appliquer un droit de douane oor Engels

appliquer un droit de douane

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

collect a duty

voorbeelde

Droits de douane sur les pois fourragers La Corée applique un droit de douane de 30 % sur les pois fourragers.
Tariffs on Feed Peas Korea's tariff for feed peas is 30%.

Il vous faut certainement prendre la décision d’appliquer un droit de douane à compter du 1er janvier et nous verrons à combien il s’élève.
You must clearly take the decision to apply a tariff from 1 January and we shall see how high it is.

Dans le cadre de ce contingent tarifaire, chaque État membre de la ►M8 Communauté européenne ◄ applique un droit de douane de 2,5 % ad valorem.
Each Member State of the ►M8 European Community ◄ shall apply an ad valorem customs duty of 2-5 % to products imported under this tariff quota.

c) Dans la limite de ce contingent tarifaire, la République portugaise applique un droit de douane calculé conformément aux dispositions en la matière de l'acte d'adhésion et des règlements y afférents.
(c) Within the limit of this tariff quota, the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated according to the relevant provisions of the Act of Accession and the Regulations relating thereto.

Le Hauptzollamt Frankfurt/Main a classé les marchandises sous la position tarifaire 49.11 ( autres imprimés, y compris les images, les gravures et les photographies ) à laquelle s' applique un droit de douane .
The Hauptzollamt Frankfurt am Main classified the goods under Heading 49.11 ( Other printed matter, including printed pictures and photographs ) for which customs duties are payable .

Aucune des Parties ne pourra appliquer un droit de douane à l'égard d'un produit, quelle qu'en soit l'origine, importé temporairement depuis le territoire de l'autre Partie pour être réparé ou modifié sur son territoire.
Articles C-01 and C-08 shall not apply to controls by Canada on the export of logs of all species.

Aucune des Parties ne pourra appliquer un droit de douane à l'égard d'un produit, quelle qu'en soit l'origine, importé temporairement depuis le territoire de l'autre Partie pour être réparé ou modifié sur son territoire.
Neither Party may apply a customs duty to a good, regardless of its origin, imported temporarily from the territory of the other Party for repair or alteration.

En 2011, immédiatement après le reclassement, le Japon a appliqué un droit de douane de 3,5 % sur les importations de thon en provenance des Maldives au titre du régime de la nation la plus favorisée.
Japan applied most-favoured-nation tariffs of 3.5 per cent to tuna imports from Maldives in 2011, immediately after its graduation.

Cela s'explique principalement par le fait que le Kosovo applique un droit de douane forfaitaire de 10 % sur les importations, à l'exception des intrants agricoles qui sont importés en franchise de taxe, et prélève la TVA aux frontières.
This is primarily because Kosovo levies a 10% flat-rate customs duty on imports, save on agricultural inputs which are duty-free, and collects value-added tax (VAT) at the border.

Cela s'explique principalement par le fait que le Kosovo applique un droit de douane forfaitaire de 10 % sur les importations, à l'exception des intrants agricoles qui sont importés en franchise de taxe, et prélève la TVA aux frontières.
Complete privatisation. The Kosovo Trust Agency (KTA) is well on track to meet its stated goal of privatising 90% of its asset value and 50% of SOEs by mid-2006.

À la suite de l’information finale, Jushi Egypt a affirmé que la Commission avait appliqué un droit de douane de 5 % sur les importations de filières (bushing) en 2018, alors que le droit en vigueur en 2018 était de 2 %.
Following definitive disclosure, Jushi Egypt stated that the Commission applied a customs duty of 5 % on imports of bushing in 2018, although they were subject to a 2 % customs duty in 2018.

Dans la limite de ces contingents tarifaires, chaque État membre applique un droit de douane égal à celui qu'il applique aux importations des mêmes produits dans le cadre de l'accord d'association signé par la ►M8 Communauté européenne ◄ le 9 juillet 1961.
Each Member State shall apply to products imported under these tariff quotas the customs duty which it applies to imports of like products within the framework of the Agreement of Association signed by the ►M8 European Community ◄ on 9 July 1961.

Niveau de préférence tarifaire ou NPT s'entend des dispositions spéciales énoncées dans l'Annexe 300-B, Appendice 6, Partie B, de l'ALENA, qui permettent d'appliquer un droit de douane à un taux préférentiel à des produits non originaires dans la limite de la quantité prescrite.
"Tariff Preferential Level" or "TPL" means the special provisions set out in Annex 300-B, Appendix 6, Part B, of the NAFTA, that provides for the application of a customs duty at a preferential rate to non-originating goods up to a specified quantity.

17 À la suite d’un contrôle des autorités douanières néerlandaises, l’inspecteur des impôts a estimé que ledit classement était incorrect et que les marchandises concernées devaient être classées sous la position 6 306 99 00 de la nomenclature combinée («tentes et articles de camping»), à laquelle s’applique un droit de douane plus élevé de 12,2 %.
17 Following an inspection by the Netherlands customs authorities, the tax inspector found that the classification was incorrect and that the goods concerned should be classified under code 6 306 99 00 of the Combined Nomenclature (‘Tents and camping goods’), to which a higher rate of customs duty of 12.2% applies.

