atténuaient oor Engels
atténuaient
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural imperfect indicative of atténuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les murs épais de l’immeuble atténuaient les bruits.
What' s cooking?Literature Literature
Des feux rugissaient des deux côtés de la pièce et atténuaient le froid mordant.
Nobody will resurrect the dead anywayLiterature Literature
On a découvert avec surprise que des granules de chicorée dans une plage de taille précise, ajoutées à la feuille de thé, atténuaient le problème des résidus dans la tasse et/ou permettaient d'utiliser un processus plus simple ne présentant pas la complexité de la granulation et/ou n'exigeant pas la présence d'autres additifs.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billpatents-wipo patents-wipo
On s’est inquiété que certaines des modifications proposées atténuaient l’accent mis par la CEPALC dans ses travaux sur l’élimination de la pauvreté et des inégalités sociales.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanUN-2 UN-2
La distance et l’atmosphère, et non pas la courbe planétaire, atténuaient la vue.
Hello- I fucking hear youLiterature Literature
Les socialistes et le PP ont tenté d'inciter leurs collègues à voter en faveur de leurs résolutions respectives, qui atténuaient considérablement les critiques formulées par le rapporteur.
I think you' re making progress, JohnEuroparl8 Europarl8
Le nouveau camp temporaire, distant de 150 mètres, est largement exposé aux toxines portées par le vent depuis les crassiers des mines de plomb, mais les autorités ont prétendu qu'il était « moins dangeureux en plomb » parce que ses surfaces bétonnées et l'eau courante atténuaient la contamination au plomb.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange groveshrw.org hrw.org
Ces statistiques n'atténuaient ni la méfiance ni le chagrin.
I' m going to put you right in hereLiterature Literature
94 En substance, elle a reconnu une amélioration des résultats de la requérante au cours des dernières années mais a considéré qu'une série d'éléments atténuaient sensiblement cette perspective positive.
I guess you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que la proposition de transformer les emplois de temporaire susmentionnés en postes permanents tenait au fait que leurs titulaires exerçaient des fonctions indispensables à caractère continu, notamment qu’ils assuraient une liaison essentielle entre les communautés et la Mission; atténuaient les conséquences néfastes potentielles de la fermeture des bases militaires; maintenaient une ligne de communication entre la Mission et les populations; et amélioraient la prise en main et la viabilité des mécanismes de protection des civils exploités par les communautés.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersUN-2 UN-2
Il a donc été conclu à titre provisoire que les importations de pays tiers n’avaient probablement pas causé de préjudice aux producteurs de l’Union et qu’elles n’atténuaient pas le lien de causalité entre les importations faisant l’objet d’un dumping et le préjudice subi par l’industrie de l’Union.
Which means we thought about God once a week for an hourEuroParl2021 EuroParl2021
J'ai rejeté les arguments de M. Facey qui atténuaient de beaucoup tant le fond que le ton de leur contenu quand on lit l'ensemble les courriels les plus longs.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoGiga-fren Giga-fren
On a constaté que la fermentation et les protéines alimentaires atténuaient la toxicité des acides dans les régimes à base de manioc. Un supplément d'huile de palme a également permis d'améliorer les régimes à base de farine de manioc non fermentée.
Monkey still love youGiga-fren Giga-fren
— Caaaallleebbb... Cette fois, les résonances s’atténuaient
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
Les relations économiques régionales atténuaient les disparités mondiales et favorisaient les exportations et la croissance économique des pays en développement
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.MultiUn MultiUn
On s'est inquiété que certaines des modifications proposées atténuaient l'accent mis par la CEPALC dans ses travaux sur l'élimination de la pauvreté et des inégalités sociales
You use that, and you don' t need meMultiUn MultiUn
Je me sentais plus à l'aise avec lui, maintenant que les problèmes avec Roxy s'atténuaient.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
Mais les nécessités du Jihad ne s’atténuaient pas pour laisser place aux festivités ni aux célébrations.
We had no troubleLiterature Literature
Lors de la réunion du 24 mai 2001, le Gouvernement jamaïcain a présenté un certain nombre de propositions d’amendement à apporter au projet d’accord supplémentaire, qui étaient pour l’essentiel inacceptables par l’Autorité étant donné qu’elles s’écartaient sensiblement des dispositions des accords de siège types utilisés par l’ONU et en atténuaient la portée.
Yes. on all countsUN-2 UN-2
Risques, défis et possibilités Le mécanisme de gestion du risque d’entreprise (GRE) du BSIF a permis de déceler certains aspects où les contrôles en place n’atténuaient pas nécessairement assez les risques.
It' s in your genes, KentGiga-fren Giga-fren
Mais les murs sombres atténuaient l’éclatante lumière du Midi, et Gladys aimait cela.
box (Box #) with one of the following wordsLiterature Literature
La Commission a donc conclu que les prix des matières premières utilisées par l’industrie de l’Union n’atténuaient pas le lien de causalité.
Will it be a problem?Eurlex2019 Eurlex2019
Le besoin d’une analyse économique impartiale, d’un renforcement des capacités et de la formation d’un consensus portant sur des politiques synergiques relatives aux biocombustibles qui atténuaient les effets des changements climatiques sur le commerce, l’investissement et le développement se faisait ressentir de manière croissante.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Les attaques des autorités religieuses s’atténuaient; néanmoins les Témoins devaient toujours se réunir en petits groupes en raison des tiraillements politiques qui secouaient le pays.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.jw2019 jw2019
Il ne lui restait plus qu’à attendre de voir si les symptômes s’atténuaient... ou empiraient.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.