arrangement de non-concurrence oor Engels
arrangement de non-concurrence
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
non-competition arrangement
noncompetition arrangement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protégez votre recherche-développement (R-D).« Ne divulguez pas vos secrets commerciaux.Si vous avez investi dans la R-D et que vous avez confié la fabrication de vos produits à des sous-traitants,signez un arrangement de non-concurrence avec le fabricant.»
I' il bet the driver forgot to wipe that part downGiga-fren Giga-fren
Ces paiements font partie d'un arrangement permanent de « non-concurrence » sur lequel se questionne, et sur la direction de la compagnie, les membres du comité.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableGiga-fren Giga-fren
Parfois, lorsque la survaleur tient à une personne, elle peut être protégée au moyen d'ententes de non-concurrence, de contrats de gestion ou d'autres arrangements.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorGiga-fren Giga-fren
Dans certains cas, les autorités de la concurrence ont accepté des arrangements, officiels ou non, sur des niveaux précis de commissions d’interchange et d’autres conditions[31].
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
17 Au titre des circonstances atténuantes, la Commission a accordé une réduction de 20 % du montant de l’amende à la requérante en raison du fait que cette dernière n’était responsable de l’infraction en cause qu’à concurrence de sa participation à des arrangements collusoires avec Samsung et Renesas, et non avec Philips.
Where' s my money?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aux termes de la Loi sur la concurrence, les codes volontaires ou d'autres arrangements ne peuvent être utilisés de façon à réduire considérablement la concurrence, à empêcher les entreprises non participantes d'entrer sur le marché ou à exercer des effets défavorables sur les consommateurs en donnant lieu à une augmentation considérable des prix, une réduction des services ou une restriction du choix des produits.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelGiga-fren Giga-fren
Telles que définies à l'article 1er, paragraphe 1, point d), de l'exemption par catégorie, les obligations de non-concurrence sont des arrangements qui imposent à l'acheteur l'obligation d'acquérir auprès du fournisseur ou d'une autre entreprise désignée par celui-ci plus de 80 % de ses achats annuels en biens ou en services contractuels et en biens et en services substituables, calculés sur la base des achats effectués au cours de l'année civile précédente. Elles empêchent ainsi l'acheteur d'acquérir des biens ou services concurrents, ou limite leur volume à moins de 20 % du total de ses achats.
Belle de Jour.How charmingEurLex-2 EurLex-2
Tel que défini à l'article 1er, paragraphe 1, point d), du règlement d'exemption par catégorie, les obligations de non-concurrence sont des arrangements qui imposent à l'acheteur l'obligation d'acquérir auprès du fournisseur ou d'une autre entreprise désignée par celui-ci plus de 80 % de ses achats annuels en biens ou en services contractuels et en biens et en services substituables, calculés sur la base des achats effectués au cours de l'année civile précédente. Elles empêchent ainsi l'acheteur d'acquérir des biens ou services concurrents, ou limite leur volume à moins de 20 % du total de ses achats.
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
Il pourrait arriver que, eu égard à de telles circonstances qu'on pourrait juger non critiques d'un point de vue opérationnel, des arrangements ne compromettant pas les besoins opérationnels légitimes du MDN et de nature à favoriser une concurrence plus grande et équitable puissent être dégagés.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meGiga-fren Giga-fren
En effet, la preuve de la seule non‐participation à certains des arrangements collusoires de l’entente ne saurait exclure, en soi, que les autres arrangements ont pu nuire à la concurrence sur le marché concerné (arrêt du 5 décembre 2013, Solvay Solexis/Commission, C‐449/11 P, EU:C:2013:802, point 81).
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
130 Au paragraphe 429 de la communication des griefs, la Commission a, de manière non équivoque, conclu que « chaque série d’arrangements bilatéraux » et l’ensemble de ces arrangements constituaient une infraction ayant pour objet de restreindre la concurrence dans la Communauté et dans l’Espace économique européen (EEE) au sens de l’article 81 CE et de l’article 53 de l’accord EEE.
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
591 Au paragraphe 429 de la communication des griefs, la Commission a, de manière non équivoque, conclu que « chaque série d’arrangements bilatéraux » et l’ensemble de ces arrangements constituaient une infraction ayant pour objet de restreindre la concurrence dans la Communauté et dans l’EEE au sens de l’article 81 CE et de l’article 53 de l’accord EEE.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.EurLex-2 EurLex-2
709 Au paragraphe 429 de la communication des griefs, la Commission a, de manière non équivoque, conclu que « chaque série d’arrangements bilatéraux » et l’ensemble de ces arrangements constituaient une infraction ayant pour objet de restreindre la concurrence dans la Communauté et dans l’EEE au sens de l’article 81 CE et de l’article 53 de l’accord EEE.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Haut de la page L'administration fiscale d'un membre de la PATA peut demander des renseignements supplémentaires non indiqués dans l'annexe ci-jointe si elle le juge nécessaire pour examiner les conclusions de l'EM quant au caractère de pleine concurrence de ses arrangements.
