bassines oor Engels

bassines

naamwoord

Soortgelyke frases

bassiner
bore · bother · buttonhole · pester · spray · sprinkle · to bore · warm · worry

bassine à friture
cruller frier · cruller fryer · cruller pot · deep-frying kettle · fry kettle

rince-bassine
bedpan cleanser

bassine en bois
tub racking

bassine pour le tirage à la main de la soie des cocons
vessel for unreeling by hand the silk threads from cocoons

bassine à plis
corrugated pan

bassine
basin · bassin · bath · bathing tub · bathtub · bed pan · bedpan · bored · bowl · bowlful · dishpan · pan · tub · vat · washtub

bassiné
bassinette silk · bored

bassine à vaisselle
dish pan · dishpan

voorbeelde

▪ RPQ interne - Assujetti au Règlement sur les recours en matière de RPQ (sauf pour les nominations EX) ▪ RPQ externe - La préférence accordée aux citoyennes et citoyens canadiens ne s'applique pas (comme ce sera le cas pour la création de «bassins» dans le cadre de la nouvelle loi)
This includes the commitment to a "reasonable expectation of appointment" ▪ Internal PQPs - Subject to PQP Recourse Regulations (except for EX appointments) ▪ External PQPs - Citizenship preference does not apply (as it will for "pools" under the new Act)

• L'institution des bassins frontaliers de développement et la promotion de la sécurité humaine de la région
• The institution of development border basins and the promotion of human security in the region

Chaque bassin minier compte des figures syndicales célèbres localement (Arthur Lamendin et Emile Basly dans le Nord-Pas-de-Calais en France par exemple).
Every coalfield has locally famous trade union figures (eg Arthur Lamendin and Emile Basly in Nord-Pas-de-Calais, France).

Il conviendrait de tenir compte des plans d’aménagement du territoire, à la fois dans le tracé de nouvelles conduites (par exemple pour les éloigner le plus possible des zones habitées et des bassins hydrographiques) et dans les décisions concernant les projets d’aménagement de constructions à proximité des conduites existantes.
Land-use planning considerations should be taken into account both in the routing of new pipelines (e.g. to limit proximity to populated areas and water catchment areas to the extent possible) and in decisions concerning proposals for new developments/construction in the vicinity of existing pipelines.

Consciente de l'importance stratégique du Bassin méditerranéen et du souhait de nos partenaires de resserrer et d'approfondir leurs liens avec l'UE, la Commission a, en septembre 2000, lancé un programme visant à donner un nouvel élan au processus de Barcelone pour dynamiser les relations euro-méditerranéennes.
Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.

Les gouvernements des pays bénéficiaires et les délégations de la Commission ne participent pas toujours activement à l'élaboration des programmes par pays, en particulier en Asie, en Amérique latine et dans les pays du Bassin méditerranéen.
The governments of the beneficiary countries and the Delegations of the Commission are not always actively involved in the preparation of the country programmes - especially in Asia, Latin America and the Mediterranean countries.

Il était devenu nécessaire de mettre au point une méthode permettant d’évaluer les changements potentiels de la composition chimique d’un cours d’eau dans un bassin hydrographique, à l’aide de scénarios de modèles du changement climatique, puisque cela n’avait jamais été fait au Canada.
A methodology to evaluate potential changes in watershed stream chemistry using climate change model scenarios is needed, as this has never been done before in Canada . Why did NWRI do this study?

Plusieurs initiatives entreprises dans la sous-région comprennent des mesures visant à garantir que les forêts du bassin du Congo continuent de réguler et stabiliser le système climatique planétaire.
Several initiatives undertaken in the subregion include mitigation measures with a view to ensuring that the forests of the Congo basin continue to regulate and stabilize the planet’s climate.

Le bassin de la rivière des chutes a commencé à être colonisé vers la fin du XVIIIe siècle.
The basin of the "River des chutes" began to be colonized in the late eighteenth century.

En outre, l’interaction des zones tampons riveraines, des types de sol et d’autres facteurs (p. ex. couvert forestier) influe sur les effets hydrologiques résultant de la perte ou du gain de milieux humides dans un bassin hydrographique.
In addition, the interaction of riparian buffer zones, soil types and other factors (e.g., forest cover) will affect hydrologic effects of wetland loss or gain within a watershed.

Four de fusion pour la production de filaments de verre équipé d'un bassin de fusion/four-filière:
Glass Filament Melter with heater basket/bushing assembly:

Importance de l’espèce Les populations de l’Ontario étaient les seules représentantes du genre Erimystax au Canada et la seule preuve de l’existence de l’espèce dans les eaux du bassin des Grands Lacs.
Special significance of the species The Ontario populations were the only representation of the genus Erimystax in Canada and the only evidence for the existence of this species in waters of the Great Lakes basin.

Qu'un comité composé de représentants des organismes de santé des deux côtés de la frontière soit constitué pour coordonner les études des effets sanitaires de l'air transfrontalier dans le bassin atmosphérique.
Communications and public outreach be carried out in order to address community concerns about air pollution issues and gain public support for the scientific research activities within the region.

