axe oor Engels

axe

/aks/ naamwoord manlike

La partie centrale d'une roue, qui est généralement fixe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

axis

naamwoord

geometry: imaginary line

La Terre tourne autour de son axe polaire.
Earth rotates on its polar axis.

axle

naamwoord

La partie centrale d'une roue, qui est généralement fixe.

The central part of a wheel, that usually does not turn.

Un axe est monté rigide dans le boîtier ou dans le support d'éléments de contact.
An axle is rigidly mounted in either the housing or the contact element carrier.

spindle

naamwoord

Transducteur servant a mesurer le deplacement d'un axe de vehicule
Transducer for measuring displacement of a vehicle spindle

shaft · pivot · centre line · Axis · direction · center · centerline · stem · center line · pin · axe · centre · bolt · arbor · axle-tree · central theme · highway · main line · major highways · major road · theme · stud · alliance · pintle · mandrel · staff · axis of rotation · central line · pin guide · bearing · roll · CL · reel · latch · bloc · spool · aircraft axis · axis vertebra · axis. hinge pin · focal point · handle-spindle · main road · trunk road

Axe

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Axis

proper noun

La Terre tourne autour de son axe polaire.
Earth rotates on its polar axis.

Soortgelyke frases

axe du tourillon d'élévateur
elevating trunnion axis

axé sur les possibilités
opportunity-driven

axe excentré
pin w/eccentric

axe du courant-jet
jet axis · jet stream axis · jet-stream axis

axe de déplacement des postes de commandement
command axis

axe de responsabilité
caring line · line of responsibility · responsibility line

axe du canon
axis of bore · axis of the barrel · axis of the bore · barrel axis · line of the bore · longitudinal axis

axé sur la simulation
simulation-based

voorbeelde

L'invention concerne un ensemble de transducteur acoustique comprenant : un support conçu pour être disposé dans une formation terrestre, le support possédant un axe de support ; un réseau d'éléments transducteurs formant au moins une forme semi-circulaire, le réseau étant conçu pour émettre des signaux acoustiques dans une direction radiale par rapport à l'axe de support ; et un circuit couplé au réseau et conçu pour actionner un sous-ensemble des éléments transducteurs et émettre un faisceau acoustique à partir de celui-ci, le circuit étant conçu pour actionner les sous-ensembles en tant que réseau à commande de phase pour faire tourner électroniquement le faisceau acoustique autour de l'axe de support.
An acoustic transducer assembly includes: a carrier configured to be disposed in an earth formation, the carrier having a carrier axis; an array of transducer elements forming at least a semicircular shape, the array configured to emit acoustic signals in a radial direction relative to the carrier axis; and a circuit coupled to the array and configured to actuate a subset of the transducer elements and emit an acoustic beam therefrom, the circuit configured to actuate the subsets as a phased array to electronically rotate the acoustic beam about the carrier axis.

Lors de l'exécution du plan de financement, le montant (pour la totalité de la période) des coûts totaux ou de la participation des Fonds relatif à un axe prioritaire peut faire l'objet d'ajustements, en accord avec l'État membre, dans la limite de 25 % de la participation totale des Fonds au document unique de programmation ou d'un pourcentage plus élevé à condition que le montant ne dépasse pas 30 millions d'euros, et dans le respect de la participation globale des Fonds visée au paragraphe 1.
During implementation of the financing plan, the total cost or Community financing of a given priority can be adjusted in agreement with the Member State by up to 25 % of the total Community contribution to the single programming document throughout the programme period or by up to 30 million, whichever is the greater, without altering the total Community contribution referred to in paragraph 1.

2. persistance de l'état «supraconducteur» à une température de 4,2 K (-268,96 °C) lorsqu'ils sont exposés à un champ magnétique orienté dans toute direction perpendiculaire à l'axe longitudinal du conducteur et correspondant à une induction magnétique de plus de 12 T, avec une densité de courant critique supérieure à 1 750 A/mm2 sur l'ensemble de la section transversale du conducteur;
2. Remaining in the “superconductive” state at a temperature of 4,2 K (- 268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1 750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;

6 I. la politique ferroviaire de l ’ union européenne s ’ articule sur des mesures législatives relatives à l ’ ouverture du marché ferroviaire européen, à l ’ interopérabilité et aux questions de sécurité, d ’ une part, et sur le cofinancement du développement de l ’ infrastructure ferroviaire au titre du rte-t et de la politique de cohésion, d ’ autre part. l ’ audit de la cour a été centré sur le cofinancement de l ’ infrastructure ferroviaire par l ’ ue et a consisté à examiner si celle-ci permettait d ’ améliorer efficacement la performance des axes transeuropéens.
6 I. european union policy in respect of railways entails, on the one hand, legislative measures addressing the opening of the european rail market and also interoperability and safety issues, and, on the other, co-financing rail infrastructure development under ten-t and cohesion policy. the court ’ s audit focused on eu co-financing of rail infrastructure and examined its effectiveness in improving the performance of trans-european axes.

machines à pointer dépourvues d'axe z ou w dont la précision de positionnement globale est inférieure à (meilleure que) 4 μm selon la norme ISO 230-2:1988 (11) ou des normes nationales équivalentes.
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 (11) or national equivalents.

