bassinet rénal oor Engels

bassinet rénal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

kidney pelvis

pelvis renalis

renal pelvis

naamwoord

voorbeelde

L'écoulement se poursuit à travers les tubules rénaux, y compris le tube proximal, l'anse de Henle, à travers le tube distal et quitte finalement le rein par le canal collecteur menant au bassinet rénal, la partie dilatée de l'uretère.
Flow continues through the renal tubules, including the proximal tubule, the Loop of Henle, through the distal tubule and finally leaves the kidney by means of the collecting duct, leading to the renal pelvis, the dilated portion of the ureter.

Chez les rats mâles exposés au 1,4-dichlorobenzène, dans l'étude du NTP, on a observé une incidence accrue des effets suivants : néphropathie, hyperplasie épithéliale du bassinet rénal, minéralisation des tubes collecteurs de la médulla rénale et hyperplasie focale de l'épithélium tubulaire du rein.
In male rats exposed to 1,4-dichlorobenzene in the NTP study, increased incidence of the following were observed: nephropathy; epithelial hyperplasia of the renal pelvis; mineralization of the collecting tubules in the renal medulla; and focal hyperplasia of the renal tubular epithelium.

L administration de ramipril à des femelles rat au cours de la période f tale et de l allaitement ont entraîné des lésions rénales irréversibles (dilatation du bassinet rénal) chez la portée, à des doses quotidiennes de # mg/kg de poids ou plus
The administration of ramipril to female rats during the fetal period and lactation produced irreversible renal damage (dilatation of the renal pelvis) in the offspring at daily doses of # mg/kg body weight or higher

Chez les rats mâles exposés au 1,4-dichlorobenzène, dans l’étude du NTP, on a observé une incidence accrue des effets suivants : néphropathie, hyperplasie épithéliale du bassinet rénal, minéralisation des tubes collecteurs de la médulla rénale et hyperplasie focale de l’épithélium tubulaire du rein.
Studies that are cited below were conducted under closed, static or continuous flow conditions and were considered reliable for a volatile compound such as 1,4-dichlorobenzene.

Comme mentionné dans les rapports US ATSDR et # ( # ), on a constaté chez les rats et souris exposés durant la gestation à de faibles doses de cette substance un accroissement du nombre de décès à la naissance et une diminution de la viabilité postnatale, du poids fœtal ou néonatal et/ou de l'ostéogenèse ainsi qu'une augmentation des cas de malformation du genre dilatation du bassinet rénal, ectopie des testicules, ventricules cérébraux élargis, pied bot, fusion vertébrale ou costale, et encéphalocèle
As reported in US ATSDR and # ( # ), gestational exposure of rats and mice to low doses of Chlordecone resulted in increased stillbirths and decreased postnatal viability, reduced fetal or neonatal weight and/or skeletal ossification and a low incidence of malformations such as renal pelvis dilatation, undescended testes, enlarged cerebral ventricles, clubfoot, fused vertebrae or ribs, and encephalocele

Comme mentionné dans les rapports US ATSDR (1995) et EHC 43 (IPCS, 1984), on a constaté chez les rats et souris exposés durant la gestation à de faibles doses de cette substance un accroissement du nombre de décès à la naissance et une diminution de la viabilité postnatale, du poids fœtal ou néonatal et/ou de l’ostéogenèse ainsi qu'une augmentation des cas de malformation du genre dilatation du bassinet rénal, ectopie des testicules, ventricules cérébraux élargis, pied bot, fusion vertébrale ou costale, et encéphalocèle.
As reported in US ATSDR (1995) and EHC 43 (IPCS, 1984), gestational exposure of rats and mice to low doses of Chlordecone resulted in increased stillbirths and decreased postnatal viability, reduced fetal or neonatal weight and/or skeletal ossification and a low incidence of malformations such as renal pelvis dilatation, undescended testes, enlarged cerebral ventricles, clubfoot, fused vertebrae or ribs, and encephalocele.

