ajouter comme partie oor Engels

ajouter comme partie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

add as a party

join as a party

voorbeelde

le texte de l'annexe II du présent règlement est ajouté comme partie c).
the text set out in Annex II to this Regulation is added as part (c).

Les tribunaux ont reconnu deux situations où l'employeur subséquent pourrait être ajouté comme partie à l'action.
There are however two exceptions where Tribunals and courts alike have recognised successor employer obligations in the context of human rights.

le texte de l'annexe # du présent règlement est ajouté comme partie c
the text set out in Annex # to this Regulation is added as part (c

le texte de l'annexe I du présent règlement est ajouté comme partie I.J.
the text in Annex I to this Regulation is added as Part I.J.

le texte de l'annexe I du présent règlement est ajouté comme partie I.J
the text in Annex I to this Regulation is added as Part I.J

[26] Le ministère des Travaux publics a fait valoir qu'il ne devrait pas être ajouté comme partie simplement parce qu'il « fait partie de l'appareil d'État ».
[26] Public Works has argued that it should not be added as a party merely because it is 'part of the apparatus of the Crown'.

L'AFPC a donc eu amplement la possibilité de prendre connaissance de l'affaire et de demander à être ajoutée comme partie avant que l'affaire soit renvoyée au Tribunal.
PSAC would therefore have had ample opportunity to become aware of the case and to request that it be added prior to referral.

Toutes les parties ont convenu qu'il n'était pas nécessaire de demander une ordonnance visant à ajouter comme partie intimée l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
It was agreed on all sides that there was no need to seek an order adding the Revenue Agency as a party.

Une Partie non directement engagée dans le désaccord a le droit d’être ajoutée comme Partie à l’arbitrage de ce désaccord, sur remise d’un avis écrit aux Parties participantes.
A Party not directly engaged in the disagreement is entitled to be, and will be added as a party to the arbitration of that disagreement, upon delivering a written notice to the participating Parties.

Une disposition législative suivant l'article 65 pourrait traiter de la responsabilité de l'employeur subséquent en vertu de laquelle l'employeur subséquent pourrait se voir ajouter comme partie à l'action.
Option #1 - Amend the CHRA only from a procedural point of view to allow a successor employer to be added as a party to the proceedings.

Requêtes préliminaires et objections a) Demande de M. Chuba de devenir partie à l’audition Au début de l’audition, M. Chuba demanda d’être ajouté comme partie à la plainte.
Preliminary Motions and Objections a) Application of Mr. Chuba to be added as a party to the hearing Mr. Chuba sought to be added as a party to the complaint at the commencement of the hearing.

Elle avait la possibilité de demander à être ajoutée comme partie à la plainte si elle le jugeait nécessaire, avant que la Commission renvoie la plainte au Tribunal.
PSAC had the opportunity to request that it be added to the complaint if it felt this was necessary before the referral was made to the Tribunal.

La Commission a ensuite présenté la présente requête, qui vise à ajouter comme parties intimées en l'espèce le ministère des Travaux publics et l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
The Commission then brought the present motion, which seeks to add Public Works and the Canada Customs and Revenue Agency as respondents to the proceedings.

B. Les questions en litige [34] La première question à trancher dans la présente requête est celle qui consiste à savoir si la WCB devrait être ajoutée comme partie à la plainte.
B. Issues [34] The first issue to be determined in this motion is whether the WCB should be added as a party.

Si une décision positive du Conseil des ministres intervient avant l'entrée en vigueur des dispositions portant modification de la présente convention, la Somalie est ajoutée comme partie signataire au même titre que les autres parties signataires.
If the Council of Ministers reaches a favourable decision before the entry into force of the provisions amending this Convention. Somalia shall be added to the signatories on the same footing as the other signatories.

Demandes déposées par le plaignant en vertu de l’article 14 de la LPRPDÉ L’année dernière, la commissaire à la protection de la vie privée a été ajoutée comme partie jointe dans sept causes devant les tribunaux fédéraux.
Complainant-initiated court applications under section 14 of PIPEDA The Privacy Commissioner was an added party in the Federal Courts in seven cases last year.

Par conséquent, le ministère des Travaux publics soutient qu'il ne peut être ajouté comme partie sans une preuve digne de foi sur laquelle le Tribunal pourrait s'appuyer pour conclure qu'il s'agit de la « personne » coupable de l'acte discriminatoire.
Public Works accordingly submits that it cannot be added as a party without some reliable evidence on which the Tribunal could make a finding that it was the "person" engaging in the discriminatory conduct.

[4] Le Tribunal a de plus reçu de « Fly Past 60 Coalition », un groupe de pilotes et d'anciens pilotes d'Air Canada, une demande datée du 20 juin 2006 en vue d'être ajouté comme partie intéressée à la plainte.
[4] The Tribunal also received an application dated June 20, 2006, from "Fly Past 60 Coalition", a group of pilots or former pilots of Air Canada, asking to be added as an interested party to the complaint.

La pâte mélangée comprend également une ou plusieurs fibres de carbone (avantageusement ajoutées après le début du mélange de la fraction particulaire et du liant) et une charge de petites particules (avantageusement ajoutée comme partie de la fraction particulaire).
The stock blend further comprises one or both of carbon fibers (advantageously added after mixing of the particulate fraction and pitch has begun) and small particle size filler (advantageously added as part of the particulate fraction).

[46] Comme l'article 14.1 ouvre la porte à ce que l'autre personne, en l'espèce la WCB, puisse faire l'objet d'une ordonnance en vertu de l'article 53 de la Loi, la personne doit être ajoutée comme partie à la plainte.
Further, the retaliatory action taken or threats made in the name of the respondent must be with respect to the filing of a human rights complaint against the respondent.

Par souci de clarifier encore davantage le texte, les "installations portuaires" ont été ajoutées comme une partie de la navigation.
For additional clarity "port facilities" have been added as part of navigation.

Demande présentée en vertu de la Partie VII par Bell Canada et SaskTel du 25 avril 2005 concernant la constitutionnalité des restrictions à la reconquête imposées par le Conseil - Requête par ARCH Disability Law Centre (ARCH) d'être ajouté comme partie 2005-11-25 - Bell Canada Description:
Bell Canada and SaskTel Part VII Application dated 25 April 2005, regarding the constitutionality of the Commission's winback restrictions - request by ARCH Disability Law Centre (ARCH) to be added as a party 2005-11-25 - Bell Canada Description:

Elle ne devrait pas être considérée comme une responsabilité « ajoutée », mais plutôt comme une partie de notre travail quotidien.
It should not be considered an "add-on" responsibility, but a part of our day-to-day work.

Il demande également que la Workers’ Compensation Board de la Colombie-Britannique (la WCB) soit ajoutée comme partie à la plainte et que la plainte soit modifiée en vue d’y ajouter des allégations de représailles et de menaces de représailles de la part de la WCB, et ce, au nom du CN.
reported problems sitting because of pain in his left leg and lower back. As a locomotive engineer, he would spend most of the time sitting when operating the engine, doing runs from Terrace to other locations on the CN northern line such as Prince George, Prince Rupert, Smithers and Kitimat.

Il demande également que la Workers' Compensation Board de la Colombie-Britannique (la WCB) soit ajoutée comme partie à la plainte et que la plainte soit modifiée en vue d'y ajouter des allégations de représailles et de menaces de représailles de la part de la WCB, et ce, au nom du CN.
He is also asking that the Workers' Compensation Board of British Columbia ("the WCB") be added as a party to the complaint and that the complaint be amended to include allegations of retaliation and threats of retaliation by the WCB on behalf of CN.