Ceci est compatible avec l'observation de la disparition des oscillations de seconde harmonique pour des champs à peu près à mi-chemin entre deux axes cubiques, impliquant g = 1.82 ± 0.07 pour les orbites appropriées.
This is consistent with the observed disappearance of the second harmonic oscillations for field nearly midway between two cubic axes, which implies g = 1.82 ± 0.07 for the relevant orbit.

Au Canada, l’aire de répartition du méné d’argent de l’Ouest n’a été reconnue que dans l’axe fluvial de la rivière Milk, dans le sud de l’Alberta (figure 3). Cette zone représente la limite nord-ouest de l’aire de répartition connue de l’espèce.
This fish may have been a western silvery minnow introduced as bait, since a series of recent surveys have not found additional specimens that would support the existence of a resident population in the system (Alberta Sustainable Resource Development 2003).

Le porte-moyeu (14, 118) possède une jante annulaire (28, 128) située dans un plan radial, et une partie cylindrique (30, 119) s'étendant parallèlement à un axe de rotation de la roue.
The hub adapter (14, 118) has an annular rim (28, 128) in a radial plane and a cylindrical portion (30, 119) extending parallel to an axis of rotation of the wheel.

Le moment de flexion de la nuque autour de l’axe y ne doit pas être supérieur à 57 Nm en extension;
The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension.

Essieu souple comportant au moins un premier bras (1), adapté à relier la caisse à un support de roue, et une traverse (2) présentant au moins une première extrémité (22), apte à être collée avec le premier bras (1), caractérisé en ce que ledit bras (1), apte à être assemblé par collage, présente plusieurs parties qui, réunies entre elles selon une première direction transversale à l'axe longitudinal de la traverse, définissent un logement de forme essentiellement complémentaire de celle de ladite première extrémité (22) de la traverse (2) qu'il reçoit.
The invention relates to a flexible axle comprising at least one first arm (1) suitable for connecting the vehicle body to a wheel support, and a crossbeam (2) having at least one first end (22) that can be adhered to the first arm (1), characterized in that said arm (1) that can be assembled by adhesion has several portions which, when joined together in a first transverse direction relative to the longitudinal axis of the crossbeam, define a recess having a shape essentially complementary to that of said first end (22) of the crossbeam (2) that the recess receives.

Si la bouche, ou une pièce la supportant, peut pivoter autour de l'axe horizontal transversal de l'attelage, l'articulation permettant la rotation doit être maintenue dans sa position normale par un couple de positionnement.
If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.

Ledit ensemble comporte en outre une gaine en textile dotée d'une paroi tubulaire s'étendant le long de l'axe central de ladite gaine, de façon globalement parallèle à l'axe central du corps, et entre les côtés opposés.
The assembly further includes a textile sleeve having a tubular wall extending along a sleeve central axis in generally parallel relation to the body central axis and between opposite ends.

Ce mélangeur (10), destiné à un contenant, comprend généralement un élément mélangeur placé dans une cuve, composé d'un axe (18) et de lames (20) montées sur l'axe, d'un actionneur (26) situé à l'extérieur de la cuve et de moyens de couplage permettant de raccorder le mélangeur à l'actionneur.
A container mixer (10) typically comprises a mixer proper placed inside a tank, made up of a shaft (18) and blades (20) mounted on it, an actuator (26) positioned outside the container tank, and coupling means with which the mixer proper is coupled to the actuator.

Et sur l'axe des Y est la force des bruits ambiants moyens en eau profonde en fonction de la fréquence.
And on the y-axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.

Un procédé selon l'invention consiste à doter un concasseur de capteurs de distance, dont le fonctionnement est commandé par un ordinateur, et d'un disque de mesure R, qui est fixé rigide à un générateur de vibrations à balourd du concasseur de façon que le plan du disque R soit toujours perpendiculaire à l'axe de rotation du générateur de vibrations à balourd.
The inventive method is carried out by means of a crusher which is provided with proximity sensors, the operation of which is controlled by means of a computer, and with a disc R which is rigidly secured to the unbalanced-mass vibration generator of the crusher in such a way that the plane thereof is always perpendicular to the axis of rotation of the unbalanced-mass vibration generator.

