assemblée générale des nations unies oor Engels

assemblée générale des nations unies

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

united nations general assembly

Assemblée générale des Nations Unies

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

General Assembly of the United Nations

U.N. General Assembly

UNGA

eienaam

United Nations General Assembly

eienaam

Assemblée générale des Nations unies

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

United Nations General Assembly

eienaam

one of the six principal organs of the United Nations

voorbeelde

(1) Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies.
(1) Extraordinary meeting of the General Assembly of the UN.

Il reste à voir comment cette question va être traitée par l'Assemblée générale des Nations unies.
It remains to be seen how this matter is going to be dealt with in the United Nations General Assembly.

Membre de la délégation saoudienne à la session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants
Member of the delegation of Saudi Arabia to the special session of the General Assembly on the rights of the child

vu la déclaration universelle des droits de l'homme de l'assemblée générale des Nations unies, du 10 décembre 1948,
having regard to the United Nations General Assembly’s Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948,

[4] Résolution 55/2 de l'Assemblée générale des Nations unies adoptée le 18 septembre 2000"Déclaration du Millénaire".
[4] UN General Assembly Resolution 55/2 adopted on 18 September 2000"United National Millennium Declaration".

Participer à la 54e session (automne 1999) de l'Assemblée générale des Nations Unies. d.
Participate in a comprehensive and forward-looking review and appraisal in June-July 1999 at the UNGA Special Session on Population and Development of the 1994 Cairo Program of Action and in 2000 of the (1995) Beijing Platform for Action and the 1995 World Summit for Social Development.

� Tels que définis par l’Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 46/182.
� Defined by General Assembly resolution 46/182.

Président de la Sixième Commission (Commission juridique) de l’Assemblée générale des Nations Unies (2000-2001);
Chairman of the Sixth (Legal) Committee of the United Nations General Assembly (2000–2001);

Résolution 502 (VI), de l’Assemblée générale des Nations unies, du 11 janvier 1952. 36
UN General Assembly Resolution 502 (VI), 11 January 1952. 49.

L’Assemblée générale des Nations Unies avait autorisé l’étude à sa cinquante‐septième session en 2002.
The United Nations General Assembly authorized the study at its fifty-seventh session in 2002.

Appuyés par les chefs d’État et de gouvernement à l’Assemblée générale des Nations Unies, le 8 septembre 2000.
- International Activities - Statement of G7 Finance Ministers and Central Bank Governors London, 4-5 February 2005 G7 Finance Ministers and Central Bank Governors met in London.

Le protocole optionnel sera présenté à l'Assemblée générale des Nations Unies cette année
The optional protocol will be presented to the United Nations General Assembly this year

Depuis 1980, cette résolution est adoptée chaque année par consensus par l’Assemblée générale des Nations Unies.
Since 1980, this Resolution has been adopted annually by consensus in the UNGA.

Ordre du jour de la Conférence du désarmement et recommandations de l'Assemblée générale des Nations Unies
CD Agenda and the UN General Assembly recommendations

(iv) Convention internationale contre la prise d'otages, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 17 décembre 1979;
(iv) International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the General Assembly of the United Nations on 17 December 1979;

Le préambule de cette déclaration, que l’Assemblée générale des Nations Unies a adoptée le 12 septembre 2007
The preamble of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples adopted by the General Assembly on 12 September 2007,

Convention internationale contre la prise d’otage, adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies, le 17 décembre 1979;
International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the United Nations General Assembly on 17 December 1979;

(14) Résolution A/RES/70/1 de l'Assemblée générale des Nations unies
(14) UN General Assembly resolution A/RES/70/1.

Quarante-deuxième à quarante-quatrième sessions de la Deuxième Commission de l’Assemblée générale des Nations Unies;
The Second Committee of the UN General Assembly at its 42nd, 43rd and 44th sessions;

C’est pourquoi la toute première Assemblée générale des Nations Unies affirmait la nécessité de bannir les armes nucléaires.
The very first United Nations General Assembly resolution affirmed the need to outlaw nuclear weapons.

a Le barème pourrait être modifié après un examen par l’Assemblée générale des Nations Unies en décembre 2009.
a Scale may be adjusted following a review by the United Nations General Assembly in December 2009.

Prie instamment tous ses membres d’appuyer cette initiative à l’Assemblée générale des Nations Unies.
Urges all of its Members to support this initiative in the United Nations General Assembly.

L'Assemblée générale des Nations Unies a souscrit aux principes de base de l'indépendance de la magistrature en
The United Nations General Assembly endorsed basic principles on the independence of the judiciary in

Déclaration universelle des Droits de l’Homme, Assemblée générale des Nations Unies, 10/12/1948
Universal Declaration of Human Rights, GAUN, 10/12/1948

Assemblée générale des Nations Unies (34 sessions, dont 3 sessions extraordinaires, depuis 1957)
United Nations General Assembly (34 sessions, including three special sessions, since 1957);