au-dessus de nos têtes oor Engels

au-dessus de nos têtes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

overhead

adjective noun adverb

Un hélicoptère vola au-dessus de nos têtes.
A helicopter flew overhead.

Soortgelyke frases

juste au-dessus de nos têtes
straight above our heads

voorbeelde

Il pendait au-dessus de nos têtes, tournait, faisait briller ses arêtes, annonçant une révolution scientifique.
It spun and turned above our head, its facets sparkling, promising a scientific revolution.

Un gigantesque drapeau américain était tendu au plafond, au-dessus de nos têtes.
An enormous American flag covered the ceiling above our heads.

Je les vois parfois passer au-dessus de nos têtes.
I see them sometimes fly over our heads.

C'est une épée au-dessus de nos têtes...
It's a sword hanging over our heads...

Je me suis alors rendu compte que je tenais un piquet mortel au-dessus de nos têtes
It occurred to me that I was holding a death pole over our heads.

Il passa en bourdonnant au-dessus de nos têtes et percuta le mur opposé avec un craquement retentissant.
It buzzed over our heads and hit the opposite wall with a resounding crack.

Luna, maintenant haute au-dessus de nos têtes, projetait l’ombre noire du mât comme une barre entre nous.
The rising moon, now almost overhead, cast the shadow of the mast like a black bar between us.

En ce moment, il est au-dessus de nos têtes.
Even now, it orbits overhead.

Amber regarde un vol d’oiseaux passer au-dessus de nos têtes
Amber watches a flock of birds fly overhead.

Nous obéissons le plus vite possible car les fouets volent au-dessus de nos têtes.
Everyone undresses as quickly as possible, because the whips are flying over our heads.

Les bombardiers alliés grondaient au-dessus de nos têtes et la voix de Marcellin Duprat tremblait un peu.
The Allied bombers rumbled overhead and Marcellin Duprat’s voice trembled a little.

Seulement trois mètres ou un peu plus, mais très au-dessus de nos têtes.
Only ten feet, but way over our heads.

Beaucoup de décisions veut toujours que soit fait au-dessus de nos têtes.
Lots of decisions will always be made above our heads.

Un oiseau gazouille quelque part au-dessus de nos têtes et un écureuil fait son drôle de bruit.
A bird twitters somewhere above ̧ and a squirrel makes that weird clicking sound.

Continuant à se guider sur l’arête du monument, il disparut bientôt dans l’obscurité au-dessus de nos têtes.
Still using the corner as a guideline, he rapidly disappeared into the darkness above.

Ils ne tournaient pas encore exactement au-dessus de nos têtes, mais ils étaient près, bien assez près.
They weren’t directly overhead, but near enough.

La seule lumière dans la pièce provenait des écrans au-dessus de nos têtes.
The only light in the room came from the monitors above our heads.

Au-dessus de nos têtes, les étoiles brillaient comme des diamants.
Above us, the stars shone as bright as diamonds.

Au-dessus de nos têtes, maman lance un commentaire que nous n’arrivons pas à saisir.
Above our heads, Maman comes out with a comment we can’t quite make out.

Les trois autres chevaux tournaient lentement au-dessus de nos têtes.
The other three horses circled slowly overhead.

Elle se trouve juste au-dessus de nos têtes, compte tenu de la position du vaisseau.»
It is just over our heads, by ship’s orientation.”

C’est eux qui font planer la pourriture au-dessus de nos têtes.
It’s them what bring the rot down on our heads.

Le dôme au-dessus de nos têtes était aussi transparent aux signaux radio qu’au spectre visible.
The dome over our heads was as transparent to radio signals as it was to the visual spectrum.

Il projette une étoile artificielle dans notre atmosphère à 90 kilomètres au-dessus de nos têtes.
It projects an artificial star into the atmosphere 90 kilometres above our heads.

Elles formaient une voûte au-dessus de nos têtes comme des tentacules s’enfonçant dans les bois.
They arched over our heads like tentacles reaching into the woods.