atteindre soixante-cinq ans oor Engels

atteindre soixante-cinq ans

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

turn 65

turn sixty-five

voorbeelde

Pour ce qui a trait à l'âge de la population, le pourcentage de la population européenne âgée de plus de soixante-cinq ans a augmenté pour atteindre #,# % en # (UE
The percentage of the European population over the age of sixty-five rose to #,# % in # (EU

Pour ce qui a trait à l'âge de la population, le pourcentage de la population européenne âgée de plus de soixante-cinq ans a augmenté pour atteindre 17,2 % en 2005 (UE-15).
The percentage of the European population over the age of sixty-five rose to 17,2 % in 2005 (EU-15).

être en mesure d'assumer la totalité de son mandat de cinq ans avant d'atteindre l'âge de la retraite, qui est défini comme étant la fin du mois au cours duquel la personne atteint l'âge de soixante-cinq ans, pour les agents temporaires
be able to carry out the entire five-year mandate before reaching retirement age, which is defined as being the end of the month in which the person reaches the age of # years for temporary agents

être en mesure d'assumer la totalité de son mandat de cinq ans avant d'atteindre l'âge de la retraite, qui est défini comme étant la fin du mois au cours duquel la personne atteint l'âge de soixante-cinq ans, pour les agents temporaires.
be able to carry out the entire five-year mandate before reaching retirement age, which is defined as being the end of the month in which the person reaches the age of 65 years for temporary agents.

être en mesure d’assumer la totalité de son mandat de cinq ans avant d’atteindre l’âge de la retraite, qui est défini comme étant la fin du mois au cours duquel la personne atteint l’âge de soixante-six ans, pour les agents temporaires.
be able to carry out the entire five-year-mandate before reaching retirement age, which is defined as being the end of the month in which the person reaches the age of 66 years for temporary agents.

En 1970, peu après la division du diocèse, l'archevêque Beecher a décidé de prendre sa retraite quelques mois avant d'atteindre à l'âge de soixante-cinq ans.
In 1970, soon after the diocese had been divided, Archbishop Beecher decided to retire a few months before reaching the age of sixty-five.

B = le montant de l’indemnité hebdomadaire pour perte de capacité de gain que la personne avait le droit de recevoir immédiatement avant d’atteindre l’âge de soixante-cinq ans, sans faire les déductions permises par l’article 75,
B = the amount of the weekly loss of earning capacity benefit that the person was entitled to receive immediately before attaining sixty-five years of age, without making any deductions permitted by section 75,

(3) Le régime qui offre une prestation de retraite qui peut être modifiée parce que le prestataire a droit à une prestation de retraite prévue par le Régime de pensions du Canada ou le Régime de rentes du Québec avant d’atteindre l’âge de soixante-cinq ans tient compte du rajustement effectué à la pension de retraite aux termes du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec. Règl. de l’Ont.
(3) A pension plan that provides a pension benefit that may be varied as a result of a recipient’s entitlement to a retirement pension under the Canada Pension Plan or the Quebec Pension Plan prior to attaining the age of sixty-five years shall take into account the adjustment made to the retirement pension under the Canada Pension Plan or the Quebec Pension Plan.

142/94, art. 1. (3) Le régime qui offre une prestation de retraite qui peut être modifiée parce que le prestataire a droit à une prestation de retraite prévue par le Régime de pensions du Canada ou le Régime de rentes du Québec avant d’atteindre l’âge de soixante-cinq ans tient compte du rajustement effectué à la pension de retraite aux termes du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec. Règl. de l’Ont.
(3) A pension plan that provides a pension benefit that may be varied as a result of a recipient’s entitlement to a retirement pension under the Canada Pension Plan or the Quebec Pension Plan prior to attaining the age of sixty-five years shall take into account the adjustment made to the retirement pension under the Canada Pension Plan or the Quebec Pension Plan. R.R.O. 1990, Reg.

ii. le nombre d’années au cours desquelles la personne était, avant d’atteindre l’âge de soixante-cinq ans, admissible aux indemnités hebdomadaires de remplacement de revenu aux termes de la partie II, aux indemnités hebdomadaires pour incapacité à poursuivre ses études aux termes de l’article 15, aux indemnités hebdomadaires de soignant aux termes de la partie IV, aux indemnités hebdomadaires d’invalidité aux termes de la partie V ou aux indemnités hebdomadaires pour perte de capacité de gain aux termes de la présente partie.
ii. the number of years during which the person qualified for weekly income replacement benefits under Part II, weekly education disability benefits under section 15, weekly caregiver benefits under Part IV, weekly disability benefits under Part V or weekly loss of earning capacity benefits under this Part before attaining sixty-five years of age. O. Reg. 776/93, s.