allez-y ! oor Engels

allez-y !

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fire away!

tussenwerpsel

S'il y a quoi que ce soit que tu veux me demander, vas-y.
If there's anything you wanted to ask me, just fire away.

voorbeelde

Allez-y si vous voulez.
You can go in if you like.

Allez-y.
Go ahead.

Allez-y je vais rester.
Go ahead I'll stay.

Allez-y seule.
It's okay, you can go there alone.

Allez-y, racontez-moi votre histoire.
Why don't you go ahead and tell me your story?

Allez-y, commandant.
Go ahead, Commander.

Alors, allez-y - - arretez moi.
Then go ahead - - arrest me.

Si vous doutez de ma parole, allez-y et voyez de vos yeux.
If you doubt my words, go there and see for yourselves.

Allez- y.
Say again.

« Allez-y maintenant, dit-elle aux enfants, tout en maintenant la ligne de téléphone.
“Go now,” she told the children while she kept the line open.

Alors vous allez-y.
So you guys go.

Allez-y!
OK, good, good, go!

Non, allez-y.
No, you go.

Elle leur dit : « Allez-y, cet appartement est ma maison.
She told them, “Go ahead, this apartment is my home.

Allez-y, approchez-vous, n'ayez pas peur.
Come on, don't be scared.

Cette saleté rouge est omniprésente – vous allez y exposer votre enfant à naître.
‘There’s too much stinking crimson shit around here—you’ll expose your unborn child.

Vous allez y aller, et moi j’ai eu peur de rester.
You’re going to go there, and I was too frightened to stay.

Allez-y.
Let's move forward.

Allez-y.
Here you are.

Allez-y.
Go for it.

Allez-y de tout votre poids.
. BOTH OF YOU, PUT YOUR FULL WEIGHT TO IT [ stone rumbles ]

Allez-y, nous vous surveillons.
We'll monitor your progress from here.

Et bien allez-y, allez où elle habite.
Well, go there, go to where she lives.