atteint de troubles mentaux oor Engels

atteint de troubles mentaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mentally disturbed

adjektief

Les personnes atteintes de troubles mentaux sont incarcérées pour leur propre sécurité et pour celle de la communauté.
Instead, the mentally disturbed are incarcerated in prisons for their own security and for the safety of the communities.

Soortgelyke frases

Sous-Commission sur la question des personnes détenues pour maladie mentale ou atteintes de troubles mentaux
Sub-Commission on the Question of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health or Suffering from Mental Disorder

atteinte de troubles mentaux
mentally disturbed

Groupe de travail de session sur la question des personnes détenues pour maladie mentale ou atteintes de troubles mentaux
Sessional Working Group on the Question of persons detained on the grounds of mental ill-health or suffering from mental disorder

délinquant atteint de troubles mentaux
mentally disordered offender

Groupe de travail sur la question des personnes détenues pour maladie mentale ou atteintes de troubles mentaux
Working Group on the question of persons detained on the grounds of mental ill-health or suffering from mental disorder

personnes atteintes de troubles mentaux
mentally disturbed persons

personne atteinte de troubles mentaux
mentally disabled person · mentally disordered person · mentally handicapped · mentally ill person · person with a mental disability · person with a mental disorder · person with a mental illness · person with a mental impairment · person with a psychosocial disability

détenu atteint de troubles mentaux
mentally disordered inmate

accusé dangereux atteint de troubles mentaux
dangerous mentally disordered accused

voorbeelde

atteint de troubles mentaux graves congénitaux ou acquis par maladies, traumatismes ou interventions neurochirurgicales,
severe mental disturbance, whether congenital or due to disease, trauma or neurosurgical operations,

Hospitalisation d'office des personnes atteintes de troubles mentaux
Involuntary hospitalization of mental patients

Renforcer la protection sociale des personnes atteintes de troubles mentaux;
Increasing social protection for persons with mental disorders;

” Pourtant, les auteurs de ces crimes ne sont pas tous atteints de troubles mentaux.
However, not all individuals committing such crimes are mentally deranged.

• mentally ill offenders (délinquants atteints de troubles mentaux)
• Mental illness

Deuxième niveau de prévention : traiter les personnes atteintes de troubles mentaux ou neurologiques et les toxicomanes;
Second-degree prevention: treatment of people with mental, neurological and substance use disorders;

M. Biberkopf, après la mort d'Emilie Karsunke, vous avez été atteint de troubles mentaux.
Mr. Biberkopf, after the death of your mistress, Emilie Karsunke, you were mentally ill.

Délinquants incarcérés atteints de troubles mentaux diagnostiqués à l'admission
Incarcerated Offenders with a current diagnosed mental health disorder on admission

— atteint de troubles mentaux graves congénitaux ou acquis par maladies, traumatismes ou interventions neurochirurgicales,
— severe mental disturbance, whether congenital or due to disease, trauma or neurosurgical operations,

• On ne doit tolérer aucune forme de violence contre les personnes atteintes de troubles mentaux.
• Violence, of any kind, towards people with mental health problems must not be tolerated.

Patients atteints de troubles mentaux
Mental patients

Environ 90 personnes se trouvaient en prison uniquement parce qu'elles semblaient atteintes de troubles mentaux.
About 90 people were in prison solely because they appear to have mental disabilities.

atteint de troubles mentaux graves congénitaux ou acquis par maladies, traumatismes ou interventions neurochirurgicales
severe mental disturbance, whether congenital or due to disease, trauma or neurosurgical operations

e) L'Hôpital St Ann's pour les personnes atteintes de troubles mentaux
e) St. Ann's Hospital for persons with mental disabilities

* Faire participer les familles des personnes atteintes de troubles mentaux au traitement et aux soins dispensés.
* Involve families in the treatment and care of their relatives with mental disorders.

* Bien connaître les normales nationales et internationales sur les droits fondamentaux des personnes atteintes de troubles mentaux.
* Be familiar with international and national human rights standards and norms related to people with mental disorders.

La mise en œuvre du Plan d’action permettra aux personnes atteintes de troubles mentaux:
Implementation of the Action Plan will enable persons with mental disorders to:

• les personnes atteintes de troubles mentaux;
• people living with mental health disorders; and

Introduction Évaluation de la qualité de vie des personnes atteintes de troubles mentaux chroniques :
Introduction Quality of Life Measurement Among Persons with Chronic Mental Illness:

comme atteints de troubles mentaux légers, qui suivent l’enseignement dispensé dans les écoles spécialisées du réseau bulgare.
concerning each system differ, hence both institutions present significantly different challenges and cannot be considered together. i.

Programme IOLAOS de réinsertion psychosociale des réfugiés atteints de troubles mentaux
“IOLAOS” PROGRAMME FOR THE PSYCHOSOCIAL REHABILITATION OF REFUGEES WITH MENTAL DISORDERS

C’est au patient de prouver qu’il n’est pas atteint de troubles mentaux.
It is up to the patient to prove his/her case that he/she is not suffering from a mental disorder.

Solutions adoptées dans les pays pour promouvoir les droits des personnes atteintes de troubles mentaux
Promoting the rights of people with mental disorders: solutions in countries