atteindre son niveau maximum oor Engels

atteindre son niveau maximum

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

peak

verb noun

L'utilisation des capacités a progressé de 36 % en 2003, lorsqu’elle a atteint son niveau maximum.
Capacity utilisation rose by 36 % in 2003, when it reached its peak.

voorbeelde

Le RAL devrait atteindre son niveau maximum fin 2006, puis baisser rapidement, au fur et à mesure que les États membres envoient les demandes de paiement final.
The RAL should reach its highest level at the end of 2006 after which it should rapidly decline as Member States send in final payment claims for reimbursement.

En l’espace d’un peu plus de dix ans, le financement de l’action contre le sida dans le monde a augmenté de manière exponentielle pour atteindre son niveau maximum en 2012 avec 19 milliards de dollars.
In just over a decade, global financing for AIDS activities increased exponentially, reaching the highest levels ever in 2012 at US$ 19 billion.

Votre stratégie d'enchères peut ne pas atteindre son véritable niveau de performances pendant un maximum de deux semaines après l'ajout de nouveaux éléments.
Your bid strategy may not operate at its true performance level for up to two weeks after adding new biddable items.

« L'économie russe est, peut-être, proche d'atteindre son niveau maximum de production potentielle », toujours selon l'étude.
“The Russian economy is, possibly, close to achieving the maximum level of its potential output,” the report states.

Il faut environ 12 à 19 heures à l’astaxanthine pour atteindre son niveau maximum dans le sang.
It takes approximately 12 to 19 hours for astaxanthin to reach its maximum level in your bloodstream.

Vous devez garder une trace de la taille du fichier PST car il ne devrait pas atteindre son niveau maximum.
You should keep track of PST file size because it should not reach its maximum level.

Le niveau maximum qu’un personnage peut atteindre ne marque pas la fin de son évolution.
The maximum level of advancement does not mark the end of a player’s evolution.

Ce transfert permettrait d’atteindre un équilibre au niveau duquel la production du système MasterCard est à son maximum (troisième postulat).
That transfer would enable a balance to be reached at the level at which the MasterCard system reaches maximum system output (third assumption).

Cette moyenne diffère aussi selon les gouvernorats, pour atteindre son maximum dans le Nord ( # mois environ) et son niveau le plus bas au Mont Liban ( # mois environ
This average also differs according to governorate, reaching its maximum in the North (about # months) and its lowest in Mount Lebanon (about # months

Il ne serait pas surprenant que ces effets s’intensifient dans les prochains mois quand El Niño va atteindre son niveau maximum avant de diminuer progressivement.
Those effects are likely to intensify in coming months as the El Niño reaches its peak and then gradually subsides.

Une fois installé WordPress dans le logement contracté par l’agence immobilière, il est nécessaire de faire une série d’ajustements techniques afin que le blog immobilier puisse atteindre son niveau maximum de fonctionnalité dans les plus brefs délais.
Once installed on the real estate host, WordPress needs a series of technical settings so that the real estate blog achieves to get the maximum level of effectiveness as soon as possible.

Avec l’arrivée de 2 500 hommes supplémentaires du Burundi et de l’Ouganda à déployer dans le secteur 3 (Baidoa et région Centre), et de 600 autres venus de Djibouti et déployés dans le secteur 4 (Beledweyne et Hiraan oriental), l’effectif de l’AMISOM devrait bientôt atteindre le niveau maximum (17 731) prévu dans son mandat.
With the arrival of an additional 2,500 troops from Burundi and Uganda to be deployed in sector 3 (Baidoa and central Somalia), and another 600 troops from Djibouti deployed in sector 4 (Beledweyne and eastern Hiraan), AMISOM strength was expected to soon reach its mandated ceiling of 17,731.

En comparant les deux virus, il pourrait comprendre comment la grippe espagnole a muté pour atteindre son niveau maximum, ce qui nous permettrait d’en savoir plus sur la grippe en général –et ouvrirait peut-être la voie au développement d’un éventuel vaccin universel.
A comparison of the two viruses could reveal how Spanish flu mutated its way to the top, giving us a greater understanding of influenza in general—and possibly even paving the way for the development of the mythical universal vaccine.

Cette méthode devrait 1) donner les valeurs cibles de fréquence et de gain fonctionnel à atteindre pour une gamme de niveaux d’entrée; 2) donner les valeurs cibles de rendement à atteindre par fréquence pour que l’appareil auditif donne son effet maximum; 3) tenir compte systématiquement des variations de développement et des changements qui se produisent avec le temps dans l’acoustique de l’oreille externe; et 4) permettre au sujet d’entendre clairement une vaste gamme de niveaux et de fréquences de sons de la voix5,6.
Comprehensive electroacoustic verification for hearing instruments to be fitted to young infants requires that: measurements be made with speech or simulated speech test signals to accurately predict the hearing instrument gain in use environments measurements be made at multiple input levels to predict audibility for a range of everyday speech input conditions measurements of hearing instrument maximum output be obtained using pure tone test signals6,15

2) Barrières naturelles: trois arêtes montagneuses confluent dans la zone: celles dénommées "Pàndols" et "Cavalls", avec des niveaux maximums de 700 m, et la plus importante, qui peut atteindre jusqu'à 1400 m à son extrémité septentrionale, dénommée "Els ports de Beseit".
(2) Natural barriers: the area is at a meeting point between three mountain ranges: the Pàndols and the Cavalls, which rise up to 700 metres, and - to the south - Els ports de Beseit, which is up to 1400 metres high.

