agréé à la fois oor Engels

agréé à la fois

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mutually agreed on

voorbeelde

Citernes agréées à la fois suivant le chapitre 6.7 et suivant le chapitre 6.8
Tanks authorized under both Chapters 6.7 and 6.8

Les accords relatifs aux sous‐projets déterminent les grandes lignes des projets du HCR et sont agréés à la fois par le HCR et le partenaire opérationnel.
Sub-project agreements set out the key features of UNHCR projects and are signed by both UNHCR and the implementing partner.

Sans préjudice des paragraphes # et #, aucune entreprise ne peut être agréée à la fois au titre de la présente directive et au titre de la directive #/CEE
Without prejudice to paragraphs # and #, no undertaking may be authorised both pursuant to this Directive and pursuant to Directive #/EEC

Les accords relatifs aux sous-projets déterminent les grandes lignes des projets du HCR et sont agréés à la fois par le HCR et le partenaire opérationnel
Sub-project agreements set out the key features of UNHCR projects and are signed by both UNHCR and the implementing partner

Courtiers en douane Un courtier en douane agréé à la fois au Canada et aux États-Unis est indispensable pour gérer l'expédition de marchandises à la frontière.
Customs Brokers A customs broker who is certified in both Canada and the United States can be invaluable in managing the shipment of goods across the border.

Sans préjudice des paragraphes 3 et 7, aucune entreprise ne peut être agréée à la fois au titre de la présente directive et au titre de la directive 73/239/CEE.
Without prejudice to paragraphs 3 and 7, no undertaking may be authorised both pursuant to this Directive and pursuant to Directive 73/239/EEC.

Sans préjudice des paragraphes 3 et 7, aucune entreprise ne peut être agréée à la fois au titre de la présente directive et au titre de la directive 73/239/CEE.
Ö CHAPTER V - PURSUIT OF LIFE AND NON-LIFE INSURANCE ACTIVITY Õ Article 71 Pursuit of life assurance and non-life insurance activities Ö activity Õ 1.

Sans préjudice des paragraphes 3 et 7, aucune entreprise ne peut être agréée à la fois au titre de la présente directive et au titre de la directive 73/239/CEE.
Without prejudice to paragraphs 3 and 7, no undertaking may be authorized both pursuant to this Directive and pursuant to Directive 73/239/EEC.

Selon notre interprétation du paragraphe 147.1(2) de la LIR, nous croyions qu'il existait une exigence selon laquelle un régime de pension devait être agréé à la fois par l'organisme fédéral et l'organisme provincial.
Based on our interpretation of subsection 147.1(2) of the ITA, we felt that there was a requirement that the same plan be registered both federally and provincially.

La convention collective prévoyait qu’en cas de désaccord entre les médecins, il fallait demander à un médecin indépendant agréé à la fois par le syndicat de l’employé et la compagnie de rendre une décision définitive.
If there were a disagreement between physicians, the collective agreement provided that an independent physician acceptable to both the employee’s union and the company was to make the final determination.

La convention collective prévoyait qu'en cas de désaccord entre les médecins, il fallait demander à un médecin indépendant agréé à la fois par le syndicat de l'employé et la compagnie de rendre une décision définitive.
If the employee was determined to be fit for work, then the employee was scheduled for work.

En annexe à l' arrêté figurent les descriptions de dix-huit types de bouteilles agréés ( à la fois généraux "Eurobouteille 50 cl" et spécifiques "Coca Cola 25 cl ") et d' un fût de dix litres agréé .
Annexed to the order are descriptions of 18 approved types of bottle ( which are both general, "Eurobouteille 50 cl" and specific "Coca Cola 25 cl ") and one approved 10-litre barrel .

Le secteur non agréé relève à la fois du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux.
Jurisdiction over the non-registered sector is shared between the federal and provincial governments.

Exiger des agences de recrutement qui facilitent l’emploi des travailleurs migrants à l’étranger d’être agréées à la fois dans les pays d’origine et dans les pays de destination de manière à assurer une surveillance bilatérale efficace des pratiques de recrutement.
• Require recruitment agencies who facilitate the employment of migrants abroad to be licensed in both countries of origin and destination in order to ensure more effective bilateral oversight of recruitment practices