archipel Cook oor Engels

archipel Cook

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Cook Islands

eienaam

The Cooks

voorbeelde

Ce sentiment fut celui de John Williams, membre de la Société missionnaire de Londres, lorsqu’au début du XIXe siècle il débarqua à Rarotonga, une petite île de l’archipel Cook, dans le sud du Pacifique.
Early in the 19th century, John Williams, a member of the London Missionary Society, experienced a similar surprise upon his arrival in Rarotonga, a small island in the Cook Islands, in the south of the Pacific.

L’archipel des Cook comprend 15 îles éparpillées dans le Pacifique Sud, entre la Polynésie française et les Fidji.
The Cook Islands consists of 15 widely-dispersed islands in the South Pacific Ocean between French Polynesia and Fiji.

Cet organisme a ainsi permis à Stephanie Peter de vivre six mois à Rarotonga (l’île la plus grande de l’archipel Cook) où elle a travaillé avec des organismes locaux à la surveillance de la qualité de l’eau.
The organization selected Stephanie Peter to spend six months on Rarotongo, the largest of the Cook Islands, working with local agencies to monitor water quality.

Cet organisme a ainsi permis à Stephanie Peter de vivre six mois à Rarotonga (l'île la plus grande de l'archipel Cook) où elle a travaillé avec des organismes locaux à la surveillance de la qualité de l'eau.
The organization selected Stephanie Peter to spend six months on Rarotongo, the largest of the Cook Islands, working with local agencies to monitor water quality.

Vernon Monson, a été appelé avec sa femme, à se rendre à Rarotonga, dans le lointain archipel de Cook, pour y servir comme président de district.
Vernon Monson was called, together with his wife, to journey to faraway Rarotonga in the Cook Islands, there to serve as district president.

Évidemment, ce phénomène géographique existait en de nombreux endroits dans l’archipel des îles Cook.
Evidently, this geographic phenomenon was found on a number of islands in the Cook group.

Mangaia est l'île la plus méridionale de l'archipel des Îles Cook . Elle est aussi la seconde en taille après Rarotonga .
Mangaia (traditionally known as Auau Enua - which means 'terraced') is the most southerly of the Cook Islands and the second largest, after Rarotonga .

Quatre jours plus tard, Cook revoyait l’archipel des Tonga.
Four days later Cook reached the Tonga archipelago once more.

Découvert en 1595 par Mendoça, cet archipel avait été visité par Cook en 1774.
This group of islands had been discovered in 1595 by Mendoza, and visited by Cook in 1774.

Les îles Cook sont un archipel de 15 îles, réparties sur une vaste zone du Pacifique Sud.
The Cook Islands contain 15 islands in the group spread over a vast area in the South Pacific.

Cook est tué dans l'archipel hawaïen.
Cook was killed in the Hawaiian archipelago.

Dans le cadre du COP 15, il a été question des Îles Cook par exemple - un archipel du Pacifique.
In connection with COP 15, for example, there was mention of the Cook Islands - an island group in the Pacific.

Le capitaine Cook en personne avait baptisé l’archipel).
Cook himself named the group.)

Les Îles Cook forment un archipel de 15 îles situées dans l’océan Pacifique, divisées en deux groupes et ayant une population d’environ 15 000 habitants (données de 2011).
The Cook Islands, an archipelago of 15 Pacific islands divided into two groups, have a population of about 15 000 (2011 figures).

Depuis le massacre de Cook, bien des changements étaient survenus dans l'archipel.
Since the murder of Cook many changes had taken place in this archipelago.

Depuis le massacre de Cook, bien des changements étaient survenus dans l’archipel.
Since the murder of Cook many changes had taken place in this archipelago.

Autour de 1770, l’archipel méridional fut exploré par le capitaine James Cook, navigateur anglais bien connu dont ces îles portent le nom.
During the 1770’s the Southern Group was explored by the noted British seafarer Captain James Cook, after whom these islands are named.

En # le français Louis Antoine de Bougainville a traversé l'archipel et en # le capitaine anglais James Cook lui a donné le nom de New Hebrides (Nouvelles Hébrides) un nom qu'il conservera pendant # ans
In # renchman Louis Antoine de Bougainville sailed through and in # nglishman Captain James Cook named the archipelago New Hebrides, a name that would continue for # years

Lorsque le fameux Captain Cook découvrit un archipel d'un dizaine d'îles paradisiaques situées entre 500 et 1000 kms au nord est de la Nouvelle Calédonie, il leur donna le nom de Nouvelles Hébrides, on ne sait trop en vertu de quelle analogie avec les Hébrides ecossaises avec lesquelles elles n'ont aucun autre point commun que d'être des iles...
When the famous Captain Cook discovered an archipelago of a dozen of tropical paradise islands located at about 4 to 700 miles in the north-east of New Caledonia, he called them New Hebrides. Out of the fact that both are islands, it is the sole analogy with the Scottish Hebrides!

En 1768 le français Louis Antoine de Bougainville a traversé l’archipel et en 1774 le capitaine anglais James Cook lui a donné le nom de New Hebrides (Nouvelles Hébrides) un nom qu’il conservera pendant 206 ans.
In 1768 Frenchman Louis Antoine de Bougainville sailed through and in 1774 Englishman Captain James Cook named the archipelago New Hebrides, a name that would continue for 206 years.

Le Premier Ministre des Îles Cook a annoncé que cet archipel déclarait sa neutralité, parce que le Traité de l'ANZUS du # er septembre # avait cessé de produire ses effets et que la Nouvelle-Zélande se trouvait dans l'incapacité d'assurer la défense de ces îles
The Prime Minister of the Cook Islands announced that the archipelago was declaring its neutrality, owing to the termination of the effects of the Security Treaty between Australia, New Zealand and the United States (ANZUS), of # eptember # and New Zealand's incapacity to defend the islands

Le Premier Ministre des Îles Cook a annoncé que cet archipel déclarait sa neutralité, parce que le Traité de l’ANZUS du 1er septembre 1951 avait cessé de produire ses effets et que la Nouvelle�Zélande se trouvait dans l’incapacité d’assurer la défense de ces îles.
The Prime Minister of the Cook Islands announced that the archipelago was declaring its neutrality, owing to the termination of the effects of the Security Treaty between Australia, New Zealand and the United States (ANZUS), of 1 September 1951, and New Zealand’s incapacity to defend the islands.

« La langue des Gambier a beaucoup d'analogie et ne fait qu'une [...] avec celle de Nouvelle-Zélande, de l'Ile de Pâques, [...] de l'Archipel Cook, des Marquises, des Sandwich et le vieux langage des Tuamotu.
"The language of the Gambier has a lot of analogy and forms one [...] with that of New Zealand, Easter Island, [...] of the Cook Islands, Marquesas, and Sandwich and old Tuamotu language.

L'archipel est visité en 1774 par l'Espagnol Juan Pérez (à l'île Langara) et en 1778 par le capitaine James Cook.
The archipelago was discovered by Europeans in 1774 by Juan Pérez, at Langara Island, and in 1778 by James Cook.