ajouté au train oor Engels

ajouté au train

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

taken in a train

Soortgelyke frases

véhicule ajouté au train
car taken in a train

voorbeelde

Des informations d’insertion vidéo à ajouter au train de bits sont ensuite déterminées.
Video insertion information to be added to the bitstream is then determined.

Pour les loger tous, on avait ajouté au train du prince des wagons-lits supplémentaires.
Additional sleeping cars had been added to the Prince’s train to accommodate them all.

Mais sans attendre de réponse, le lieutenant ajoute: «Au train où vous alliez, vous avez dû faire du chemin!»
But without waiting for an answer, the lieutenant adds: “At the rate you were going, you must have come a long way!”

Si le chemin comporte une boucle (2,BTS1,3), le paquet spécial ajouté au train de paquets revient vers le même noeud de réseau.
If there is a loop on the path (2,BTS1,3) the special packet added to the packet flow returns back to the same network node.

Des wagons sont ajoutés au train à cet endroit avant de sortir de la ville par l'épi Chrysler et la subdivision Chatham de CN.
Cars are added to the train at this location before exiting the city by way of CN's Chrysler Spur and the Chatham Subdivision.

Cette proposition est venue s’ajouter au train de mesures «Équipe d’Europe», qui est la stratégie de réponse forte et ciblée par laquelle l’UE entend soutenir ses partenaires dans leur lutte contre la pandémie de coronavirus.
The proposal came on top of the ‘Team Europe’ package, the EU’s robust and targeted response strategy to support partner countries’ efforts in tackling the coronavirus pandemic.

Des versions à résolution réduite d'images codées primaires sont codées sous la forme de groupes de tranches dans des images composites à résolution maximale, qui sont ajoutées au train de bits vidéo à titre d'images redondantes.
Reduced resolution versions of primary coded pictures are encoded as slice groups in a full-resolution composite pictures, which are added to the video bitstream as redundant pictures.

Une autre tactique consistait à ajouter au train de bois des billots de pin ou de cèdre, et à attacher chaque bouleau à un « flotteur » en le reliant par un court filin ou une chaîne légère à des agrafes pointues plantées dans le tronc.
Another tactic was to add buoyant pine or cedar logs to the mix, and attach each birch to a "floater" by means of a short length of wire or light chain attached to pointed iron "dogs" driven into their flanks.

Il mettra tout en œuvre pour mobiliser une aide appropriée au niveau bilatéral, qui viendra s'ajouter au train de mesures d'aide d'un montant d'un milliard d'euros au titre du budget de l'UE, afin d'apporter une réponse collective substantielle aux fins de la mise en œuvre de la stratégie.
It will make every effort to mobilise adequate assistance at bilateral level in addition to the EUR 1 billion assistance package from the EU budget, in order to provide a substantial collective response for the implementation of the strategy.

La présente invention concerne un système de mesure de profondeur (100) pour déterminer une profondeur absolue d'un train de tiges de forage qui utilise un dispositif d'acquisition de position (104) pour déterminer une valeur de longueur pour un joint ou montant qui est ajouté au train de tiges de forage.
A depth measurement system (100) for determining an absolute depth of a drill string uses a position acquisition device (104) to determine a length value for a joint or stand being added to the drill string.

Le gouvernement de la Saskatchewan, au lieu de nous aider, est en train d'ajouter au probléme
It is compounding the problem and not helping us

Ce système de râtelier peut saisir mécaniquement un segment vertical de tige, soulever la tige sur une hauteur suffisante pour permettre son libre mouvement et à transporter soit dans la zone de mise en gerbe pour son rangement soit au centre du puits, de façon à venir s'ajouter au train de tiges.
The racking system can mechanically grasp a stand of pipe, lift the pipe sufficient for free movement, and deliver the pipe to either the setback area for storage or to well center to be added to the drilling string.