Comme mentionné dans les rapports US ATSDR (1995) et EHC 43 (IPCS, 1984), on a constaté chez les rats et souris exposés durant la gestation à de faibles doses de cette substance un accroissement du nombre de décès à la naissance et une diminution de la viabilité postnatale, du poids fœtal ou néonatal et/ou de l’ostéogenèse ainsi qu'une augmentation des cas de malformation du genre dilatation du bassinet rénal, ectopie des testicules, ventricules cérébraux élargis, pied bot, fusion vertébrale ou costale, et encéphalocèle.
As reported in US ATSDR (1995) and EHC 43 (IPCS, 1984), gestational exposure of rats and mice to low doses of chlordecone resulted in increased stillbirths and decreased postnatal viability, reduced fetal or neonatal weight and/or skeletal ossification and a low incidence of malformations such as renal pelvis dilatation, undescended testes, enlarged cerebral ventricles, clubfoot, fused vertebrae or ribs, and encephalocele.

Calcul rénal dans le bassinet... d'où obstruction de l'uretère.
Pyelogram showed a 6mm kidney stone in the calyx consistent with obstructive uropathy.

Administré à des concentrations de # et # mg/kg de poids corporel par jour à des rats ainsi qu'à des doses de # et # mg/kg de poids corporel par jour à des souris au cours d'une période s'étendant du # e au # e jour de gestation, le chlordécone a, à la dose la plus élevée, provoqué chez les premiers # % de mortalité maternelle et a conduit à des fœtus présentant un poids réduit, un degré d'ossification moins élevé du squelette, des œdèmes, une ectopie des testicules, une dilatation du bassinet rénal, et des ventricules cérébraux élargis (Chernoff & Rogers # d'après le rapport
Chlordecone administered at levels of # and # mg/kg bw/day to rats and # and # mg/kg body weight per day to mice on days # of gestation caused # % maternal mortality in rats at the highest dose and fetuses exhibited reduced weight, reduced degree of ossification, oedema, undescended testes, enlarged renal pelvis, and enlarged cerebral ventricles. (Chernoff & Rogers # as reported in

Administré à des concentrations de 2, 6, et 10 mg/kg de poids corporel par jour à des rats et à des doses de 2, 4, 8, et 12 mg/kg de poids corporel par jour à des souris au cours d’une période s’étendant du 7e au 16e jour de gestation, le chlordécone a, à la dose la plus élevée, provoqué chez les premiers 19% de mortalité maternelle et a conduit à des fœtus présentant un poids réduit, un degré d’ossification moins élevé du squelette, des œdèmes, une ectopie des testicules, une dilatation du bassinet rénal, et des ventricules cérébraux élargis (Chernoff & Rogers, 1976, d’après le rapport PISC, 1984).
Chlordecone administered at levels of 2, 6, and 10 mg/kg bw/day to rats and 2, 4, 8, and 12 mg/kg body weight per day to mice on days 7 - 16 of gestation caused 19% maternal mortality in rats at the highest dose and fetuses exhibited reduced weight, reduced degree of ossification, oedema, undescended testes, enlarged renal pelvis, and enlarged cerebral ventricles. (Chernoff & Rogers, 1976, as reported in IPCS, 1984).

Table des matières Contexte Partenaires Objectifs Admissibilité Coûts admissibles Processus d'examen et critères d'évaluation Lignes directrices générales des IRSC Conditions de financement Exigences en matière de communication Surveillance, mesure des résultats et évaluation Comment faire une demande Coordonnées Description des partenaires Contexte Les reins peuvent être touchés par différents types de cancer, notamment l'hypernéphrome (cancer qui s'attaque aux parois des tubules rénaux qui filtrent le sang et qui éliminent les déchets); le carcinome du bassinet rénal (cancer qui se forme au centre du rein, là où s'accumule l'urine), ainsi que la tumeur de Wilms (cancer du rein qui touche généralement les enfants de moins de 5 ans).
Table of Contents Background Partners Objectives Eligibility Allowable Costs Review Process and Evaluation Criteria General CIHR Guidelines Conditions of Funding Communications Requirements Monitoring, Performance Measurement and Evaluation How to Apply Contact Information Description of Partners Background Several types of cancer can develop in the kidneys. They include renal cell carcinoma (cancer that forms in the lining of very small tubes in the kidney that filter the blood and remove waste products) and renal pelvis carcinoma (cancer that forms in the center of the kidney where urine collects).

