeholder involvement, specific target groups and the European dimension of validation.

Toutefois, compte tenu des délais fixés pour les scénarios de référence et les stratégies thématiques pour # il était indispensable de disposer pour le RAINS de données validées sur les activités menées, de façon que le Groupe directeur du programme CAFE puisse examiner les travaux du Groupe d'experts lors de sa prochaine réunion
However, due to the deadlines for the baseline scenarios and thematic strategies for # it was essential to have validated data on activities within the RAINS framework so the work of the Expert Group would be considered at the CAFE Steering Group's next meeting

Toutefois, compte tenu des délais fixés pour les scénarios de référence et les stratégies thématiques pour 2005, il était indispensable de disposer pour le RAINS de données validées sur les activités menées, de façon que le Groupe directeur du programme CAFE puisse examiner les travaux du Groupe d’experts lors de sa prochaine réunion.
However, due to the deadlines for the baseline scenarios and thematic strategies for 2005, it was essential to have validated data on activities within the RAINS framework so the work of the Expert Group would be considered at the CAFE Steering Group’s next meeting.

Le Président du sous-groupe de la mise au point d’une procédure d’essai (DTP) a présenté le document GRPE-64-30 et l’état d’avancement de la phase de validation 2, les activités des sous-groupes chargés des essais en laboratoire de véhicules à moteur à combustion interne (LabProcICE) et de véhicules électriques (LabProcEV) ainsi que du sous-groupe sur les polluants supplémentaires (AP).
The Chair of the sub-group on the Development of the Test Procedure (DTP) introduced GRPE-64-30, informing GRPE on the development of validation phase 2 by the Validation Task Force (VTF), on the activities of the Lab Process-Internal Combustion Engines (LabProcICE) subgroup, on the work of the Lab Process-Electric Vehicles (LabProcEV) sub-group, and the progress of the Additional Pollutants (AP) sub-group.

Déroulement de l'atelier Activité 1 (grand groupe) Les participants ont été invités à valider le processus actuel de fonctionnement de l'urgence et à identifier les activités nécessitant le plus d'efforts pour la gestion de l'information (envoi, réception, qualité, pertinence, etc.). Activité 2 (petits groupes de travail) Les participants ont été invités à identifier et à valider les pistes d'amélioration en prenant le modèle identifié à l'activité 1 comme référence.
Structure of workshop Activity 1 (large group) The participants were asked to validate the current emergency room operating process and identify the activities requiring the most effort for information management (sending, receiving, quality, relevance, and so on). Activity 2 (small working groups) The participants were asked to identify and validate avenues for improvement, using the model identified in Activity 1 as reference.

Le coût effectif de la mise en place de mécanismes de validation dépend de plusieurs facteurs: état actuel du système (infrastructures existantes: organismes, procédures et normes d’évaluation et de certification), portée des dispositifs de validation (prise en compte de tous les types d’activités ou seulement de quelques-uns) et catégories ciblées par la validation (ensemble des citoyens ou groupes cibles spécifiques).
The real costs of putting in place validation mechanisms depend on a number of factors such as the readiness of the current system (existing infrastructure: institutions, assessment and certification procedures and standards), the scale of validation arrangements (focus on all occupations or on specific occupations), and the target groups of validation (all citizens or specific target groups).

Les activités accomplies dans le cadre des quatre groupes de procédures contribuent au processus de validation :
The activities carried out in all four sets of procedures contribute to the validation process:

Déroulement de l’atelier Activité 1 (grand groupe) Les participants ont été invités à valider le processus actuel de fonctionnement de l’urgence et à identifier les activités nécessitant le plus d’efforts pour la gestion de l’information (envoi, réception, qualité, pertinence, etc.).
Structure of workshop Activity 1 (large group) The participants were asked to validate the current emergency room operating process and identify the activities requiring the most effort for information management (sending, receiving, quality, relevance, and so on).

Ces propositions tiennent compte du rapport du Groupe d’experts gouvernementaux sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales, et ont été validées dans plusieurs domaines par les recommandations du Groupe d’experts gouvernementaux chargé d’examiner les progrès de l'informatique et des télécommunications dans le contexte de la sécurité internationale dans son rapport 2015 (A/70/174).
Those proposals took account of the report of the Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence-Building Measures in Outer Space Activities, and had been validated in several areas by the recommendations of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security in its 2015 report (A/70/174).

Les renseignements ont été saisis, traités, analysés et validés en fonction du plan de travail établi et du calendrier des activités du groupe de consultants du CONAPINA.
The collection, processing, analysis and validation of information was undertaken on the basis of the established work plan and schedule of activities of CONAPINA's team of advisers.

Les ministres ont décidé d’accorder la priorité aux enfants et aux adolescents et d'entreprendre des activités de recherche et de suivi pour établir une base de données pancanadienne valide et fiable pour ce groupe cible.
Ministers agreed to focus efforts on increasing physical activity among children and youth, and undertake research to establish valid and reliable national baseline data for this target group.

