appliquer les stipulations oor Engels
appliquer les stipulations
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
apply the provisions
carry out the provisions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jusqu’à présent, les juridictions répressives monégasques n’ont pas eu à appliquer les stipulations du paragraphe 4 de l’article 6.
under production, orUN-2 UN-2
Dans des .conditions de plafond et/ou de visibilité variant rapidement, l'observateur devrait, lorsque possible, appliquer les stipulations des paragraphes 10.2.8.10 et 10.2.9.2 pour signaler la variabilité.
Hey, smoke a fucking peace pipe!Giga-fren Giga-fren
De surcroît, il convient de relever que, en vertu de l’article 65, paragraphe 1, de l’accord ADPIC, l’Union n’avait pas l’obligation d’appliquer les stipulations de cet accord avant le 1er janvier 1996.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EurLex-2 EurLex-2
[66: À l’exception notamment des agents diplomatiques et consulaires pour lesquels la France applique les stipulations des conventions de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques et de 1963 sur les relations consulaires.
Keeps Wednesday and Friday from collidingUN-2 UN-2
Il doit appliquer les conditions stipulées dans le numéro, conformément au libellé, aux faits applicables dans chaque cas.
I got pregnant.He was marriedGiga-fren Giga-fren
Il est important que pour appliquer les stipulations de la résolution, on crée le Comité approprié du CS, qui effectuera un contrôle régulier de la part du Conseil dans le domaine de la prévention de l'arrivée des AEM sur les "marchés noirs".
The Commission may accept commitments in either phase of the proceduremid.ru mid.ru
Il faut fixer le processus obtenu et inciter le gouvernement du Soudan à appliquer les autres stipulations du règlement du plan d'action.
The idea becomes an institutionmid.ru mid.ru
Toutefois, selon l’article 65, paragraphe 1, de l’accord ADPIC, les membres de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) n’avaient pas l’obligation d’appliquer les stipulations de cet accord avant l’expiration d’une période générale d’un an à compter de l’entrée en vigueur de l’accord OMC, à savoir avant le 1er janvier 1996.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EurLex-2 EurLex-2
J'invite alors la Commission à protéger de manière conséquente le marché devant l'importation d'œufs issus d'élevages interdits après le 1er janvier 2012 et à protéger de cette façon tous les éleveurs de poules pondeuses qui ont appliqué les stipulations de la directive en collaboration avec les administrations en toute responsabilité.
I don' t like this ideanot-set not-set
Concernant l’immunité d’État, il convient aussi de noter que la France applique les stipulations de la Convention sur les missions spéciales de 1969, ou que le statut des forces militaires à l’étranger, qui résulte en partie du droit international coutumier, peut être précisé dans des accords (ex : SOFA OTAN, SOFA UE).
I was before she died... andthere' s nothing I can do about itUN-2 UN-2
Il est alors absolument nécessaire de protéger de manière conséquente notre marché devant l'importation d'œufs issus d'élevages interdits après le 1er janvier 2012 et de cette façon protéger les éleveurs tchèques de poules pondeuses qui ont appliqué les stipulations de la directive en collaboration avec les administrations en toute responsabilité.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againnot-set not-set
Les projets actuellement en cours d'être mis en œuvre ou en voie de planification (voir l'Annexe # ) doivent appliquer les principes stipulés dans la Déclaration commune
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutMultiUn MultiUn
celles qui outrepassent, de par les critères appliqués, les limites stipulées dans la loi pratiquent effectivement une discrimination à l'encontre de certains groupes de population
Trish, here' s an angle on a story for yaMultiUn MultiUn
Nous saluons la déclaration de la bonne volonté de la Libye de signer le protocole additionnel à l'Accord sur les garanties avec l'AIEA, lié au Traité sur la non-prolifération d'armes nucléaires, de rejoindre la Convention sur l'interdiction des armes chimiques et d'appliquer les stipulations du régime de contrôle des technologies de missiles.
How do we find our way home without her?mid.ru mid.ru
Les projets actuellement en cours d’être mis en œuvre ou en voie de planification (voir l’Annexe 3) doivent appliquer les principes stipulés dans la Déclaration commune.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.UN-2 UN-2
Nota: Pour les essais a) et b), il faut appliquer les forces stipulées deux fois successivement et seules les déformations mesurées au cours de la seconde application de charge sont prises en compte
How about # Scooby Snacks?oj4 oj4
Nota: Pour les essais a) et b), il faut appliquer les forces stipulées deux fois successivement et seules les déformations mesurées au cours de la seconde application de charge sont prises en compte.
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi il ne s'agit pas d'avancer de nouvelles initiatives, mais de créer les conditions nécessaires pour appliquer toutes les stipulations de la "feuille de route", dont la réalisation doit garantir l'établissement d'une paix durable dans la région.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenmid.ru mid.ru
Demandes fondées sur l’article 272 TFUE et tendant à faire constater que, en déclarant non éligibles certains frais de personnel engagés par la requérante dans le cadre des projets «Network of Staff and Teachers in childcare services» (NEST) et «Facilitating and fostering digital competence through volunteers — This is IT» (This is IT), l’EACEA n’a pas correctement interprété et appliqué les stipulations contractuelles relatives à ces projets.
Better buckle up, dear!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans de tels cas, une procédure spéciale permet de faire appliquer les obligations stipulées dans la décision de l’inspecteur ou de condamner l’employeur à une amende pour garantir le respect de la loi.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryGiga-fren Giga-fren
Les caractéristiques des clauses 4-5.12 à 4-5.17 inclusivement doivent s'appliquer en n'oubliant pas les stipulations de la clause 5-7.2.
To the right flank, harchGiga-fren Giga-fren
En favorisant l’objectif de non-prolifération, l’Indonésie souligne l’importance pour tous les États parties d’honorer et d’appliquer pleinement toutes les obligations stipulées dans le TNP.
May we come in?UN-2 UN-2
En favorisant l'objectif de non-prolifération, l'Indonésie souligne l'importance pour tous les États parties d'honorer et d'appliquer pleinement toutes les obligations stipulées dans le TNP
Let her say itMultiUn MultiUn
Les délais stipulés dans les dispositions transitoires appliquées au titre du 1.6.7.2.2 doivent être respectés."
But he went down with the shipUN-2 UN-2
1958 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.