Le Hauptzollamt a dès lors appliqué un taux de droit de douane de 10,4 % aux importations en cause .
The Hauptzollamt therefore charged customs duty on the imports in question at a rate of 10.4 %.

Aucune des Parties ne pourra appliquer un droit de douane à l'égard d'un produit, quelle qu'en soit l'origine, réadmis sur son territoire après en avoir été exporté vers le territoire de l'autre Partie pour y être réparé ou modifié, sans égard à la question de savoir si les réparations ou modifications auraient pu être effectuées sur son territoire6. 2.
For purposes of this Annex: 1. average yarn number, as applied to woven fabrics of cotton or man-made fibres, means the average yarn number of the yarns contained therein.

[...] aucune des Parties ne pourra appliquer un droit de douane à l'égard d'un produit, quelle qu'en soit l'origine, réadmis sur son territoire après en avoir été exporté vers le territoire d'une autre Partie pour y être réparé ou modifié, sans égard à la question de savoir si les réparations ou modifications auraient pu être effectuées sur son territoire.» 14.
... no Party may apply a customs duty to a good, regardless of its origin, that re-enters its territory after that good has been exported from its territory to the territory of another Party for repair or alteration, regardless of whether such repair or alteration could be performed in its territory." 14.

Aucune des Parties ne pourra appliquer un droit de douane à l'égard d'un produit, quelle qu'en soit l'origine, réadmis sur son territoire après en avoir été exporté vers le territoire de l'autre Partie pour y être réparé ou modifié, sans égard à la question de savoir si les réparations ou modifications auraient pu être effectuées sur son territoire.
Repair and Alteration 1. Neither Party may apply a customs duty to a good, regardless of its origin, that re-enters its territory after that good has been exported from its territory to the territory of the other Party for repair or alteration, regardless of whether such repair or alteration could be performed in its territory.

Exemple: la Ruritanie applique un droit de douane de 14 % aux importations de fibres en provenance de pays tiers; à supposer que les fibres importées représentent 25 % de la valeur des tissus exportés par une entreprise ruritanienne, la valeur des droits payés sur ces fibres importées représenterait 3,5 % (25 % de 14 %) de la valeur du tissu fabriqué par l’exportateur ruritanien.
Example: Ruritania applies a 14 % tariff on the imports of fibres from third countries; if imported fibres account for 25 % of the value of the fabrics exported by a Ruritanian company, the value of the duties paid on such imported fibres would be 3,5 % (25 % of 14 %) of the value of the Ruritanian exporter's fabric.

À la suite d’un contrôle, SKAT (administration fiscale, Danemark) a décidé, le 6 juillet 2012, de classer les connecteurs en cause au principal dans la sous-position 85444290 de la NC à laquelle s’applique un taux de droits de douane de 3,3 %.
27 Following an inspection, SKAT (Tax Authority, Denmark) issued a decision, on 6 July 2012, to the effect that the connectors at issue in the main proceedings should be classified under subheading 8544 42 90 of the CN which is subject to a customs duty of 3.3%.

Depuis le 1er mai 2005, l’Union européenne applique un droit de douane ad valorem supplémentaire sur les importations de certains produits originaires des États-Unis 1 sur une base annuelle, et elle adapte le niveau des mesures de rétorsion en fonction du montant des paiements effectués en relation avec des droits acquittés sur les produits originaires de l’UE lors de la distribution la plus récente.
Since 1 May 2005, the EU applies an ad valorem additional customs duty on imports of certain products originating in the United States 1 on a yearly basis, adjusting the level of retaliation proportionately to the amount disbursed from duties collected on EU products in the most recent distribution.

Depuis le 1er mai 2005, l’Union européenne applique un droit de douane ad valorem supplémentaire sur les importations de certains produits originaires des ÉtatsUnis sur une base annuelle, et elle adapte le niveau des mesures de rétorsion en fonction du montant des paiements effectués en relation avec des droits acquittés sur les produits originaires de l’UE en vertu de la distribution la plus récente.
Since 1 May 2005, the EU applies an ad valorem additional customs duty on imports of certain products originating in the United States on a yearly basis, adjusting the level of retaliation proportionately to the amount disbursed from duties collected on EU products pursuant to the most recent distribution.

L'EU applique un droit de douane ad valorem de 9,6 % et un droit spécifique de 1 200 EUR la tonne sur toutes les importations d'ail.26 La Chine a conclu une entente avec l'EU qui lui permet d'exporter 13 200 tonnes d'ail en franchise de droits vers l'EU chaque année.27 Toute quantité en sus de ce quota est assujettie aux taux de droits normaux.
Although China is able to export garlic to the EU duty-free, the quota represents only 1% of China's annual exports.