Blair Haddock se joindra au CEÉ au début d'avril pour diriger les activités de renouvellement de la politique. Les groupes de travail seront formés pour soutenir l'élaboration et la validation de la politique.
Blair Haddock will be joining the CEE at the beginning of April to lead the policy renewal. Working groups will be used to support the development and validation of the policy.

Les partenaires, qui sont légalement en mesure de commencer la validation officielle des activités d’apprentissage non formel, réaliseront une étude visant à identifier les indicateurs et les activités de surveillance et d’évaluation susceptibles de mener à la validation des parcours d’apprentissage non formels des individus et des groupes, et, par conséquent, à la validation de la capacité d’apprentissage des individus et des groupes.
The partners, who are in the legal position to start the official validation of non formal learning activities, will conduct a research aimed at identifying which indicators and which monitoring and evaluation activities may lead to the validation of the non-formal learning path of individuals and groups.

Les activités du CDD comprennent le dialogue, des groupes de réflexion et des ateliers ou séminaires de validation avec les décideurs, les universitaires, les groupes de mobilisation civique, les médias et les partenaires pour le développement.
The Center's interests range across Anglophone and Francophone Africa and include democratic consolidation, religious organisations, political clientelism and corruption.

Après avoir demandé des précisions, le Comité a été informé que les services fournis comprenaient une formation préalable à la validation et une évaluation de la validation des groupes militaires de déminage, que des visites de contrôle de la qualité étaient effectuées sur les sites concernés par les activités de déminage et que le personnel recevait des instructions relatives à la sécurité.
The Committee was informed, upon enquiry, that the services provided include pre-validation training and validation assessment of military demining units, the conduct of quality assurance monitoring visits to clearance sites and the provision of safety briefings to personnel.

Celles-ci pourraient être validées par simulation ou par un examen collectif du groupe d'individus qui les utiliseront au cours de leurs activités normales de travail.
Those may be validated by a simulation or a walk through by the group of individuals who will use the work instruction in their normal work activities.

Celles-ci pourraient être validées par simulation ou par un examen collectif du groupe d’individus qui les utiliseront au cours de leurs activités normales de travail.
Those may be validated by a simulation or a walk through by the group of individuals who will use the work instruction in their normal work activities.

toute personne physique ou morale, ou toute association ou tout groupe de telles personnes ayant obtenu un agrément pour exercer des activités de vérification et de validation conformément au présent règlement
any natural or legal person, or any association or group of such persons, which has obtained a licence to carry out verification and validation in accordance with this Regulation

toute personne physique ou morale, ou toute association ou tout groupe de telles personnes ayant obtenu un agrément pour exercer des activités de vérification et de validation conformément au présent règlement;
any natural or legal person, or any association or group of such persons, which has obtained a licence to carry out verification and validation in accordance with this Regulation;

Afin de favoriser l’harmonisation de ses différentes activités avec son programme de travail, le PNUE s’est employé, depuis 2008, à simplifier le fonctionnement du Groupe d’approbation des projets, qui valide l’orientation générale et l’approche conceptuelle des projets proposés, et du Comité d’examen des projets, qui examine les projets d’un point de vue plus technique et en recommande l’approbation par le Directeur exécutif adjoint.
Since 2008, to help to align the UNEP activity portfolio with the programme of work, the programme approval group that validates the overall focus and conceptual approach for portfolios of project concepts and the project review committee that examines projects at a more technical level and recommends them for approval by the Deputy Executive Director have been streamlined.

b) toute personne physique ou morale, ou toute association ou tout groupe de telles personnes ayant obtenu un agrément pour exercer des activités de vérification et de validation conformément au présent règlement;
(b) any natural or legal person, or any association or group of such persons, which has obtained a licence to carry out verification and validation in accordance with this Regulation;

En cas de regroupement d’activités de projet, chacune des activités de projet ainsi regroupées fait l’objet d’un plan de surveillance distinct conformément aux paragraphes 32 et 33 ci‐dessus, ou bien le groupe de projets fait l’objet d’un plan global de surveillance, l’entité opérationnelle désignée devant établir au moment de la validation que ce plan de surveillance représente une bonne pratique adaptée aux activités regroupées et prévoit la collecte et l’archivage des données nécessaires pour calculer les réductions des émissions résultant des activités de projet regroupées.
If project activities are bundled, a separate monitoring plan shall apply for each of the constituent project activities in accordance with paragraphs 32 and 33 above, or an overall monitoring plan shall apply for the bundled projects, as determined by the designated operational entity at validation to reflect good monitoring practice appropriate to the bundled project activities and to provide for collection and archiving of the data needed to calculate the emission reductions achieved by the bundled project activities.