Administré à des concentrations de 2, 6, et 10 mg/kg de poids corporel par jour à des rats ainsi qu’à des doses de 2, 4, 8, et 12 mg/kg de poids corporel par jour à des souris au cours d’une période s’étendant du 7e au 16e jour de gestation, le chlordécone a, à la dose la plus élevée, provoqué chez les premiers 19% de mortalité maternelle et a conduit à des fœtus présentant un poids réduit, un degré d’ossification moins élevé du squelette, des œdèmes, une ectopie des testicules, une dilatation du bassinet rénal, et des ventricules cérébraux élargis (Chernoff & Rogers, 1976, d’après le rapport PISC, 1984).
Chlordecone administered at levels of 2, 6, and 10 mg/kg bw/day to rats and 2, 4, 8, and 12 mg/kg body weight per day to mice on days 7 - 16 of gestation caused 19% maternal mortality in rats at the highest dose and fetuses exhibited reduced weight, reduced degree of ossification, oedema, undescended testes, enlarged renal pelvis, and enlarged cerebral ventricles. (Chernoff & Rogers, 1976, as reported in IPCS, 1984).

L'invention concerne un appareil, des systèmes et des procédés donnant accès au bassinet d'un rein pour traiter les nerfs rénaux inclus dans le tissu entourant le bassinet du rein.
Apparatus, systems, and methods provide access to the renal pelvis of a kidney to treat renal nerves embedded in tissue surrounding the renal pelvis.

Un cathéter intraveineux sur aiguille de 22 G est utilisé pour accéder au bassinet rénal (Figure 3A).
A 22 G over-the-needle intravenous catheter is used to gain renal pelvic access (Figure 3A).

Une boucle doit apparaître dans le bassinet rénal (2E).
One loop should be seen in the renal pelvis (2E).

Une boucle doit apparaitre dans le bassinet renal (2E).
One loop should be seen in the renal pelvis (Figure 1E).

Sous-groupes Presque toutes les tumeurs rénales (96 %) se développent aux dépens de l’épithélium tubulaire du parenchyme rénal; le reste (4 %) intéresse le bassinet du rein ou l’uretère.
Subgroups Almost all kidney tumours (96%) arise in the tubular epithelium of the renal parenchyma; the remainder (4%) arise in the renal pelvis or ureter.

Le traitement est effectué par échange d'énergie, généralement par apport de chaleur ou extraction de la chaleur à travers une paroi du bassinet du rein, ou par administration de substances actives pour permettre l'ablation d'une couche mince de tissu revêtant au moins une partie du bassinet du rein afin de rompre les nerfs rénaux dans le tissu recouvrant le bassinet du rein.
Treatment is effected by exchanging energy, typically delivering heat or extracting heat through a wall of the renal pelvis, or by delivering active substances to ablate a thin layer of tissue lining at least a portion of the renal pelvis to disrupt renal nerves within the tissue lining of the renal pelvis.

Le fil doit en effet se recourber à l’intérieur du bassinet rénal pour recourber l’extrémité proximale du stent dans le bassinet rénal.
This is because the wire needs to curl inside the renal pelvis to get the proximal end of the stent curled in the renal pelvis.

En outre, dans divers modes de réalisation, les procédés et dispositifs de l'invention peuvent être utilisés non seulement dans les artères rénales, mais aussi dans les veines rénales et/ou dans le bassinet du rein et/ou l'uretère.
Additionally, in various embodiments the disclosed methods and devices may be used not only in the renal arteries, but also in the renal veins and/or in the renal pelvis and/or ureter.

Le fil-guide est ensuite réacheminé dans l’uretère par le cathéter et dirigé de manière à contourner l’obstruction, puis introduit dans le bassinet rénal.
The guide wire is then re-advanced up the ureter through the catheter and directed around the obstruction and into the renal pelvis.

Une fois que le guide-fil se trouve dans le bassinet rénal, le cathéter est avancé sur le fil-guide, au-delà de l’obstruction.
Once the guide wire is in the renal pelvis the catheter is advanced over the guide wire, passing the obstruction.