Pour illustrer son propos, Mme Hampson cite le cas de Zardad, un chef moudjahid, auteur présumé de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité perpétrés dans un poste de contrôle situé sur un axe routier traversant notamment l’Afghanistan et dorénavant contrôlé par les Taliban.
A concrete example of the problem was the case of a mujahideen commander known as Zardad who was alleged to have committed serious war crimes and crimes against humanity at a checkpoint situated on a road passing through Afghanistan that was under Taliban control.

Compte tenu de ses conclusions, le secrétariat contribue à la réalisation de l’objectif opérationnel 2 selon les trois axes suivants:
In line with these findings, the secretariat helps fulfil OO 2 primarily in the three following areas:

En effet, la désorganisation du commerce, la détérioration des axes routiers par les convois humanitaires, etc., engloutissent nos maigres ressources et nous créent le plus souvent des problèmes politiques avec nos propres populations, lesquelles se sentent abandonnées
Indeed, the disruption of trade, the deterioration of major roads by humanitarian convoys and all the other costs eat up our meagre resources and are the most common source of political unrest among our own people, who feel that they have been abandoned

Environ un pour cent des résidents juifs d'Afrique du Nord, soit de 4 000 à 5 000 personnes, sont assassinés pendant la période d'occupation de l'Axe.
Approximately 1 percent of the Jewish residents, about 4,000 to 5,000 Jews, of that territory were murdered by these regimes during this period.

Ce récipient comprend une chambre (10) à liquides, une ouverture de coulée (30) disposée sur la partie supérieure de ladite chambre (10) et présentant un axe longitudinal sensiblement vertical, et un manche (20) placé au-dessus de la chambre.
A container comprises a chamber (10) for liquid, a pouring opening (30) arranged in the upper part of the said chamber (10) and having an essentially vertical longitudinal axis, and a handle (20) arranged above the chamber.

L'axe d'inclinaison traverse le bâti.
There is a tilt axis through the frame.

L'invention porte sur un moulin (1) pour le broyage de matériaux, lequel moulin comprend : une enceinte (3) définissant une cavité interne (9) et délimitant une trajectoire d'avancement des matériaux à partir d'une section d'entrée (10) jusqu'à une section de sortie (11) du boîtier (3) à travers la cavité interne (9), et au moins un rotor (4) disposé à l'intérieur de la cavité (9), et configuré pour tourner par rapport à l'enceinte (3), le rotor (4) comprenant un arbre (24) venant en prise avec l'enceinte (3) pour une rotation autour d'un axe principal (A), et une pluralité d'éléments de broyage (25) associés à l'arbre (24).
A mill (1) for grinding materials comprising: a casing (3) defining an inner cavity (9) and delimiting an advancement path of the materials from an inlet section (10) to an outlet section (11) of the casing (3) through the inner cavity (9) and at least one rotor (4) arranged inside the cavity (9) and configured for rotating with respect to the casing (3), the rotor (4) comprising a shaft (24) engaged to the casing (3) for rotation around a main axis (A) and a plurality of grinding elements (25) associated with the shaft (24).

Les axes optiques de la lumière laser réfléchie par lesdits miroirs montants (R1, R2) et orientée pour un disque sont respectivement les axes optiques (A12) et (A22).
The optical axes of the laser light reflected by the rising mirrors (R1, R2) and headed for a disc are respectively optical axis (A12) and (A22).

Je retiendrai quatre axes importants pour la stratégie de Lisbonne : 1) La concentration sur les objectifs fondamentaux de la stratégie de Lisbonne, ce qui implique un établissement plus précis des priorités dans les objectifs et les buts recherchés.
I see four issues for the Lisbon Strategy: 1) Focus on core aims of the Lisbon Strategy including a greater degree of prioritisation among the objectives and targets.

AA || || surface sur le diagramme comprise entre: - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 0; - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 5 km/h; - la parallèle à l'axe des abscisses pour la force de tenue F = 0; - la courbe de force de freinage pour l'ancre de référence A. Modèle de diagramme de la force de freinage (Calcul des surfaces AA et AB) AB même définition que AA mais en prenant la courbe de force de freinage pour l'ancre spéciale B.
AA || || the surface area on the braking force diagram defined by: – the line parallel to the y-axis at v = 0, – the line parallel to the y-axis at v = 5 km/h, – the line parallel to the x-axis at holding force F = 0, – the braking force curve for reference anchor A, Model braking force diagram (Determining the surface areas AA and AB) AB same definition as for AA except that the braking force curve for special anchor B is used.