atteindre sa vitesse maximale oor Engels

atteindre sa vitesse maximale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

move in high gear

move into high gear

move into top gear

shift into high gear

switch into high gear

voorbeelde

— Et même si ce bébé est rapide, il lui faudra bien une heure pour atteindre sa vitesse maximale
“Well, even if this thing is fast, it must take an hour for her to get up to speed.”

Laisser la ponceuse atteindre sa vitesse maximale avant de commencer à façonner ou à poncer la pièce. 5.
Let the sander reach its maximum speed before you start to shape or sand the piece. 5.

Cependant, elle est loin d'atteindre sa vitesse maximale.
However, it has a way to go before returning to full strength.

On doit utiliser le rapport de boîte de vitesses qui permet au véhicule d'atteindre sa vitesse maximale en palier.
The gear ratio used during the test must be that enabling the vehicle to reach its maximum speed on level ground.

On doit utiliser le rapport de boîte de vitesses qui permet au véhicule d`atteindre sa vitesse maximale en palier
The gear ratio used during the test must be that enabling the vehicle to reach its maximum speed on level ground

En octobre ou novembre 1941, le Yamato effectua des essais en mer, pour atteindre sa vitesse maximale de 27,4 nœuds (50,7 km/h),.
During October or November 1941 Yamato underwent sea trials, reaching her maximum possible speed of 27.4 knots (50.7 km/h; 31.5 mph).

Cette utilisation peut servir à réduire la vitesse de moteur à laquelle le turbocompresseur atteint sa vitesse maximale lors d'une accélération à des vitesses de moteur faibles ou à réduire le temps nécessaire au turbocompresseur pour atteindre sa vitesse maximale.
This use may be for reducing the engine speed at which the turbo charger reaches its maximum speed when accelerating at low engine speeds, or reducing the time taken for the turbo charger to reach its maximum speed.

Il lui fallut trois enjambées pour atteindre sa vitesse de sprint maximale.
It took him three strides to build to his top-speed sprint.

La sensibilité de l'appareil peut atteindre les 1600 ISO et sa vitesse d'obturation maximale est assez élevée pour un compact numérique avec 1/2000 s.
The Samsung VP-MX10A HD camcorder also offers a new iCheck button providing status information on remaining battery time and memory capacity.

D'autant plus qu'exécuter des parties inefficaces en PARALLELE empêchera votre application d'atteindre sa vitesse maximale.
Furthermore, running inefficient parts in parallel will actually keep your application from reaching its maximum speed.

• Le moteur ne peut pas atteindre sa vitesse maximale
• The engine cannot reach its top speed

Ce paramètre représente le temps nécessaire (sur une échelle exponentielle) au véhicule pour atteindre sa vitesse maximale.
Basically the "timescale" of a motor is the time constant for the vehicle to exponentially accelerate toward its full speed.

Il est très important d’atteindre sa vitesse maximale le plus rapidement possible et de la conserver.
“It’s really important you get to your top speed as fast as possible and stay there.

Un scooter a été le genre de véhicule qui pourrait atteindre sa vitesse maximale d'environ 17km/h.
A scooter was the kind of vehicle which could reach its highest speed of about 17km/h.

Atteindre sa vitesse maximale est difficile, voire impossible si l'on rencontre la moindre bosse ou le moindre dénivelé.
Reaching the top speed is difficult and is impossible when encountering even the slightest bumps or hills.

Si votre ordinateur personnel est lent, nous vous aiderons à optimiser ses performances et à atteindre sa vitesse maximale.
If your PC is running slow, we’ll help you optimize its performance and get it back to top speed.

Lorsque le véhicule ne peut atteindre 140 km/h, il est conduit à sa vitesse maximale jusqu’à ce qu’il rejoigne le profil de vitesse figurant au graphique I.1.
Where the vehicle cannot attain 140 km/h, the vehicle shall be driven at its maximum speed until it rejoins the speed profile in Figure I.1.

Si le véhicule n’est pas en mesure d’atteindre 140 km/h, il sera conduit à sa vitesse maximale jusqu’à ce qu’il rejoigne le profil de vitesse décrit ci-dessus.
Where the vehicle is unable to attain 140 km/h, it shall be driven at its maximum speed until it rejoins the above speed profile.

Cependant, avec son énorme châssis et son poids en charge, elle avait du mal à atteindre sa vitesse maximale de 80 km/h.
However, the huge chassis and its heavy weight meant it was difficult to reach its top speed of 80 kph (50 mph).

Le vol partira de Brussel pour atteindre sa vitesse maximale au dessus du Pôle Nord et traverser le Pacifique en direction de l’Australie.
Liquid hydrogen engine. No windows. Flight from Brussels through the North Pole and across the Pacific Ocean to Australia.

Road America est le circuit idéal pour essayer la Hayabusa, car ses longues lignes droites permettent d’atteindre sa vitesse maximale deux fois par tour.
Road America is the ideal Hayabusa testing ground, as its long straights allow us to really appreciate the machine’s power and top speed is reached twice a lap.

Une tentative d'un concurrent d'empêcher son moteur d'atteindre sa vitesse maximale (RPM) sera considérée comme contraire au règlement et sanctionnée par l'exclusion de l'épreuve.
An attempt by a competitor to prevent its engine from reaching its maximum speed (RPM) will be considered contrary to the regulation and sanctioned with exclusion from the event.

Le VK 2801 dispose d'une vitesse maximale semblable, mais le char léger allemand nécessite plus de temps pour l'atteindre, et sa manœuvrabilité, notamment à grande vitesse, est très faible.
Despite the fact that the VK 2801 has the same top speed, the German light tank takes longer to reach it and its maneuverability, especially at high speeds, is very poor.