— Barrières naturelles: trois arêtes montagneuses confluent dans la zone: celles dénommées «Pàndols» et «Cavalls», avec des niveaux maximums de 700 m, et la plus importante, qui peut atteindre jusqu’à 1 400 m à son extrémité septentrionale, dénommée «Els ports de Beseit».
— Natural barriers: Three mountain ridges converge in the district: the ‘Pàndols’ and ‘Cavalls’, with maximum altitudes of 700 m, and the largest ridge, ‘Els ports de Beseit’, the northernmost peaks of which reach altitudes of 1 400 m.

Pour atteindre son maximum d’efficacité, cette coopération devra être poursuivie en parallèle à plusieurs niveaux: elle devra associer le secteur privé et le secteur public au sein de chaque pays; elle devra traverser les frontières nationales et faire participer toutes les parties prenantes le long d’un couloir de transit donné; et elle devra recueillir le soutien technique et financier des donateurs et de la communauté régionale ou internationale.
To be most effective, cooperation will have to be promoted in parallel at several levels: it should bring together private and public sectors within each country; it will have to cross national boundaries and involve all stakeholders along a given transit corridor; and it should be technically and financially supported by donors and the regional/international community.

Pour atteindre son maximum d'efficacité, cette coopération devra être poursuivie en parallèle à plusieurs niveaux: elle devra associer le secteur privé et le secteur public au sein de chaque pays; elle devra traverser les frontières nationales et faire participer toutes les parties prenantes le long d'un couloir de transit donné; et elle devra recueillir le soutien technique et financier des donateurs et de la communauté régionale ou internationale
To be most effective, cooperation will have to be promoted in parallel at several levels: it should bring together private and public sectors within each country; it will have to cross national boundaries and involve all stakeholders along a given transit corridor; and it should be technically and financially supported by donors and the regional/international community

Par exemple, si vous souhaitez faire passer le niveau d'enchantement maximum de votre objet "ouvrageable" de 5 à 8, vous devrez créer et appliquer des Eclats de potentiel pour améliorer trois fois l'objet et lui faire atteindre son nouveau niveau d'enchantement maximum de 8.
So for example, if you’d like to increase your "craftable" item’s maximum enchantment level from 5 to 8, you’d need to create and apply Shards of Potential to upgrade the item three times to its new maximum enchantment level of 8.

Ce dispositif (10) comprend au moins une pompe (5) servant à produire un rayonnement de pompage (15), un milieu d'amplification (6) et des moyens de limitation d'énergie (2), le rayonnement de pompage (15) exerçant une action sur le milieu d'amplification (6) afin de produire une accumulation d'énergie (7) et un gain (8) d'amplification optique, ce gain (8) atteignant son niveau maximum (14) à une longueur d'onde (18) permettant d'atteindre le maximum du gain (14) et les moyens de limitation d'énergie (2) limitant ce gain maximum (14) et la quantité d'accumulation d'énergie (7) pouvant être accumulée, à des valeurs inférieures à celles auxquelles l'accumulation d'énergie (7) provoquera la détérioration du dispositif (10).
Apparatus (10) for providing optical radiation (3) having a signal wavelength &lgr;s (4), which apparatus (10) comprises atleast one pump (5) for providing pump radiation (15), a grain medium (6), and energy limiting means (2), in which the pump radiation (15) acts on the gain medium (6) to provide stored energy (7) and gain (8) for optical amplification, characterised in that the gain (8) has a maximum gain (14) at a wavelength (18) at which the maximum gainoiccurs (14), and the energy limiting sneans (2) limits the maximum gain (14) and the amount of stored energy (7) that is able to be stored to values below those at which the stored energy (7) will cause damage to the apparatus (10).

Dans le cas où un État membre éprouve des difficultés à obtenir un nombre suffisant de caprins sains abattus pour atteindre le niveau minimal de l'échantillon qui lui a été assigné, il peut décider de remplacer 50 % au maximum de son échantillon minimal par des caprins morts âgés de plus de 18 mois, à raison d'un animal pour un autre, et en sus de l'échantillon minimal défini au point 3.
Where a Member State experiences difficulty in collecting sufficient numbers of healthy slaughtered caprine animals to reach its allotted minimum sample size, it may choose to replace a maximum of 50 % of its minimum sample size by testing dead caprine animals over the age of 18 months at the ratio of one to one and in addition to the minimum sample size set out in point 3.