On account of... you know... the whole historical context ofGiga-fren Giga-fren
Vous avez incontestablement contribué à mettre le Conseil sur la bonne voie, non seulement concernant nos politiques de la concurrence et de l'innovation mais aussi pour ce qui est des arrangements relatifs aux politiques étrangères.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodEuroparl8 Europarl8
Le paragraphe 90.1(11) définit les concurrents de façon à englober non seulement les concurrents réels mais aussi « toute personne qui, en toute raison, ferait vraisemblablement concurrence à une autre personne » à l’égard du produit pertinent « en l’absence de l’accord ou de l’arrangement ».
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberCommon crawl Common crawl
En ce qui concerne la monnaie, chaque firme aura le droit de suspendre l'engagement (sans pour autant se retirer de celui-ci), dans la mesure et pour le temps où le respect de l'engagement lui imposerait un désavantage de concurrence. Durant cette suspension, une telle firme a le droit d'annoncer, de vendre et de facturer dans des monnaies non permises par l'arrangement.
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
La Commission ayant assoupli ce régime de prix depuis le 1er janvier 1986, les producteurs communautaires ont fait un usage croissant de ces possibilités afin de pouvoir faire face à la concurrence des produits à bas prix offerts par les pays non signataires d'un arrangement.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Les arrangements bilatéraux conclus avec les autorités compétentes des États-Unis en matière d'application du droit de la concurrence, ouvrent la voie vers de nouvelles possibilités de coopération dans l'échange d'informations non confidentielles.
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
Les faits matériels, auxquels s’applique ensuite le principe non bis in idem, incluent donc nécessairement toujours la période et le territoire dans lesquels l’arrangement collusoire a exercé un effet anticoncurrentiel (restriction de concurrence «par effet») ou pouvait exercer un tel effet (restriction de concurrence «par objet»).
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurLex-2 EurLex-2
299 La requérante soutient que, bien qu' ICI ait montré lors de la procédure administrative que le volume et le taux d' expansion des échanges entre les États ont toujours été exceptionnels sur le marché du polypropylène, la Commission prétend que les échanges entre les États membres et la structure de la concurrence auraient été sensiblement affectés par les arrangements, tout en reconnaissant que les quotas n' étaient pas répartis par État et par région et qu' en cas de non-respect des quotas aucune sanction n' était prévue.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
La position commune, tout en confirmant les conclusions de Barcelone qui prévoient que les États membres sont libres de définir les arrangements institutionnels appropriés pour s'acquitter de leurs tâches de régulation, a précisé la formulation de l'article 25, paragraphe 1, en indiquant que les autorités de régulation sont "au minimum chargées d'assurer la non-discrimination, une concurrence effective et le fonctionnement efficace du marché, en surveillant notamment" diverses règles et modalités énumérées dans la proposition de la Commission.
And do nothing we want to doEurLex-2 EurLex-2
«Les entreprises, sauf quand elles traitent l’une avec l’autre dans le cadre d’une entité économique où elles sont sous contrôle commun, y compris par voie de propriété, ou, pour d’autres raisons, ne peuvent agir indépendamment l’une de l’autre, devraient, quand elles se livrent sur le marché à des activités qui sont concurrentes ou peuvent le devenir, s’abstenir de pratiques comme celles mentionnées ci-après, si, par des accords ou arrangements officiels, non officiels, écrits ou non écrits, elles limitent l’accès aux marchés ou, de toute autre manière, restreignent indûment la concurrence, portant ou risquant de porter préjudice au commerce international, en particulier au commerce des pays en développement et au développement économique de ces pays:
What the hell are you talking about?UN-2 UN-2
Par la première branche de ce moyen, les requérantes reprochent au Tribunal d’avoir statué ultra petita et d’avoir violé leurs droits de la défense en ayant appuyé son constat sur une motivation visant le Super Tension Cables Export Agreement (accord sur l’exportation de câbles à très haute tension, ci-après l’« accord STEA »), qui concernait les câbles électriques souterrains, la Sub-marine Cable Export Association (Association pour l’exportation de câbles sous-marins, ci-après la « SMEA ») et la prétendue convention non écrite entre les producteurs européens, japonais et sud-coréens par laquelle ces trois groupes de producteurs s’engageaient à ne pas se faire concurrence dans leurs « territoires nationaux » respectifs et qui aurait accompagné ces arrangements (ci-après la « convention non écrite »).
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEuroParl2021 EuroParl2021
52 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.