Dans la présente invention le codage d"un objet multimédia est effectué de manière à produire un train binaire et des informations de qualité sont ajoutées au train binaire, ces informations de qualité indiquant une qualité de l"objet par rapport à une position donnée dans le train binaire (ou une partie de ce dernier).
Coding is provided in which a multi-media object is coded to obtain a bit-stream, and quality information is added to the bit-stream, which quality information indicates a quality of the object in relation to a given position in (or a given part of) the bit-stream.

Le bruit ressemblait à celui d’un avion à réaction mettant les gaz pour décoller ajouté au grondement d’un train de marchandises.
The sound was like a jet plane powered for takeoff combined with the rumbling of a freight train.

La Ville ajoute qu'au moins 230 trains supplémentaires par semaine seront exploités par CN sur le franchissement de King Road afin de s'adapter à l'accroissement de la circulation.
The City adds that a minimum of 230 additional trains per week will be operated by CN over the King Road crossing to accommodate this traffic growth.

L'Office renvoie à l'analyse du caractère abusif que l'on trouve à la page 135 de la décision no 175-AT-R-2003 où il fait observer que, dans le cadre de l'achat par VIA de voitures Renaissance, il y a 20 voitures de service, dont 19 seront exploitées et l'une sera terminée en prévision de la croissance, des périodes de demande de pointe et du remplacement des voitures endommagées, de sorte qu'aucune voiture supplémentaire n'est disponible pour être ajoutée au train de nuit qui assure la liaison Montréal-Toronto.
The Agency refers to its undueness analysis contained at page 135 of Decision No. 175-AT-R-2003 wherein it notes that, as part of VIA's purchase of the Renaissance trains, there were twenty service cars of which 19 will be deployed and one will be built for growth, peak demand periods and damage replacement.

Normalement deux trains par jour sont exploités dans chaque direction, cinq jours par semaine et d'autres trains sont ajoutés au besoin.
Normally, two trains per day operate in each direction, five days per week, with additional train movements available if required.

— Puisqu’on est en train d’ajouter des ingrédients au ragoût, intervint Rebus, en voici un de plus.
‘While we’re adding ingredients to the broth,’ Rebus interrupted, ‘here’s another for you.

Ils sont en train d’ajouter des composants au système d’alarme et je dois tout surveiller.
They’re adding components to the alarm system, and I had to oversee the whole thing.

— Puisqu’on est en train d’ajouter des ingrédients au ragoût, intervint Rebus, en voici un de plus.
“While we’re adding ingredients to the broth,” Rebus interrupted, “here’s another for you.

Ainsi, sous le régime dictatorial du Malawi, un nouveau et émouvant chapitre est en train de s’ajouter au recueil des actes de foi.
So today another thrilling chapter in faith is being written in the dictatorial land of Malawi.

Van était encore au comptoir, en train d’ajouter à peu près un demi-kilo de sucre à son moka latte.
Van was still at the counter adding approximately one pound of sugar to his mocha latte.

Cet ajout permettra au gouvernement fédéral d'adopter tout un train de mesures pour réduire les émissions de PM.
This listing will give the federal government a range of options to reduce emissions of PM.

En l'occurrence, le processeur vidéo ajoute au cadre sélectionné des traînées de vitesse, du dédoublement de contours ou de la répétition d'image aidant à figurer le mouvement des objets dans le cadre sélectionné.
The video processor adds speedlines to the selected frame, contour repetition to the selected frame, or image repetition to the selected frame (17) to represent the motion of the objects in the selected frame, and the image is then displayed (15).

Le mélange de PCB ajouté au filtre du train et aux cendres volantes contenait deux groupes de composés ciblés : un groupe de 20 congénères pour l'analyse des PCB totaux, et un autre groupe de 12 PCB de type dioxine pour la détermination de l'équivalent toxique (EQT).
The PCB mixture spiked onto the train filter and the fly ash contained two groups of target compounds: one group had 20 congeners for total PCB analysis, the other group had 12 dioxin-like PCBs for TEQ analysis.