ambigü oor Engels
ambigü
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
ambiguous
occupent un site ambigü hors des murs du Musée,
occupy an ambiguous site outside the museum walls,
vague
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans l'ensemble, la coalition a confirmé les dires du Gouvernement, sauf en ce qui concerne les mutilations génitales féminines, le rapport parallèle critiquant l'attitude ambigüe du Gouvernement en la matière et le montant des crédits affectés au Ministère des affaires féminines, jugé insuffisant pour s'attaquer efficacement au problème
Article #-Information...MultiUn MultiUn
Dans un État partie, la Constitution indiquait que l’extradition n’était pas autorisée pour des “raisons politiques”, expression que les examinateurs ont jugée ambigüe pour ce qui est de son champ d’application effectif.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustUN-2 UN-2
Pour garantir que la LSC pourra servir comme texte réglementaire, la LSC révisée renfermera un nom ou une description de procédé qui n’est pas ambigüe, un numéro du Chemical Abstract Service (CAS) (ou un numéro ATCC dans le cas de micro-organismes), et le(s) déclarant(s).
I scarcely believe it myself, now that I' m backGiga-fren Giga-fren
Il précise que la législation en vigueur a servi de fondement à diverses procédures et condamnations visant des journalistes pour des actes considérés jusque-là comme des délits, la jurisprudence étant très ambigüe en la matière
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toMultiUn MultiUn
Le Président du Senat, Renato Schifani, a déclaré qu'il y avait trop de voix ambigües parmi les intellectuels et les medias, sur la légitimité de l'existence de l'Etat d'Israël".
the partialflow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderCommon crawl Common crawl
À proximité des voyants de tous les dispositifs indicateurs, les significations des valeurs indiquées doivent figurer de manière visible, lisible et non ambigüe.
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
La distinction entre un État fédéral et un État unitaire est souvent assez ambigüe.
Octopus bigWikiMatrix WikiMatrix
Parce que l'esprit, c'est ambigü, C'est une question de perception, et donc sujet à désaccords.
You are most welcomeQED QED
Devant une situation ambigüe, ils seront alors enclins à soupçonner le pire.
TeII them we' re in ready and thank themGiga-fren Giga-fren
Surveillé par les services secrets, dans une Rome suffocante et ambigüe, Diego recherche Walid mais découvre une vérité choquante et triste.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanWikiMatrix WikiMatrix
On peut préparer le complexe trinitrosyle monomère, W(NO)3Cl3, en traitant du WCl6 dans le CH2Cl2 avec du NO à l'état gazeux et on a confirmé d'une façon non ambigüe son identité par diffraction des rayons X. Le complexe cristallise dans le groupe d'espace Pmn21, sous la forme de jumeau à trois composant, avec a = 10,4280(4) Å, b = 6,3289(2) Å et c = 5,6854(2) Å, Z = 2, R1 = 0,065 et wR2 = 0,176.
Crown may be our ticket homeGiga-fren Giga-fren
En revanche, la version anglaise est plus ambigüe, car elle remplace les termes « may meet » par les termes « shall meet ».
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEuroParl2021 EuroParl2021
Art et politique occupent un site ambigü hors des murs du Musée, mais à l'intérieur du coeur du Musée, il mélange son l'air avec l'air démocratique du Mall.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (Cácerested2019 ted2019
Enfin, quant aux versions en langues espagnole, allemande et lituanienne dudit article, elles sont ambigües.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de surcroît, invite les États membres a) à harmoniser les applications informatiques relatives à la mise en œuvre du NSTI, comme l'a proposé la Commission dans sa proposition législative relative à un environnement sans support papier pour la douane et le commerce (décision douanes électroniques); b) à mettre un terme aux pratiques ambigües concernant la comptabilité B relevées dans certains États membres; et c) à corriger d'urgence les insuffisances relevées par la Cour des comptes européenne, en particulier en ce qui concerne la vérification des procédures simplifiées, des procédures de recherche et des procédures de recouvrement
Listen, you haven' t heard a word I saidoj4 oj4
Le Tribunal se contredirait, dès lors, en exposant à la fois que le critère des parts de marché était déterminant et que la motivation était adéquate, puisque celle-ci ne ferait, au mieux, qu'une référence ambigüe aux parts de marché.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurLex-2 EurLex-2
Sa position de maire fournit également une gamme plus ambigüe des possibilités qui incluent la distraction de dignitaires étrangers comme le secrétaire d'État William Jennings Bryan et le feld-maréchal britannique Lord Kitchener.
The term “navigation”’WikiMatrix WikiMatrix
Les tons distinguent la définition de tout morphème en chinois, et la définition des mots est dès lors ambigüe en l'absence des tons.
So would you please tell us when you and he...WikiMatrix WikiMatrix
Les Parties sont plus facilement en mesure de mettre en œuvre et de se conformer aux obligations découlant d’un accord multilatéral sur l’environnement quand ses objectifs sont clairement énoncés et compris, et quand les obligations prescrites sont stipulées de façon précise, logique, et non ambigüe et constituent un ensemble cohérent.
A fur coat at a summer shoot?UN-2 UN-2
Comme la Cour fédérale l'a indiqué dans l'affaire Grover c. Canada (Conseil national de recherches - CNRC) [1994] A.F.C. no 1000, « Ce serait contrecarrer l'objectif de la législation que d'obliger le plaignant à demander l'exécution d'une ordonnance non ambigües [sic] devant la Cour fédérale ou à déposer une nouvelle plainte pour obtenir la réparation intégrale accordée par le Tribunal ».
Help me.Please, help meGiga-fren Giga-fren
Le Comité a noté que le CCI avait rencontré précédemment des problèmes dans la collecte des données pour les indicateurs, qui avaient produit des tendances erronées ou ambigües.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.UN-2 UN-2
Cette situation est due très probablement aux opinions divergentes du Secrétariat et du Mécanisme à propos de la mobilisation de ressources en termes de collecte de fonds, alimentées en partie par des décisions ambigües de la Conférence des Parties, comme l’indique la section II.B.3.b.
No.Not for a little whileUN-2 UN-2
Les tarifs optionnels pour les suppléments devront être communiqués d'une manière claire, transparente et non-ambigüe au début du processus de réservation et leur acceptation par le consommateur doit se faire sur une base "explicite".
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!Giga-fren Giga-fren
Alain Gresh remarque dans son billet sur la Libye “Une libération ambigüe“ que “l'exécution de Kadhafi évitera un procès qui aurait pu faire la lumière sur le soutien que divers pays, dont la France et le Royaume-Uni, lui ont apporté depuis 2003.”
Stop near my housegv2019 gv2019
Spécialement sur les hommes scrupuleux et ambigüe.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.