anti-pauvre oor Engels

anti-pauvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

antipoor

adjektief

voorbeelde

Nous voyons de plus en plus des réactions anti-pauvres dans nos milieux
There is an increasing environment of poor bashing

Il demande si les politiques de mobilisation de ressources nationales sont anti-pauvres et pro-riches.
He asked whether domestic resource mobilization policies were anti-poor and pro-rich.

Les tarifs ont également tendance à être anti-pauvres, avec des taux bas pour les matières premières et les taux de main-d'œuvre élevé.
Tariffs also tend to be anti-poor, with low rates for raw commodities and high rates for labor-intensive processed goods.

La " Ligue Anti- Cheaters ", pauvre nul.
Cheater Anti- Team, dummy ohohoho: D

L’aménagement du milieu urbain en Afrique, aussi ambitieux soit-il, ne doit donc pas être synonyme de programmes anti-pauvres, car les riches ne sont pas les seuls à pouvoir tirer profit d’un environnement urbain durable.
Ambitious urban design in Africa should therefore not be equated with an anti-poor agenda, since not only the rich benefited from an orderly urban environment.

Il importe pour ce faire de s’attaquer aux causes structurelles de la pauvreté, à savoir notamment la montée des inégalités, les politiques insuffisamment redistributives, les a priori anti-pauvres dans les dépenses publiques, la taxation et le commerce, ainsi que l’exclusion sociale;
This entails addressing the structural causes of poverty, including high and rising inequalities, insufficient redistributional policies, biases against people living in poverty in public spending, taxation and trade and social exclusion;

Elle s'inspire également de l'évaluation accélérée des projets ruraux, qui avait tenté de trouver un compromis entre, d'une part, « le tourisme du développement rural », très expéditif, et ses partis pris urbains et anti-pauvres, et d'autre part, les études anthropologiques à long terme dont les résultats ne sont parfois connus qu'au bout de plusieurs années.
PRA also grew out of Rapid Rural Appraisal, which attempted to find a middle ground between very brief 'rural development tourism' and its urban and anti-poor biases, and long-term anthropological studies which might take several years to yield results.

Je sais qui a réussi à introduire un signal dans la chambre anti-proleptique du pauvre Herr Gloch ; mach’ snell !
I know who has infiltrated the anti-prolepsis tank of poor Herr Gloch; mach’ snell!

Ils sont « pro-pauvres et anti-impérialistes ».
In simple terms, they describe themselves as ‘pro-poor and anti-imperialist’.

Bon, ces bandes holographiques sont de pauvres mesures d'anti-contrefaçons.
Well, these holographic strips are a fairly rudimentary anticounterfeiting measure.

Pour obtenir une croissance plus favorable aux pauvres, il faut aussi mieux s’employer à ôter les éléments anti-pauvres présents dans les dépenses publiques d’éducation et de santé, la fiscalité, le commerce et les réglementations; promouvoir l’agriculture et le développement rural; investir dans les biens et les services publics locaux dans les zones rurales pauvres et reculées; lever les restrictions à la migration et accroître l’absorption de la main-d’œuvre dans l’économie urbaine, notamment dans les villes petites et moyennes.
To achieve more pro-poor growth, greater efforts are also required to remove biases against people living in poverty in public spending in education and health, taxation, trade and regulation; to promote agriculture and rural development; to invest in local public goods and services in poor, rural and remote areas; to remove restrictions on migration; and to increase labour absorption in urban economies, particularly in small and medium-sized towns and cities.

Mais sur ce chapitre Schopenhauer était pauvre, irréceptif et anti-allemand jusqu’au génie.)
But precisely at this point Schopenhauer was poor, unreceptive, and un-German to the point of genius.)

Je voulais être l'anti-George Babbitt[1], ce pauvre crétin incapable d'échapper à sa famille et sa ville
I wanted to be the antithesis of George Babbitt, that dumb schmuck incapable of escaping his family and his town...

Ceci nous suggère bien sûr que l’inflation touche les plus pauvres, et nos politiques anti-inflationnistes sont donc aussi une initiative très importante en faveur des pauvres.
This of course suggests to us that inflation hurts the poor the most, and our inflation-targeting policies are therefore also a very important pro-poor initiative.

— Ça m’ennuierait de devoir te dénoncer à mon comité féminin anti épilation, pour cruauté envers de pauvres poils
“I wouldn’t like to have to report you to my Wimmin’s Anti-Depilatory Committee for cruelty to poor dumb hairs.”

Mon pauvre Arthur serait... an anti.
Poor Arthur would be utterly... devastated.

La majorité des victimes de tokhang (opération anti-drogue) sont des résidents urbains pauvres.
Majority of the victims of tokhang (anti-drug operation) are urban poor residents.

Il faut se soucier des incidences financières des taxes ‘anti-péché’ pour les communautés pauvres qui sont susceptibles d’acheter plus fréquemment des produits taxés.
Attention must also be paid to the financial impact sin taxes have on poor communities, who may purchase taxed products with greater frequency.

Pourtant, ceux qui en ont le plus besoin ne peuvent se procurer ces deux remèdes anti-malaria, car ils sont trop pauvres.
Yet bed nets and anti-malaria medicines do not reach the people who need them, because the people who need them are too poor.

Pauvre Kenny West, pas la pêche, anti-dépressif.
♪ Poor Kenny West, no zest, anti-depressed ♪

Johnson défendit les intérêts des pauvres, adopta une position anti-abolitionniste, insista pour une réduction des dépenses gouvernementales et s'opposa aux droits de douane protectionnistes.
Johnson advocated for the interests of the poor, maintained an anti-abolitionist stance, argued for only limited spending by the government and opposed protective tariffs.

Père, ce mur portait l’ombre projetée par cette pauvresse à la lumière de l’obus à anti-glace.
Father, the wall bore the shadow cast by that poor lady in the light of the anti-ice shell.

Snipes se fait passer pour un activiste anti-establishment, un homme de la rue, l'ami des pauvres...
You know how Snipes passed himself off as this anti-establishment activist, like he's some kind of man of the street, friend of the poor?

Comme nous l'avons vu en 2008, lorsque les électeurs du référendum irlandais ont refusé de ratifier le traité de Lisbonne, il existe un bloc potentiel de votes anti-immigration dans les régions pauvres de Dublin.
As we saw in 2008, when Irish referendum voters refused to ratify the Treaty of Lisbon, there is a potential anti-immigrant voting bloc in the poorer parts of Dublin.