appliquer une droite oor Engels

appliquer une droite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

land a right

Soortgelyke frases

appliquer un droit de douane
collect a duty

procédure visant à faire appliquer des droits compensateurs
countervailing case

appliquer un droit
collect a duty

voorbeelde

Nous n'aurons pas fini encore parce que nous pouvons toujours appliquer une droit utile.
We're not done yet because we can still apply a useful law.

Les États doivent « croi[re] appliquer une règle de droit international coutumier à caractère obligatoire »
States are to “believe [] themselves to be applying a mandatory rule of customary international law”,

Seule la force centripète est réelle, une force appliquée à angle droit au vecteur de vélocité d’une masse.
Reality is centripetal force, a force applied at right angles to the velocity vector of a mass.

Le fait que l'ennemi soit d'une autre couleur ou d'une autre religion ne permet pas à l'autre Partie d'appliquer le droit d'une manière différente.
The fact that the enemy is of a different colour or a different religion does not allow the other party to apply the law in a different fashion.

Le droit de la responsabilité délictuelle s'y applique d'une façon très différente du droit canadien équivalent.
Tort law in the U.S. functions quite differently from its Canadian counterpart.

Une règle spéciale s'applique aux droits d'un particulier au surplus afférent à une disposition.
A special rule applies to an individual's rights to a surplus under a provision.

Épreuve au citrate de Simmon (C) Pour ensemencer les pentes de gélose SC, utiliser une aiguille droite et appliquer une petit inoculum.
Simmon's Citrate Test (C) In inoculating the slants of SC agar, use a straight needle and apply a light inoculum.

Il s’attache aussi à appliquer une politique des droits de l’homme à la fois cohérente et axée sur les résultats.
The Government aims to pursue a human rights policy that is consistent and results-oriented.

Communauté continuera d’appliquer une franchise de droits aux produits textiles originaires de Serbie, conformément à la législation communautaire en vigueur.
The Community will continue to grant duty free treatment to textile products originating in Serbia in accordance with the applicable Community legislation.

18 Bien que l'affaire Cowan ait concerné une victime de la délinquance, le même principe doit s'appliquer aux droits d'une personne faisant l'objet de poursuites pénales.
18 Although Cowan concerned a victim of criminal behaviour, the same principle must apply to the rights of an accused in criminal proceedings.

Aucune autorité publique, pas même le Riksdag, ne peut décider de la façon dont un tribunal doit traiter une affaire particulière, ou appliquer une règle de droit dans une affaire donnée.
No public authority, including the Riksdag, may determine how a court of law shall adjudicate an individual case, or otherwise apply a rule of law in a particular case.

7.6.1.4 Épreuve au citrate de Simmon (C) Pour ensemencer les pentes de gélose SC, utiliser une aiguille droite et appliquer une petit inoculum.
Visible growth (positive reaction) is usually accompanied by a change of colour from green to deep blue.

la Communauté continuera d'appliquer une franchise de droits aux produits textiles originaires de Serbie, conformément à la législation communautaire en vigueur.
the Community will continue to grant duty free treatment to textile products originating in Serbia in accordance with the applicable Community legislation.

Sur la question c) (Une juridiction nationale doit-elle, en raison de la primauté du droit communautaire, appliquer une disposition qui est conforme au droit communautaire mais anticonstitutionnelle?)
Question (c) (Must a national court apply, by virtue of the primacy of Community law, a provision where that provision is in conformity with Community law but unconstitutional?)

S'il invoque une norme internationale, le tribunal applique une norme de droit interne, conformément à la loi du # décembre # sur les tribunaux
A court, invoking the international text, applies the provisions of national law, in accordance with the Law on Courts of # ecember

On ne sait pas si on pourra appliquer une clause de droits acquis en vertu de la Loi sur la procréation assistée.
It was unclear whether or not the application would be "grandfathered" under the Assisted Human Reproduction Act.

2) la Communauté continuera d'appliquer une franchise de droits aux produits textiles originaires de Serbie, conformément à la législation communautaire en vigueur.
2. the Community will continue to grant duty free treatment to textile products originating in Serbia in accordance with the applicable Community legislation.

Il y a erreur de droit susceptible de contrôle judiciaire lorsque l'erreur de droit consiste par exemple à se pencher sur les mauvaises questions, à appliquer la mauvaise règle, à ne pas appliquer une règle de droit, ou à en appliquer une incorrectement.
The Court is expected to use its powers with caution and sensitivity(4).

[21] Par exemple, un élément de rattachement existe lorsqu'une législation nationale transpose une directive de l’Union d'une manière contraire aux droits fondamentaux; ou lorsqu'une autorité publique applique une législation de l’Union d'une manière contraire aux droits fondamentaux; ou lorsqu'une décision de justice nationale définitive applique ou interprète le droit de l'Union d'une manière contraire aux droits fondamentaux.
[21] For example, a connecting factor exists when national legislation transposes a Union Directive in a way contrary to fundamental rights, when a public authority applies Union law in a manner contrary to fundamental rights or when a final decision of a national court applies or interprets the Union law in a way contrary to the fundamental rights.

Bien qu'un adversaire puisse traiter l'autre d'agresseur, il n'a pas le droit d'appliquer le droit d'une façon différente du fait de cette affirmation.
Although one side may label the other an aggressor, it is not entitled to apply the law in a different way because of that assertion.

Notre défi en tant que Canadiens consiste à trouver des moyens dans le Canada d'aujourd'hui d'appliquer ces droits d'une maniére réaliste et significative
The challenge we have as Canadians is to find ways and means in modern Canada to reflect those rights in a real and substantial way

L'autre droit est pris en compte et activé, s'il s'applique toujours, une fois que l'autre droit de priorité prend fin.
The other entitlement is noted and activated, if it is still relevant, after the other priority expires.

Plus précisément, la CRP n’est pas compétente pour examiner un recours lorsque l’affaire implique (s’il est fait droit au recours) de ne pas appliquer une disposition de droit national primaire ou dérivé.
More specifically, the WRC does not have jurisdiction to consider a complaint where that case involves (if the complaint were considered to be successful) the need to disapply a measure of primary or secondary national legislation.

La Cour a estimé qu’il s’agissait non pas d’appliquer l’équité simplement aux fins d’une justice abstraite, mais d’appliquer une règle de droit qui elle-même nécessite l’application de principes équitables.
The Court had held that it was not a question of applying equity simply as a matter of abstract justice, but of applying a rule of law which itself required the application of equitable principles.