aspect vitreux oor Engels

aspect vitreux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

glassiness

naamwoord

Elles ne doivent présenter ni verdissement, ni aspect vitreux.
The chicory must be neither greenish nor glassy looking in appearance.

voorbeelde

un taux maximal de perte d'aspect vitreux du blé dur («mitadinage») de 27 %;
a maximum rate of loss of vitreous aspect of durum wheat (‘mitadinage’) of 27 %;

Sous le choc, la tête de Gundar partit à la renverse et ses yeux prirent un aspect vitreux.
This time Gundar’s head snapped back with the impact, and his eyes glazed a trifle.

Le ciel est de la couleur d’une huître et a aussi un aspect vitreux, luisant, légèrement enflé.
The sky is the color of an oyster and has a clamminess as well, a glossy, slightly swollen quality.

d) taux maximal de perte d'aspect vitreux du blé dur ("mitadinage") de 27 %;
(d) a maximum rate of loss of vitreous aspect of durum wheat (mitadinage) of 27 %;

Très petites vagues; les crêtes commencent à déferler; écume d’aspect vitreux; parfois quelques moutons épars.
The following table shows the two methods.

C'est le moment parfait pour reprendre l'aspect vitreux de ses yeux.
This is the perfect time to bring back that glassy-eyed look.

Tubercules: L’anneau vasculaire et le tissu qui l’entoure sont de couleur jaune pâle ou d’aspect vitreux, puis s’assombrissent.
Tubers: The vascular ring and surrounding tissue are pale yellow or glassy, becoming darker.

Notant l’aspect vitreux des yeux de Garrett, Shannon ouvrit les placards jusqu’à ce qu’elle trouve des serviettes.
Seeing the glassiness of Garrett’s eyes, Shannon opened cabinets until she found some towels.

Ses yeux, eux aussi partiellement drainés de sang, avaient un aspect vitreux.
His eyes, partly drained of blood, also, had a glazed look to them.

c) un taux maximal de perte d'aspect vitreux du blé dur («mitadinage») de 27 %;
(c) a maximum rate of loss of vitreous aspect of durum wheat (‘mitadinage’) of 27 %;

· Ne présenter ni verdissement, ni aspect vitreux.
· neither greenish nor glassy looking in appearance.

Cette plante d’aspect vitreux a une coque siliceuse dure offrant une grande variété de dessins délicats et symétriques.
These glasslike plants have a hard case made of silicon in a great variety of intricate, symmetrical patterns.

— Non, mes yeux ont tout le temps cet aspect vitreux.
“No, my eyes glaze over like this all the time.

· Ne présenter ni verdissement, ni aspect vitreux.
· be neither greenish nor glassy looking in appearance.

— ne présenter ni verdissement, ni aspect vitreux.
— not be greenish or glassy-looking.

Il paraît être une perte de masse en transit, et cet aspect vitreux est plus vulnérable qu'attendu.
There seems to be a loss of mass in transit, and this glaze is more vulnerable than expected.

De couleur blanche, le grain présente un aspect vitreux et cristallin.
White in colour, the grain has a vitreous crystalline appearance.

Ses yeux avaient un bizarre aspect vitreux et ses lèvres étaient étrangement retroussées.
His eyes had a weirdly glassy look and his lips were drawn back in a bizarre way.

· Exemptes de verdissement ou d’aspect vitreux.
· neither greenish nor glassy looking in appearance.

Vous voyez comme l’aspect vitreux des yeux s’estompe déjà ?
‘You see how the glaze in his eyes is fading already?’

ne présenter ni verdissement, ni aspect vitreux
not be greenish or glassylooking

Elles ne doivent présenter ni verdissement, ni aspect vitreux.
The chicory must be neither greenish nor glassy looking in appearance.

Les yeux du jeune homme avaient perdu leur aspect vitreux.
The young man's eyes had lost their glaze.