bateau à passagers oor Engels

bateau à passagers

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

passenger boat

voorbeelde

n rôle de sécurité doit être disponible à bord des bateaux à passagers
safety rota shall be provided on board passenger vessels

Dispositions supplémentaires pour les bateaux à passagers
Additional provisions for passenger vessels

Dérogations applicables à certains bateaux à passagers
Derogations for certain passenger vessels

L’expert doit être capable d’organiser l’utilisation des moyens de sauvetage à bord des bateaux à passagers.
The expert shall be able to organise the use of life-saving equipment on board passenger vessels.

aux bateaux à passagers
passenger vessels

Les bateaux à passagers doivent être équipés d'une liaison phonique interne visée à l'article 7.08.
All passenger vessels shall have internal communication facilities according to Article 7.08.

Pour les bateaux à passagers, la commission de visite peut admettre l'utilisation de récipients d'une charge supérieure.
In the case of passenger vessels, the inspection body may approve the use of receptacles with a larger content.

d’organiser l’utilisation des moyens de sauvetage à bord des bateaux à passagers,
organise the use of life-saving equipment on board passenger vessels;

xii) Le tableau de l'article # concernant les bateaux à passagers devrait être modifié comme suit
xii) A table in article # relating to passenger cabin vessels should be redrafted to read

Un dossier de sécurité doit être disponible à bord des bateaux à passagers.
A safety rota shall be provided on board passenger vessels.

Elles doivent tenir compte des conditions d'exploitation du bateau à passagers.
(a) They shall offer sufficient capacity and reliability.

DISPOSITIONS SPÉCIALES POUR LES BATEAUX À PASSAGERS
SPECIFIC REQUIREMENTS APPLICABLE TO PASSENGER VESSELS

viii) pompe d'incendie, pompe de secours (bateaux à passagers
viii) Fire pump and emergency pump (on passenger vessels

a) cinq ans pour les bateaux à passagers et les bateaux rapides;
(a) five years in the case of passenger and high-speed vessels;

20. «bateau d'excursions journalières»: un bateau à passagers sans cabines pour le séjour de nuit de passagers;
20. ‘day-trip vessel’: a passenger vessel without overnight passenger cabins;

aux postes d'accostage des bateaux à passagers pour les bateaux à passagers qui y accostent,
At dedicated mooring posts for passenger vessels mooring there;

Tableau 1 : Bateaux à passagers
Table 1: Passenger vessels

«bateau d'excursions journalières»: un bateau à passagers sans cabines pour le séjour de nuit de passagers;
‘day-trip vessel’: a passenger vessel without overnight passenger cabins;

Les bateaux à passagers doivent être munis d'une installation d'extinction d'incendie comprenant:
Passenger vessels shall be fitted with a fire-fighting system comprising:

être équipés d'une corde reliée au bateau à passagers afin d'éviter qu'ils ne dérivent;
be provided with a rope linked to the passenger vessel to prevent them drifting away;

L'équipage minimal des bateaux à passagers autres que bateaux hôteliers comprend
The minimum crew for passenger vessels for day excursions comprises

e) Pour les bateaux à passagers:
(e) For passenger vessels:

Une garde suffisante doit être assurée en permanence à bord des bateaux à passagers transportant des passagers.
An efficient watch shall be kept continuously on board of passenger vessels carrying passengers