beau gosse oor Engels

beau gosse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

good-looker

Beau jeune homme|1

good-looking guy

naamwoord

Un beau gosse comme lui a des tas d'options.
Good-looking guy like that has tons of options.

handsome

adjektief

Vous êtes beau gosse et vous portez un stéthoscope autour du cou.
You're handsome and you have a stethoscope hanging around your neck.

handsome devil

hunk

naamwoord

Tom est un beau gosse.
Tom is a hunk.

voorbeelde

" Compte jusqu'à trois, beau gosse. "
Count of three, handsome. "

Pourrais-tu pour une fois ignorer ton coeur de pierre noir et dire, " Félicitation, beau gosse "?
Could you just once reach into that cold black heart of yours and say, " Congratulations, handsome "?

Le type avec le masque, il paraît que c'était un beau gosse.
That guy in the mask, they say he used to be really handsome.

Salut, beau gosse.
Hey, sexual.

Tu veux qu'on sorte ensemble, beau gosse?
You wanna get together sometime?

Un beau gosse – il devait tenir de sa mère.
Handsome kid—must take after his mother.

Encore ce beau gosse.
There's that pretty boy.

— Ben, il doit être beau gosse, ton Guitou, dis-je en plaisantant.
“Well, your Guitou must be a handsome kid,” I said, jokingly.

Dis au Dr Beau Gosse à quel point tu l'aimes.
You got to tell Dr. Wonderful how much you love him.

— Il devrait vraiment se contenter d’être un beau gosse et laisser les blagues aux garçons ordinaires comme moi.
“He should really stick to looking good and leave jokes to the normal guys like me.”

Andy était vraiment beau gosse.
Gee, Andy was real good-looking, huh?

Avec tout le respect, Mme Kovac, vous voyez ce beau gosse qui coupe des photos de journal?
With all due respect, Mrs. Kovac... you see that fancy- Dan over there clipping pictures out of the paper?

Si tu voix le beau gosse je vous mettrait tous à l'intérieur.
If he sees the pretty boy, he's gonna put us all away.

Merci beau gosse.
Oh, well, thank you, handsome.

Salut, beau gosse.
Hi, gorgeous.

Ils m'appellent tous " beau gosse ".
They calling me " Handsome. "

Allons-y, beau gosse.
Let's go, pretty boy.

Alors, t'as fini par trouver un beau gosse, hein?
So you found a hottie after all, huh?

Le beau gosse superficiel classique.
A classic him-bo.

Qui donc a voulu jouer les beaux gosses avec ma sœur?
Who wanted to play knight in shining armor with my sister?

Une blonde aux jambes longuissimes est lèchée avec délectation par un beau gosse bien membré.
A long-legged blonde is licked with relish by a well-hung hunk.

Allez, beau gosse
Come on, handsome

Ça va, beau gosse?
How are you, Beauty?

* * * — Tu crois que nous allons avoir le beau gosse, aujourd’hui ?
“Do you think we’ll have the cute one again today?”

— Hello, beau gosse, chuchota-t-elle dans une mauvaise imitation de Mae West
“Hey, big guy,” she whispered in a poor Mae West imitation.