• Les salaires1 et avantages sociaux des employés Les déplacements au Canada2 Les frais liés à la création d’un bassin de membres et des infrastructures communautaires Les frais liés à la participation des collectivités à l’élaboration des politiques et des stratégies des organisations provinciales, territoriales et nationales Les frais liés à l’établissement d’un leadership au sein des collectivités Les frais liés à la création de réseaux d’information avec les organisations communautaires, provinciales, territoriales et nationales.
• Salaries1 and employee benefits travel within Canada2 establishing a membership base and community infrastructures facilitate input of communities in the policies and strategies of provincial/territorial and national organizations develop community leadership establish information networks with community, provincial/territorial and national organizations.

- le fait que, pour d'autres zones du bassin, les problèmes de pollution déjà graves provoqués par une utilisation irrationnelle des ressources énergétiques pourraient aboutir, tôt ou tard, à modifier les conditions environnementales des États de l'UE eux-mêmes.
- for other areas of the Mediterranean basin, the already serious pollution problems caused by the profligate use of energy resources could sooner or later change the environmental conditions of the EU countries themselves.

estime qu'il conviendrait de renforcer la protection et la compétitivité de l'aquaculture communautaire en soutenant avec force et constance la recherche et le développement technologique, en améliorant l'aménagement des zones côtières et des bassins hydrographiques, en termes d'accessibilité, et en intégrant les besoins spécifiques de l'aquaculture dans la politique de marché de l'Union européenne; reconnaît le rôle important joué par les organisations de producteurs (OP) établies dans le cadre de l'organisation commune de marché et demande à la Commission de prendre précisément en compte, dans le cadre de ces règles, les besoins et impératifs spécifiques du secteur de l'aquaculture;
Considers that the protection and the competitiveness of Community aquaculture should be strengthened by providing ongoing substantial support for research and technological development, planning coastal areas and river basins so as to facilitate access to the required space, and encompassing the specific needs of aquaculture within EU market policy; recognises the important role played by producer organisations (POs) established under the Common Market Organisation and urges the Commission to specifically address the specialist needs and requirements of the aquaculture sector in these rules;

C'est à tous les niveaux que les régions ultrapériphériques (RUP) doivent être considérées par la Commission comme des moteurs potentiels du développement de leur bassin géographique d'appartenance; et non uniquement dans les annexes du 10e FED.
The Outermost Regions must be seen at all levels by the Commission as potential engines of the development of the geographical region to which they belong, and not merely in the annexes to the 10th EDF.

d’appliquer les obligations légales découlant des normes et des critères internationaux et de l’Union européenne pour la protection et la conservation des lacs et de leur bassin hydrographique;
implement the legal commitments stemming from international and EU norms and standards for the protection and conservation of the Lakes and their watershed;

C'est ce choix gagnant qui a permis de faire connaître ce produit dans le monde entier et d'obtenir, en l'an 2001, la Marque communautaire collective qui en reconnaît l'authenticité, la provenance, les caractéristiques géologiques, la structure pétrographique et les propriétés physico-mécaniques, puis en 2004, la reconnaissance par la région Frioul-Vénétie-Julienne comme bassin artisanal de la Pietra Piasentina.
The Consortium was a winning choice that has made the product known all over the world and made it possible to obtain, in 2001, the European Collective Mark that certifies the authenticity, origin, geological characteristics, petrographic composition, and physical and mechanical properties of Pietra Piasentina. In 2004 the Region of Friuli Venezia Giulia gave official recognition to the Pietra Piasentina Production District.

Dans les régions où les précipitations ne se transforment pas entièrement en GLACE ou ne s'évaporent pas complètement, le surplus d'eau doit retourner à la mer par l'intermédiaire de l'écoulement de surface, des RIVIÈRES ou par la filtration des EAUX SOUTERRAINES . Un lac peut se former lorsque ces écoulements d'eau sont interrompus par le déversement dans un bassin ou une dépression imperméable.
In areas where precipitation is neither totally retained as ICE nor totally evaporated, excess water must find its way back to the sea via surface runoff, RIVERS and GROUNDWATER percolation. Where these flows are intercepted by a naturally occurring impervious basin or depression, a lake may result.

Venez ressourcer votre corps et esprit en pratiquant des activités sportives, nager dans notre piscine avec bassin intérieur et extérieur ou vous relaxer dans notre bain à remous chauffé.
Here you can revitalise the soul, purify the mind and pamper the body in the gym, in the indoor and outdoor swimming pool or in the hot Jacuzzi tub.

Quant à la recommandation de la PNCM d’établir un plan de gestion du bassin hydrographique du cours inférieur de la rivière Athabasca, la Commission indique qu’AENV a déclaré qu’aucune activité de cette nature ne relevait actuellement du programme de la CEMA.
In the first instance, AENV stated that it does manage a 24-hour telephone hotline for environmental complaints and emergencies throughout the province.

Cette technologie est basée sur un bassin circulaire avec une évacuation centrale.
The technology is based on a round basin with a central drain.

«Normalement, pour qu'un système mette à profit les vagues de différentes puissances, une turbine devrait être installée dans chaque bassin [réservoir]», explique Mme Bakke.
'Normally for a system to catch different sizes of waves there would be one turbine in each pool [reservoir],' explains Ms Bakke.

l'aval du bassin de l'Élorn,
the downstream part of the catchment area of the Elorn,