atteindre les sommets de la perfection oor Engels

atteindre les sommets de la perfection

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to attain the heights of perfection

voorbeelde

Sans sa présence, je ne pouvais plus atteindre les sommets triomphants de la perfection.
Without its presence I could never reach the exultant highs of perfection.

Laissez notre gamme variée de murets vous inspirer à atteindre les sommets de la perfection.
From A to Zen, our varied range of retaining wall options will inspire you to reach for the skies.

Il a créé chaque être humain avec la capacité d'atteindre les sommets de la perfection.
He created every human being with the ability to reach the heights of perfection.

Savoir-faire ancestral, techniques de massage bien maîtrisées et produits de qualité (huile argan bio) vous permettront d'atteindre les sommets de la perfection !
An ancestral know-how, well-mastered massage techniques and quality products (organic argan oil) will allow you to reach the peaks of perfection!

Ces techniques ayant gagné en notoriété dans les années 1960 et 1970, Piaget n’a cessé de les perfectionner, développant des méthodes de plus en plus complexes pour atteindre les sommets de la perfection.
Made popular in the 1960s and 1970s, Piaget has continued to evolve them, developing increasingly complex methods to reach new heights in perfection.

Ces techniques ayant gagné en notoriété dans les années 1960 et 1970, Piaget n’a cessé de les perfectionner, développant des méthodes de plus en plus complexes pour atteindre les sommets de la perfection.
As these techniques gained in popularity in the 1960s and 1970s, Piaget continued to develop them, employing increasingly complex methods to perfect its expertise in this domain.

Le cairn du Jubilé situé à l'entrée du Cairn Lodge semble avoir été placé là pour attirer l'attention sur le fait qu'il s'agit d'un hôtel à la qualité particulière. Bien qu'on les trouve habituellement en haut des magnifiques sommets d'Ecosse, ce cairn est le symbole de la fierté que nous avons à atteindre notre propre sommet de perfection.
The Jubilee Cairn which stands at the entrance of Cairn Lodge, might well have been placed there to draw one's attention to the fact that here is a hotel of distinctive quality.More usually found sitting proudly atop the magnificent peaks of Scotland, this particular cairn is a symbol of the pride that we take in reaching our own peak of perfection.Ridi Stakis-Christie and her team make this boutique hotel a place to relax and feel at home.

En couverture La formation 8 La GRC repense ses modalités de formation et de soutien au rendement 10 Ambassadeurs de l’expertise de la GRC à l’étranger 11 Les relations internationales, vue par L’École nationale de la police du Québec 14 Une formation de haut calibre en morphologie des taches de sang 15 Expansion du programme d’élevage de chiens de police à la GRC 16 La police du R.-U. parfait ses connaissances en haute technologie 18 Pour mieux comprendre les besoins d’apprentissage des adultes 20 Atteindre le sommet : perfectionnement des cadres policiers 21 Le développement des leaders policiers de demain 22 Une formation efficace à l’éthique policière 24 La formation de la police espagnole à l’heure de la technologie 25 La noble mission de la police suédoise 26 L’entraînement aux conditions de stress élevé 28 Avez-vous l’étoffe d’un formateur?
Cover Training 8 RCMP revamps approach to training and performance 10 Delivering RCMP expertise abroad 11 École Nationale de la Police du Québec develops international following 14 Advanced techniques rub off on bloodstain analysts 15 RCMP dog breeding program gets boost 16 UK police plug in to high-tech know-how 18 Understanding the needs of adult learners 20 Reach for the top: developing police executives 21 Championing tomorrow’s police leaders 22 Effective training in police ethics 24 New technologies in Spanish police training 25 On a mission with the Swedish Police 26 Learning to respond in high-stress conditions 28 Do you have the right stuff to become a trainer?

Pour atteindre les objectifs fixés lors du Sommet, le Gouvernement de la République de Corée a mis au point un plan-cadre national pour la protection sociale au XXIe siècle, qui vise à améliorer la qualité de la vie, développer les services sociaux et perfectionner le système de sécurité sociale.
In fulfilling the objectives set out by the Summit, the Government of the Republic of Korea formulated the framework for the national welfare of the twenty-first century, which aimed at attaining a higher standard of living, expanding social and welfare services and improving the

LA PERFECTION C’EST D’ATTEINDRE LES SOMMETS La Escandella mise une fois de plus sur la technologie de pointe en réalisant un important investissement d’une nouvelle ligne de production destinée à optimiser la finition de ses produits et à créer une ligne Premium.
PERFECTION IS TO REACH THE TOP La Escandella stands once again by the latest technology, heavily investing in a new production line designed to optimize the finish of its products and creating a Premium product range.

Ceux-ci ont assisté à des sommets régionaux, à des réunions sectorielles, à des tables rondes avec des spécialistes et à des ateliers sur les pratiques exemplaires, afin d'examiner la Stratégie d'innovation du Canada telle qu'elle est exposée dans Atteindre l'excellence — Investir dans les gens, le savoir et les possibilités et dans Le savoir, clé de notre avenir — Le perfectionnement des compétences au Canada, tous deux publiés en février 2002.
The summit was the culmination of a seven-month, country-wide engagement process that involved the participation of more than 10 000 Canadians who attended regional summits, sectoral meetings, expert round tables and best-practice workshops to discuss Canada's Innovation Strategy, as outlined in Achieving Excellence: Investing in People, Knowledge and Opportunity and Knowledge Matters:

Je suis d’accord avec le grand dramaturge Bertolt Brecht: l’humanité ne doit plus avoir besoin de héros mais d’hommes qui, libérés à jamais du cauchemar de la guerre, qui cherchent et qui travaillent ensemble à faire progresser la science non pas en fabriquant des engins de mort de plus en plus perfectionnés mais en essayant d’atteindre les plus hauts sommets de l’esprit et de rendre la vie plus noble et plus digne d’être vécue. Tels sont nos buts et telle est la détermination qui nous anime.
We agree with the great playwright, Bertolt Brecht: humanity must dispense with the need for heroes in favour of men who, being free forever from the nightmare of war, can work together in the field of science so that mankind can progress and life can be lived nobly, and who use science not to perfect the weapons of death but to reach higher summits of human existence and to make life more noble and worth living.

Les tours, les clochers s’envisagent, d’après la théorie de Durand, évêque de Mende au treizième siècle, ainsi que les prédicateurs et les prélats, et leurs sommets sont l’anagogie de cette perfection que cherchent à atteindre, en s’élevant, ces âmes.
"The towers and belfries, according to the theory of Durand, Archbishop of Mende in the thirteenth century, are to be regarded as preachers and prelates, and the lofty spire is symbolical of the perfection to which their souls strive to rise.

Les mois passés dans la grande famille des médecins ORL de l’Institut Portmann nous ont permis de nous nous imprégner de l’ambiance du professionnalisme et du dévouement sans limites à son métier et du travail plein d’abnégation afin d’atteindre la perfection et de conquérir de nouveaux sommets dans notre spécialité.
The months we spent within the Portmann Institute family of ENT doctors allowed us to become saturated in an atmosphere of professionalism, limitless professional dedication and selfless endeavor in order to achieve perfection and to conquer new heights in our specialty.